الفصل 65: إجراءات النقل (2)
كان دوري في وكالة إدارة القدرات يتمثل بشكل أساسي في تقديم الدعم خلال المداهمات.
أقوم بصياغة أدلة الغارات، وأضمن عدم وجود مشاكل في إمدادات الدعم، وأقدم التدريب الأساسي للصيادين الجدد...
لا أدخل الأبراج المحصنة عادةً. هذا لا يعني أنني لم أدخلها قط. دخلتُها خلال فترة حصولي على الترخيص، وحتى بعد ذلك، جرّني الرجل العجوز إلى الأبراج المحصنة بحجة أنني بحاجة لاكتساب خبرة عملية. إضافةً إلى ذلك، حتى بعد انضمامي إلى الوكالة، تم استدعائي إلى الأبراج المحصنة عدة مرات أخرى بحجة نقص القوى العاملة.
كما أنني ساعدت يو جي أون في بعض الغارات. حتى أن يو جي أون طلبت مني الانضمام إلى فريقها.
كل ذلك أصبح مجرد ذكريات الآن.
على أي حال، عندما تغزو الأبراج المحصنة، هناك بعض الأشياء التي تعتاد عليها بشكل طبيعي. مثل الطعم اللزج للجرعات في فمك، أو ثقل المانا الذي يضغط على جسدك في كل مرة تمر فيها عبر بوابة.
علاوة على ذلك، هناك بعض الأشياء التي ستتعلمها.
هذا ما يبدو عليه صوت وحش ينهش عظام الإنسان. إن جسم الإنسان، أو جسم الصياد، أقوى مما يبدو، ولا يموت بسهولة حتى لو تحطمت جميع عظامه.
أو ما هي رائحة دم الإنسان.
قمت بفحص الأرضية. وكما هو متوقع، لم تكن هناك أي آثار لسوائل السمندل.
لم يمض وقت طويل منذ أن انهار الزنزانة.
ازداد عدد السمندل عندما وصلت إلى هنا. وبما أن كيم تشاي مين قد منعهم، فمن المفترض ألا يتدفقوا في هذا الاتجاه، ولكن لا شيء مؤكد.
...يمكنني التفكير في ذلك لاحقاً.
نظرت إلى الوراء نحو دار الأيتام.
تلاحقنا السمندل الموجودة هنا. وبالنظر إلى سرعة تكاثرها، لكان هذا المكان قد تم الاستيلاء عليه قريباً على أي حال.
همم. على أي حال، يفترض أن تكون هذه المنطقة آمنة من السمندل. على الأقل في هذه المرحلة، كان من المفترض أن يكون الأطفال بأمان. كان هناك متسع من الوقت للإخلاء. حتى لو لم يتمكنوا من الإخلاء، لكانوا بأمان طالما كانوا في الطوابق العليا.
فلماذا تنبعث منه رائحة الدم؟
"المعلم كيم، ابقَ هنا مع الطالب تاي وو."
"…تمام."
لم يجادلني كيم تشاي مين. لاحظ كيم تشاي مين ذلك أيضاً.
حتى لو هاجمت السمندل دار الأيتام، فإن رائحة الدم غير مألوفة. السمندل لا يأكل البشر. إذا تسممت بسمندل، فإن لحمك يذوب، ولا تنزف بغزارة.
مررت عبر البوابة الأمامية لدار الأيتام.
من الخارج، يبدو المكان هادئاً. لا توجد أي علامات على وجود حياة.
لولا الرائحة النفاذة للدم التي ضربت أنفي، لكنت ظننت أن الجميع قد تم إجلاؤهم بأمان.
ببطء، تتبعت رائحة الدم.
دخلت مبنى دار الأيتام.
لم يكن هناك أحد.
تجاوزتُ الطابق الأول وصعدتُ إلى الثاني. لم أرَ أحدًا. صعدتُ أكثر. من الطابق الثاني إلى الثالث. ومن الثالث...
"……"
وجدت الجثة الأولى على درج الطابق الثالث.
رجلٌ وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما. تمزق حلقه بضربة واحدة. لكن هذا النوع من الجروح لا يُسبب الموت الفوري. لقد نزف حتى الموت.
هل كان هناك شيء آخر غير السلمندرات؟
استمرّ أثر الدماء. غطّت الدماء السلالم والممرات. وتناثرت جثث المعلمين والمتطوعين الذين كانوا على الأرجح يعملون في دار الأيتام بشكل متقطع.
كانت أجزاء من أجسادهم ممزقة. بدا الأمر وكأنه من فعل وحش مجهول، لكن كان هناك شيء مريب.
لم تظهر على الجثث أي علامات على محاولة الهرب. لم تقاوم. كما لو...
"همم."
فتشت كل غرفة. لم يبدُ أن هناك ناجين، لكن لا شيء مؤكد. لم أعثر على جثث أطفال بعد.
...بالطبع، كان ذلك مجرد أملٍ واهٍ. في النهاية، وجدتهم أخيرًا.
كان الأطفال مجتمعين في غرفة صغيرة. هل كانوا يختبئون من السمندل؟ أم من الشيء المجهول الذي قتل المعلمين؟
ضغطتُ على أسناني وأدرتُ ظهري لأنني لم أعد أحتمل النظر. كان هذا دليلاً. لو لمستهُ بتهور، لربما لم يُقبض على الجاني، سواءً كان وحشاً أم لا.
بعد أن عدتُ أدراجي ماراً بالجثث التي عثرتُ عليها، خرجتُ من دار الأيتام. ولما رأى كيم تشاي مين ملامح وجهي الجامدة، شحب وجهه.
دخلت السيارة دون أن أنطق بكلمة.
"دعنا نذهب."
"...همم، ماذا عن إخوتي؟"
"لاحقاً. سأخبرك لاحقاً."
"ألا يمكنك إخباري الآن؟"
ربما شعر رقم 3 بشيء ما. وإلا لما سأل بهذه اللهفة.
"أرجوك. أخبرني. ماذا عن إخوتي؟ والمعلمين؟ لماذا؟ إنهم بخير، أليس كذلك؟!"
هل هذا تمثيل؟ هل هو حقاً يختنق ويصدر تلك الأصوات المتقطعة؟
رغم أنه كان الأخ الأكبر الذي لم أكن أطيقه في المختبر، إلا أن العديد من الأطفال كانوا يتبعون الأخ رقم 3. كان يعتني بهم جيدًا، يواسي من يبكون شوقًا لأمهاتهم، ويساعد من يتقلبون في فراشهم من الكوابيس على النوم. وكثيرًا ما كان يساعد الصغار على تناول الطعام، مما جعله آخر من يأكل.
لم يكن طفلاً سيئاً. بل كان طالباً مثالياً. من نواحٍ عديدة. ربما كان قد كوّن علاقة وطيدة مع الإخوة الذين التقاهم في دار الأيتام.
"إنهم إخوتي!!"
"..."
لكن سماع صرخته اليائسة...
للحظة، راودتني هذه الفكرة.
بما أن دار الأيتام أصبحت على هذا النحو، فإن الصلة بين الطفل رقم 3 والسفينة ستصبح ضعيفة نوعًا ما. لو أخذته بحجة حمايته وألحقته بالمدرسة الثانوية التجريبية... لكان بإمكاني مراقبة الطفل رقم 3 وتحديد أي اتصالات من السفينة بسهولة أكبر.
تذكرتُ المعلمين والأطفال القتلى داخل دار الأيتام. من بينهم، سيكون هناك أبرياء لا علاقة لهم بالسفينة.
...مهما حاولت تبرير ذلك، فقد شعرت بأنه مبتذل للغاية.
"هويجاي، هل تفهم؟"
لم يربني الرجل العجوز على هذا النحو.
أعرف ما رأيته هناك. لكن... هويجاي، ألم تقل إنك تكره مدير المختبر هذا؟
«...نعم. أنا أكرهه.»
ما فعلته هو نفسه تماماً ما فعله ذلك المدير الذي تكرهه. هل تريد أن تصبح مثله تماماً؟
لا! ...لا. لا أريد أن أكون كما كنت.
أنت شخص أفضل بكثير من ذلك الحقير. يمكنك أن تصبح شخصًا أعظم بكثير.
'…'
"تصبح شخصًا أفضل من ذلك الوغد وتضحك عليه لتُظهر له ذلك."
ماذا كان سيفعل الرجل العجوز؟
أنا أؤمن بك يا هويجاي.
كان سيشعر بالشفقة على الشخص رقم 3 وسيبذل قصارى جهده لمساعدته. وربما كان سيعده بكشف الحقيقة.
أنا مختلف عن الرجل العجوز. لم أستطع مواساة الطفل رقم 3 كما كان يفعل الرجل العجوز، وبصراحة، لم أشعر برغبة في ذلك.
ما زال.
لقد علمني الرجل العجوز أنه يجب عليّ ذلك.
إذن... إذن.
"المعلم وو؟"
ضربت رأسي بالنافذة. لحسن الحظ، لم أكسر سوى الزجاج الأمامي.
لم أستعد رباطة جأشي إلا بعد أن شعرت بتلك البرودة.
على ما يرام.
لا تنس كلمات الرجل العجوز.
أنا أؤمن بك يا هويجاي.
لطالما التزمت بهذا الاعتقاد. لن أستسلم الآن.
"الجميع ماتوا."
جلست لي مي سون على الأريكة وارتشفت بعض الماء البارد.
بعد أن فرغت لي مي سون زجاجة كاملة من المياه المعدنية باهظة الثمن دفعة واحدة، مسحت فمها بظهر يدها. وبينما كانت تشرب، قام أحد الصيادين من دايسون بتوصيل التلفاز والكمبيوتر المحمول.
"انتهى كل شيء يا سيدي."
"حسنًا، حسنًا. اخرجوا لبعض الوقت بينما يتحدث الكبار."
الشاب، الذي بدا كطالب جامعي إن لم يكن صياداً، ابتسم ابتسامة محرجة وغادر الغرفة.
...ألم يكن هو من كان يصنع القهوة في مدرسة الطيران؟ أتذكر أنه كان يصنع الكوكتيلات غير الكحولية أيضاً.
حسناً، طالما أنه راضٍ، فلا بأس على ما أعتقد. وربما تدفع دايسون جيداً أيضاً.
بدأت لي مي سون بالتلاعب بجهاز الكمبيوتر المحمول أثناء حديثها.
"من كاميرات المراقبة في الشوارع إلى الصناديق السوداء للسيارات، لم يكن هناك الكثير مما يمكن استخلاصه من كاميرات المراقبة الداخلية لدار الأيتام."
بدأ جهاز التلفزيون الضخم في غرفة كبار الشخصيات بالوميض قبل أن يعرض لقطات كاميرات المراقبة ذات الجودة الرديئة.
"إنه هذا الشخص."
حدقت في الشاشة.
رغم حرارة الجو، يرتدي الشخص ملابس سميكة تغطي جسده بالكامل، سترة سوداء ذات قلنسوة وبنطال واسع بجيوب. يتمتع بقوام نحيل، ولكن بسبب الملابس الفضفاضة التي لا تُظهر أي تفاصيل من جسده، يستحيل تحديد ما إذا كان رجلاً أم امرأة.
علاوة على ذلك، وبفضل ارتداء القبعة وسحب غطاء الرأس فوقها، فإن الوجه نفسه غير مرئي.
"الطول... حوالي 165 سم."
"الوجه؟ هل من معلومات عنه؟"
سأل هونغ سيوك يونغ بحدة.
"لم يتم التقاط أي شيء. تم تكبير الصورة من مسافة بعيدة."
بدأ تشغيل الفيديو.
تطاير الشعر الأحمر تحت القبعة. كانت الخطوات خفيفة تكاد تكون بلا وزن. ارتسمت ابتسامة خفيفة على زوايا الفم التي يمكن رؤيتها.
أمال كيم تشاي مين رأسه.
"امرأة...؟ رجل ربما. على أي حال، فعلوا هذا؟ بماذا؟"
"هذا..."
ضغطت لي مي سون على مفتاح. تغيرت الشاشة.
استمرت الخطوات الخفيفة. خرجت اليد التي كانت في الجيب وتحركت.
صرير.
لم يكن هناك صوت في لقطات كاميرات المراقبة، ولكن يمكنك سماعه.
ظهر خط على السيارة تبعاً لحركة إصبع. كأنه ممزق بمخلب حاد. كحناجر الموتى في دار الأيتام.
توقف الشخص، ويبدو أنه كان معجباً بعملهم، ثم نظر إلى السيارة.
أمالوا رؤوسهم. ثم، بمرح، مدّوا أيديهم. ولبرهة، تحركت كلتا اليدين كما لو كانتا تقودان أوركسترا.
ثم توقفوا فجأة.
قام الشخص بضم يديهما معًا.
ببطء، تحطمت السيارة.
تجعدت وتجعدت حتى أصبحت كرة صغيرة...
"ثم ذهبوا إلى دار الأيتام."
كان الفيديو الذي عرضته لي مي سون متقطعاً، لكن الشخص الذي دخل دار الأيتام كان واضحاً تماماً.
والرحيل أيضاً.
كانت أيديهم حمراء. لوّح لهم الشخص ليُزيلوا الدم، لكنه سرعان ما استسلم. مسحوا أيديهم بخشونة على ملابسهم السوداء ونظروا إلى الأعلى. كان الفم المبتسم واضحًا الآن.
بأيدٍ لا تزال ملطخة بالدماء، قاموا بحركة تشبه المسدس ووجهوه في هذا الاتجاه، لا، نحو كاميرات المراقبة.
أظلمت الشاشة.
ابتلعت لي مي سون ريقها.
"هذا كل ما في الأمر."
"...لماذا قتلوهم؟ هل استغل قاتل متسلسل فرصة اقتحام الزنزانة؟"
"بهذا المستوى من المهارة، كان بإمكانهم تجنب الظهور أمام الكاميرا. لقد ظهروا عمداً. لا بد من وجود سبب."
"هل من الممكن أنهم كانوا يعلمون أن دار الأيتام مرتبطة بالسفينة؟"
"تلك الابتسامة هي بلا شك ابتسامة قاتل المتعة."
أرهقت نفسي بالتفكير. لا يمكنني بأي حال من الأحوال ألا أتذكر شخصية مميزة كهذه.
لكن الأمر الأكثر رعباً هو أنهم ليسوا في ذاكرتي. هل كان شخص كهذا لا يزال يعمل سراً حتى بعد عشرين عاماً؟ أين في هذا العالم؟ بالتأكيد ليس في كوريا؟
"أعتقد أنني أعرف من هو ذلك..."
تحدث هونغ سيوك يونغ فجأة، الذي كان يعيد تمثيل الجزء الذي تحطمت فيه السيارة.
"أنت تعرف؟"
"إنها هي التي كنت أطاردها في أمريكا الجنوبية."
"الشخص الذي كان هانتر هونغ يطارده؟"
"كما تعلم، السوق السوداء."
"آه. تلك الحادثة؟"
أجابت لي مي سون بعلمٍ بالأمر. وبحسب النظرة، بدا أن كيم تشاي مين كان يعلم بالأمر أيضاً.
ربما تلك... القصة عن رفات أحد المعارف الذي مات في زنزانة. كان قد ذكر أنه سيذهب إلى السوق السوداء في أمريكا الجنوبية للعثور على الرفات المفقودة.
"هل رأيت ذلك الشخص؟"
"لا، لم أرهم. كنت أطاردهم، لكن في النهاية، أفلتت منهم."
"إذن كيف يمكنك التأكد؟"
"سمعت شائعات. هناك شخص مجنون يحوّل أي شيء لا يعجبه إلى كرة صغيرة ويحتفظ بها كتذكار."
عبس هونغ سيوك يونغ.
"لكن هناك شيء ما ليس على ما يرام."
"ما هو؟"
"لماذا تعتقد أنني كنت أطاردهم؟"
أعاد هونغ سيوك يونغ تشغيل الفيديو من البداية. المشية الواثقة. الإيماءات المرحة.
"سمعت أن هذا الشخص هو رئيس السفينة."