الفصل 61: (إعلان) ساعدني (1)
- مرحباً، جونغ هون.
"هذا ليس جونغ هون."
أليس هذا هاتف جونغ هون؟
"لا، ليس كذلك."
يا لك من وغد حقير! لا تكذب عليّ. اللعنة، إن لم تسدد الدين بنهاية هذا الشهر، فأنت ميت.
"أقول لك، هذا ليس جونغ هون."
أتظن أنني لا أستطيع فعل ذلك؟ ها؟ انتظر فقط. سآتي الآن...
"آه، اللعنة. أقول لك، الأمر ليس كذلك."
- ماذا؟ اللعنة؟ هل تسبّني أيها الوغد؟!
لقد أخبرتهم بلطف مرات كافية أن هذا ليس هاتف جونغ هون. كم مرة عليّ أن أكرر ذلك؟
حصلتُ للتو على هذا الهاتف برقم عشوائي، وهذا ما حدث. لماذا انتهى بي الأمر برقم مدين؟
كان الوضع هادئًا عندما حصلت على الهاتف لأول مرة، لكنه ازداد سوءًا خلال الأيام القليلة الماضية. أقوم بحظر الأرقام فور اتصالها، لكن المكالمات لا تتوقف. لا أعرف إن كان الشخص نفسه يطلب من آخرين الاتصال بي، أو إن كان جونغ هون قد اقترض المال من عدة أشخاص ثم هرب.
"……"
رنّ الهاتف مرة أخرى.
حظرتُ الرقم الأخير فور انتهاء المكالمة. هل حصل على هاتف آخر بالفعل؟ أمرٌ مثيرٌ للإعجاب.
ليس هناك الكثير ممن يتصلون بي. هونغ سيوك يونغ، وكيم تشاي مين، ولي مي سون هم الوحيدون في قائمة جهات اتصالي المحدودة. أما الأطفال؟ فأراهم طوال اليوم في المدرسة، فما بالك أكثر من ذلك؟
سألني الأطفال، لكن عندما قلتُ إنني لا أملك هاتفًا، تمتموا بأن عليّ أن أقول ذلك صراحةً إن لم أكن أرغب في إخبارهم، ولم يسألوا مجددًا. بصراحة، لم يكن لديّ هاتفٌ حينها.
"……"
ظل الهاتف يرن باستمرار.
"أستاذ وو؟ ماذا تفعل وأنت لا تجيب؟ هل أنت مشغول؟"
سألني كيم تشاي مين، الذي كان يمرّ من هنا، بنظرة فضولية. لوّحت بيدي رافضاً.
"يبدو أن الشخص الذي استخدم هذا الرقم من قبل كان مديناً. ما زلت أتلقى مكالمات تحصيل ديون..."
"آه، فهمت... إذن؟ هل قمت بحظرهم؟"
"يستمرون بالاتصال من أرقام مختلفة."
هل هناك أي سبب للتمسك بهذا الرقم مع تحمل كل هذه المتاعب؟
لكن بطريقة ما، يبدو الأمر وكأنه خسارة.
"مع ذلك، لا يمكنك ببساطة عدم الرد. إما أن تغلق الخط... أوه."
هزت كيم تشاي مين رأسها قليلاً، وأخذت هاتفي، وأجابت على المكالمة بدلاً من ذلك.
"مرحباً، هذا هاتف وو هويجاي."
تحدث كيم تشاي مين بهدوء.
"نعم؟ لا، ليس هذا... المعلم غير متاح في الوقت الحالي، هل يمكنني أخذ رسالة؟ من المتصل؟ أهلاً؟"
بينما كنت أحدق بها في حيرة، أغلقت كيم تشاي مين الهاتف بسرعة.
"هنا. ربما ستكون هناك مكالمات أقل الآن؟"
"سيكون ذلك لطيفاً..."
لكن لم يمر وقت طويل حتى رن الهاتف مرة أخرى. عبس كيم تشاي مين قليلاً.
سأجيب عليه مرة أخرى.
دون انتظار ردي، ضغط كيم تشاي مين على زر الاتصال على الفور.
"هذا هاتف وو هويجاي. المعلم غير متاح في الوقت الحالي..."
توقفت كيم تشاي مين عن الكلام. أومأت برأسها كما لو كانت تستمع باهتمام للشخص الآخر، ثم نظرت إليّ بعيون واسعة.
"أوه…."
ما هذا؟
"أيها الطالب، ما اسمك؟ نعم، كانغ تاي وو. الطالب تاي وو."
كانغ تاي وو؟ رقم 3؟
تواصلت على وجه السرعة مع كيم تشاي مين، وأشرت إليه أن يعطيني الهاتف.
ربتت كيم تشاي مين برفق على ظهر يدي واستمرت في الحديث بهدوء وهي تدير ظهرها.
"سيصل المعلم قريباً... نعم، سأطلب منه أن يتصل بك على الفور."
أنهت المكالمة.
سألتُ وأنا في حيرة من أمري.
"ماذا كان هذا؟"
"أليس هذا هو الطفل من لعبة آرك؟"
"نعم. رقم 3."
عبس كيم تشاي مين. عبست أنا أيضاً.
"لماذا أغلقت الخط؟"
"إذن كنت ستأخذها من هناك؟"
كان ينبغي عليّ أن أفعل ذلك!
"مستحيل!"
"ولم لا؟"
"عادةً، عليك أن تجعل الشخص المستعجل ينتظر."
هل هذا شيء يمكنك تطبيقه هنا أيضاً؟
نظرت إلى كيم تشاي مين بدهشة، لكنها لم تبدُ مهتمة.
"ماذا قال الرقم 3؟"
"لا تناديه بالرقم 3... لقد قال فقط إن لديه أمراً عاجلاً."
شيء عاجل، أليس كذلك؟
على أي حال، الجلوس والتفكير معًا لن يحل أي شيء. مددت يدي لأخذ هاتفي من قبضة كيم تشاي مين.
تجنّبني كيم تشاي مين ببراعة. بالنسبة لساحر، على الأقل...
"حسنًا، يبدو أن دخول المعلم هونغ إلى المستشفى كان له تأثير، أليس كذلك؟"
اليوم يمر أسبوع كامل على دخول هونغ سيوك يونغ إلى المستشفى.
إذا كانت شركة آرك تخطط للقيام بخطوة، فسيكون الآن هو الوقت المثالي.
"لقد كان له تأثير إيجابي للغاية على أطفالنا أيضاً. ماذا سنفعل حيال ذلك؟"
أشارت كيم تشاي مين إلى حاوية الفصل الدراسي.
رغم أننا لم نتمكن من رؤية ما بداخله، إلا أن هالة كئيبة كانت تحيط به. هل كان ذلك مجرد وهم؟ لا، لم يكن مجرد وهم.
بصراحة، لقد أثرنا أنا وكيم تشاي مين الأمور قليلاً.
كلما سألوني عن حال المدير، إن كان بخير أم لا، كنت أجيب بانفعال، متجنباً الرد المباشر. عادةً، عندما تفعل ذلك، يميل الناس إلى افتراض الأسوأ.
لم ترد كيم تشاي مين، التي لم ترغب في الكذب، على الإطلاق. بصراحة، كانت أسوأ مني. إحباطها تجاه هونغ سيوك يونغ جعلها تبدو وكأنها تخفي أخبارًا سيئة، مما أدى إلى سوء فهم.
لم أذكر هذا لكيم تشاي مين.
مع ذلك، شعرتُ بالأسى تجاه يو هاي-يون. بدا وضع عائلتها معقدًا، وبدا أن هونغ سيوك-يونغ كان بمثابة وصي عليها وعلى أختها. ومع وجود حاميهما في المستشفى، كان من الطبيعي أن يشعرا بالقلق. لهذا السبب سمحتُ ليو جي-يون بالتغيب عن المدرسة للبقاء مع أختها.
يا معلم! هل أمسك السيف بشكل صحيح هكذا؟
...على عكس أختها، كانت مليئة بالطاقة.
لا أفهم لماذا تتمسك بي باستمرار. سيدك هو هونغ سيوك يونغ، وليس أنا.
"هذا شيء سيتعين على المعلم هونغ التعامل معه."
أجبت بلا مبالاة.
أنا مشغول الآن بمحاولة معرفة كيفية تحويل هؤلاء الأطفال إلى صيادين أكفاء.
ألقيت نظرة خاطفة على هاتفي في يد كيم تشاي مين مرة أخرى.
"...هيا، إنه هاتفي!"
"ستجري مكالمة الآن، أليس كذلك؟"
"أنا بحاجة إلى ذلك، أليس كذلك؟"
قلت ذلك وأنا أشعر بالضيق.
"لا جدوى من حديثنا عن هذا الأمر ونحن لا نعرف سبب اتصاله."
"لكن ينبغي علينا على الأقل مناقشة ما سنفعله!"
"لذا…."
تذكرت المحادثة التي أجريتها مع هونغ سيوك يونغ عندما زرت المستشفى قبل بضعة أيام.
المستشفى في سيول، ولا أملك رخصة قيادة. حتى أنني لا أملك سيارة. زيارة هونغ سيوك يونغ تتطلب مساعدة من دايسون أو كيم تشاي مين، لذا ربما كانت تلك الزيارة الأخيرة لي. إضافةً إلى ذلك، كان من الصعب عليّ ترك الأطفال لفترة طويلة.
بينما كان كيم تشاي مين يتظاهر بالبكاء الاصطناعي عند مدخل المستشفى.
قال لي هونغ سيوك يونغ:
أعتقد أنه إذا قامت شركة آرك بخطوة، فسوف يأتون إليك.
'…لي؟'
"أتعرفون، ذلك القلب الوطني..."
نعم، هذا صحيح.
كان كلام هونغ سيوك يونغ منطقياً.
في النهاية، لقد استخدمت علاقتي بالصياد المهم، هونغ سيوك يونغ، كطعم لاستدراجهم. والآن بعد كل هذا العناء، لا بد أن يؤتي ثماره.
سمعتُ بعض الكلام من هانتر لي. ولكن هل هناك سبب محدد لارتداء الكمامة؟ حسنًا، من حسن الحظ أن لا أحد يتعرف على وجهك، ولكن ألا يُعد ذلك غير فعال لإدارة منظمة؟
"...الوجوه ليست مهمة."
"غير مهم؟"
"عادةً ما يكون الأشخاص الذين يرتدون الكمامات مراقبين. في بعض الأحيان، يتعين عليهم التظاهر بأنهم أعضاء عاديون لضمان اتباع بروتوكولات المنظمة بشكل صحيح، لذلك من الأفضل ألا تكون وجوههم معروفة."
كنت أتوقع أن إخبار لي مي سون سيؤدي إلى وصول المعلومات إلى هونغ سيوك يونغ. شرحت ذلك بشكل عرضي.
"ولا يوجد أي شخص يعرف وجهي على الإطلاق. كانت هناك أدوار إدارية منفصلة."
وكان الهدف أيضاً منع الأعضاء من الإبلاغ عن بعضهم البعض.
عندما استمع هونغ سيوك يونغ إلى شرحي، سخر كما لو كان الأمر سخيفاً.
"حتى المجرمون يفعلون مثل هذه الأشياء؟"
'…حسنًا.'
"أنا لا أنتقدك. الأمر فقط أن سكان آرك يقلدون حتى أبسط الأشياء."
هز هونغ سيوك يونغ رأسه وقال:
سواء كان ذلك الطالب من مختبر الأبحاث أو أي شخص آخر، إذا اتصلوا بك، فسأمنحك الصلاحية الكاملة. إذا احتجت للمغادرة، فأبلغ المعلم كيم أو هانتر لي. أبلغ إذا اكتشفت أي شيء.
"سلطة كاملة؟"
أنت لست مفتشًا، لذا ربما يبدو المصطلح غريبًا. فقط افهمه بشكل عام.
وأخيراً، تمكنت من انتزاع هاتفي من يد كيم تشاي مين.
"في هذه الأمور، لا ينبغي الإفراط في التفكير فيها."
ضيقت كيم تشاي مين عينيها.
"لا يمكننا حتى تخمين ماهية الأمر. عليك فقط أن تثق بنفسك وتخوض التجربة."
"أنا أعرف هذا. المقامرون يقولون أشياء كهذه طوال الوقت."
"...هذا يختلف عن ذلك."
صفّيت حلقي.
"وماذا لو هربوا لأننا جعلناهم ينتظرون طويلاً؟ عليك أن تقتنص الطعم عندما يبدو شهياً للغاية."
"...أوه، هل كل الرجال هكذا؟ أنت تتحدث تماماً مثل المعلم هونغ."
حسناً، لقد نشأت في كنفه.
ابتسمتُ بوقاحة وشغّلت هاتفي. كان هناك رقم غريب في سجل المكالمات الأخيرة.
لوّحت بيدي لكيم تشاي مين، ثم طلبت الرقم.
قبل أن يبدأ الرنين بشكل صحيح، ردّ الرقم 3 على المكالمة.
"...معلم؟"
صوت مرتعش.
رقم 3، لقد تحسنت كثيراً في التمثيل.
"تاي وو؟ سمعت أنك ناديتني."
"أجل، أجل! يا معلمي! ساعدني، أرجوك ساعدني!!"
كبحت كيم تشاي مين استياءها بالقوة.
"تاي وو؟ اهدأ للحظة، حسناً؟"
على عكس صوتها الرقيق، كان وجهها بارداً.
لم تكن كيم تشاي مين تعرف وو هويجاي جيداً. وبالتحديد، لم تكن تعلم ما مرّ به وو هويجاي مع آرك.
أولى اهتمامًا بالغًا بالطلاب في المدرسة الثانوية التجريبية، رغم صراحته، لكنه كان قاسيًا مع الطالب رقم 3 من مختبر الأبحاث، الذي بدا كزميلٍ لهم. لم تكن تعرف حتى إن كان كانغ تاي وو اسمه الحقيقي، لكن الاسم يبقى اسمًا.
لكن وو هويجاي ظل يناديه بعناد بالرقم 3.
هل كان هو الطفل الذي تنمر على أخيه؟
كان من الطبيعي أن تنتاب المرء مثل هذه الشكوك.
على الرغم من أن وجهه كان عادةً ما يكون عابساً إلا عندما يمازح الأطفال، إلا أن كيم تشاي مين لم تستطع نسيان التعبير الذي رأته في قبو مركز التدريب المهجور.
كانت العيون تحدق في النافذة المحطمة التي حطمها هونغ سيوك يونغ وكأنها شيء بغيض. كانت الأيدي المذعورة تبحث في الغرفة التي يقيم فيها الأطفال. كان وجهه يفيض بالفرح والارتياح عندما وجد رزمة الأوراق.
"حتى لو تظاهر بغير ذلك، فلا بد أنه كان قلقاً على أخيه."
بالتأكيد. من ذا الذي لا يقلق على أخٍ محاصر في مثل هذا المكان؟ خاصةً عندما لا تعرف حتى أين هو الآن.
جعلها التفكير بهذه الطريقة تبدو إحباطاتها طفولية.
عندما لا تستطيع حتى التأكد مما إذا كان أخوك على قيد الحياة، فإن الأمور الأخرى تتراجع بطبيعة الحال.
لو أنها وضعت نفسها مكانه...
كانت ستشن غارات على العديد من قواعد السفينة الفضائية "آرك" وتشنق المتورطين فيها.
آه! هل هذا هو السبب في أن المعلم هونغ لم يأخذني معه؟
نقرت كيم تشاي مين بلسانها بأسف.
"همم. صحيح. ولكن مع ذلك... لا، لا بأس. لقد قلت إنني سأساعد، أليس كذلك؟ أنا لا أخلف كلمتي."
واصل وو هويجاي مكالمته الهاتفية بنبرة جادة.
رغم أنها كانت تستطيع التجسس من خلال تركيز حواسها، إلا أنها لم تفعل ذلك لأنه بدا غير لائق.
أخرجت كيم تشاي مين ورقة صغيرة من طرف إصبعها ولعبت بها بين أصابعها. وعندما لم ينتهِ اتصال وو هويجاي حتى بعد ذلك، جعلت وردة تتفتح.
بحلول الوقت الذي أصبح فيه عدد الورود على طاولة المظلة كافياً لصنع باقة...
"هل انتهيت من الكلام؟"
أنهى وو هويجاي المكالمة.
"...ما هذا التعبير على وجهك؟ ألم يسر الأمر على ما يرام؟"
"ألم تستمع؟"
"أنا لا أتنصت على المكالمات الشخصية."
"حسنًا، لم تكن مكالمة شخصية تمامًا، كان عليك أن تستمع."
قام وو هويجاي بتدليك ذقنه ببطء.
"أخبرني الرقم 3 بشيء مثير للاهتمام."
"مثير للاهتمام؟"
ابتسم وو هويجاي وارتسمت على شفتيه ابتسامة خفيفة، وبدا عليه أنه كان سعيداً للغاية.
"قال إنه استيقظ."