الفصل 66: إجراءات النقل (3)
أركنساس
رئيس.
مزيج من الكلمات لم أتوقعه أبداً انفجر كالقنبلة.
"……."
نظرت إلى الشخص الموجود في الفيديو.
حتى مع الملابس الفضفاضة، لم تستطع إخفاء قوامها النحيل تمامًا. من يديها النظيفتين، بدا أنها امرأة، لكن ابتسامتها المرحة وطريقة مشيتها جعلتها تبدو كرجل.
لكن بغض النظر عن ذلك، أن يُظن أن هذا الشخص هو قائد آرك... أليس صغيرًا جدًا على ذلك؟ في أحسن الأحوال، يبدو كمراهق. ربما في العشرينات من عمره.
لا. من الصعب تخمين عمر شخص بهذه المهارة بمجرد النظر إلى مظهره.
لكن مع ذلك.
"...هل هذا هو الرئيس حقاً؟"
لم أكن أنا فقط من فكر بهذه الطريقة. كان لدى كيم تشاي مين أيضاً تعبير متشكك، وأمالت لي مي سون رأسها في حيرة.
"لا أحاول أن أكون متحيزاً، ولكن... بالنسبة لرئيس؟ أليس هذا غريباً بعض الشيء؟"
"لم أسمع سوى شائعات، لذا قد لا يكون هو الرئيس الحقيقي."
عبس هونغ سيوك يونغ بشدة.
"لكن حقيقة وجود مثل هذه الشائعات؟ من المحتمل ألا يكونوا أعضاءً ذوي رتبة متدنية، لذلك اعتقدت أنه يمكننا الحصول على شيء منهم من خلال القبض عليهم..."
"ولم تتمكن من الإمساك بهم؟"
"المعلم وو... لماذا تقول دائماً أشياء كهذه؟"
"إذن، لم تتمكن من الإمساك بهم؟"
"بما أننا لم نتمكن من القبض عليهم، فهذا هو سبب تجولهم على هذا النحو. المعلم هونغ ليس ذا سلطة مطلقة، لذلك لا يوجد شيء يمكننا فعله."
ألا تعتقد أنك تفتقر إلى بعض الاحترام لرئيسك؟
تذمر هونغ سيوك يونغ.
لكن الأجواء المرحة لم تدم طويلاً.
لقد لقي أناس حتفهم. لو كانوا من الصيادين لكان الأمر مفهوماً، لكنهم كانوا مدنيين. من بين القتلى الستة عشر، كان خمسة أطفال.
على الرغم من أن الأمر مأساوي لأنه حدث أثناء استراحة في الزنزانة، إلا أن القتل على يد شخص مجهول يترك طعماً مراً.
لا أدري إن كان من المناسب استخدام كلمة "لحسن الحظ" في هذا السياق، ولكن لحسن الحظ، وقع الحادث في ظهيرة أحد أيام الأسبوع. كان معظم أطفال دار الأيتام في المدرسة. وكان الطفل رقم 3 أيضاً خارج دار الأيتام معي ومع كيم تشاي مين لتسجيل حضوره في برنامج "الصحوة".
جميع الأطفال الذين لم يكونوا في دار الأيتام وقت الحادث بخير. تعاملنا مع حادثة اقتحام الزنزانة وتأكدنا من سلامة الوضع. وهم الآن في مكان آمن آخر.
لو كان الطفل رقم 3 أو الأطفال الآخرون موجودين في دار الأيتام في ذلك الوقت، لكانوا قد ماتوا جميعاً.
ساد صمت قصير، ثم كسر كيم تشاي مين هذا الصمت.
"إذن... لماذا قتلوهم؟"
إنه سؤال جوهري.
"هذا الميتم مرتبط أيضاً بمنظمة آرك، أليس كذلك؟ صحيح؟"
"لم يشارك جميع الموظفين، ولكن كانت هناك بعض الروابط."
"وماذا عن الأطفال؟"
"باستثناء كانغ تاي وو، الذي أكد المعلم وو وجوده، كان هناك بعض الأطفال الذين لم يكن مكان وجودهم قبل وصولهم إلى دار الأيتام واضحاً. وكان من بينهم بعض الأطفال المتوفين."
توقف الحديث مرة أخرى.
أمسكت كيم تشاي مين برأسها.
"هذا غير منطقي. إذا كان هذا الشخص، كما قال المعلم هونغ، هو رئيس منظمة آرك... أو على الأقل شخصية رئيسية فيها، فلماذا يهاجم منظمته؟ وخاصة دار أيتام لا تحتوي على أي مختبرات سرية أو أي شيء من هذا القبيل؟"
لو كنا نعرف السبب، لما كنا نعاني من هذا الأمر.
هل كانوا يخططون لإلقاء اللوم على الوحوش بسبب اقتحام الزنزانة؟ لكن لو كان الأمر كذلك، لكانوا على الأقل حاولوا إخفاءه. ليس من الصعب إظهار الأمر وكأنه من فعل الوحوش. وبما أنه كان اقتحامًا للزنزانة، فحتى لو مات أحدهم، فلن يكون هناك تحقيق شامل.
إنه وضع محبط للغاية. عدم معرفة أي شيء من هذا القبيل ليس من طبيعتي.
لو حاولت التفكير في الأمر بشكل أعمق، لأصبح الأمر معقداً إلى ما لا نهاية.
حتى لو تصرفوا بهذه الصراحة، فربما لم يُجرَ التحقيق على النحو الأمثل. حتى لو وُجدت نقاط مُريبة، يُمكنهم إلقاء اللوم على عملية اقتحام الزنزانة والتستر على الأمر. هل يُعقل وجود قاتل متسلسل يقتل أطفالًا عُزّلًا أثناء عملية اقتحام الزنزانة؟
هذا بالضبط ما قد يجلب للحكومة الكثير من الانتقادات.
ربما كان ذلك الرجل يظن ذلك أيضًا. بصراحة، لولا النقطة رقم 3، لما فكرتُ بالذهاب إلى دار الأيتام أصلًا. لو سمعتُ فقط أن دار الأيتام تعرضت للهجوم، لظننتُ أنه من فعل سمندل.
هل ينبغي عليّ التعمق أكثر في هذا الموضوع؟
ما زلتُ لا أفهم كلمات مدير مختبر الأبحاث المتعلقة بزنزانة ميونغ دونغ التي دوّنتها في مذكراتي عندما كنتُ أصغر سنًا. ماذا عن الجثث الموجودة داخل زنزانة بانغي دونغ؟
لنفترض أن هذا دليل على أن السفينة الفضائية "آرك" قد تكون متورطة في عمليات اقتحام الأبراج المحصنة. للتخلص من دار الأيتام، تسببوا عمداً في عملية اقتحام للبرج المحصن، وفي تلك الفترة...
"……."
انسى ذلك.
"دعونا نفكر ببساطة."
السبب الذي يدفع نفس المنظمة إلى مهاجمة بعضها البعض.
لا يوجد سوى واحد.
"هل يمكن أن يكون صراعاً داخلياً؟"
آرك منظمة خلوية. إنها مقسمة إلى أقسام لدرجة أن هونغ سيوك يونغ، الذي كان يطارد آرك، لم يكن يعلم أن جانب جني المال وجانب استنزافه منفصلان تمامًا.
إذا كان الرجل الذي كان هونغ سيوك يونغ يطارده في أمريكا الجنوبية متورطًا، فسيكون جزءًا من منظمة الجريمة الدولية التابعة لـ Ark، والتي تشارك في أنشطة إجرامية متنوعة.
لكن مختبر الأبحاث الذي احتُجزت فيه أنا ورقم 3 يختلف عن مختبرات الجرائم الدولية. إنه أشبه ما يكون بجماعة سرية... شيء من هذا القبيل. لو أن الأموال المُكتسبة من مختلف الأنشطة الإجرامية تُستنزف كالمياه في بئر لا قعر لها هنا، لكان ذلك سيثير استياءً شديدًا.
بالنظر إلى طبيعة التنظيم الخلوي، حيث يكون الولاء للمجموعة ضعيفاً، فمن المؤكد أن يكون هناك شخص يتمرد.
"صراع داخلي... في الواقع، هذا هو التفسير الأوضح."
"قلتَ إن البيانات بقيت سليمة، أليس كذلك؟"
"نعم."
أومأت لي مي سون برأسها.
"لم تكن عملية سرقة، ولم يكونوا يستهدفون البيانات. الأمر لا يبدو منطقياً إلا إذا كان صراعاً داخلياً."
"بالضبط. لم تكن هناك أي محاولة لحذف البيانات، وكما ذكر المعلم وو في البداية، لم تكن هناك أي مقاومة. إذا فكرت في الأمر على أنه شخص مألوف... إذا كان شخصًا من داخل نفس المنظمة، فإن كل شيء يصبح منطقيًا."
لا داعي لتعقيد الأمور بالنظر إلى الظروف الخارجية. لطالما قالت يو جي أون:
"معظم الناس لا ينظرون إلى العالم بنظرة تشاؤمية مثلك."
...ما الذي يحدث لي على أي حال؟
"في الوقت الراهن."
هونغ سيوك يونغ، الذي كان يحدق باهتمام في الشخص الموجود في الفيديو، أدار وجهه أخيراً.
"لا يمكننا فعل أي شيء حيال هذا الأمر الآن، لذا دعونا نتجاهله. أو ربما، يجب أن نستدرجهم."
"هاه؟"
"لدينا شخص من أرك بالتأكيد، أليس كذلك؟"
رمشتُ. بجانبي، صرخ كيم تشاي مين بشيء أحمق.
"المعلم وو؟"
"لا، ما يتحدث عنه هونغ سيوك يونغ هو..."
"كانغ تاي وو".
ظهر اسم اللاعب رقم 3.
"لم يتغير شيء في الواقع. كانت هذه هي الخطة الأصلية لكما، أليس كذلك؟ تسجيل ذلك الطالب في المدرسة الثانوية التجريبية."
"كانت فكرة المعلمة كيم."
على أي حال، دعونا نبسط الأمور هنا أيضاً. أخبره مباشرةً. أو ربما من الأفضل أن أتعامل مع الأمر بنفسي. هل يجب أن أخرج من المستشفى مبكراً؟ لقد سئمت من زيارات الصحفيين للمستشفى على أي حال، لذا فالتوقيت مثالي.
"انتظر لحظة. ما الذي تنوي فعله؟"
"أولاً، سأخبره بهذا. هناك شخص يستهدف الأشخاص من دار الأيتام التابعة لكم."
عن ماذا يتحدث هذا الرجل العجوز؟
"أكره أن أخبرك بهذا، لكن يبدو أن المخرج متورط في بعض الأمور السيئة. لهذا السبب أنت والآخرون في خطر الآن. يتم حماية الأطفال الآخرين بشكل آمن، ولكن بما أنك من المستيقظين، فمن الصعب إبقائك معهم."
واصل هونغ سيوك يونغ حديثه غير متأثر.
"بالنظر إلى الوضع، ما رأيك بالالتحاق بالمدرسة الثانوية التجريبية؟ أنا لا أقول إنه يجب عليك أن تصبح صيادًا، ولكن ألن يكون من الجيد أن يكون لديك وسيلة لحماية نفسك، وسيكون من الأسهل علينا حمايتك أيضًا؟"
"……."
"سواء حاول آرك استعادة رقم 3 من مختبر الأبحاث، أو جاء هذا الرجل لملاحقة رقم 3 للقضاء عليه، فهو وضع مربح لنا في كلتا الحالتين، أليس كذلك؟ في الواقع، قد يكون ذلك ميزة لنا."
"همم. هذا جيد. يعجبني أننا لا نكذب."
أومأت لي مي سون برأسها.
"لقد بحثتُ أيضاً عن هذا الطفل، واسمه الحقيقي كانغ تاي وو. توجد سجلات له حتى الصف الأول الابتدائي، وبعد ذلك، تشير السجلات إلى أنه تلقى تعليمه في المنزل. ثم، عندما بلغ العاشرة من عمره، انتقل إلى الولايات المتحدة مع والديه، لكننا لم نتمكن من معرفة ما فعله هناك. عاد إلى كوريا بعد ثلاث سنوات، لكن مكان وجوده هنا غير واضح أيضاً."
"متى دخل دار الأيتام؟"
"قبل عامين."
"أهذا صحيح؟ همم... حسنًا، لا داعي لإثارة الأمور بلا داعٍ بالحديث عن الانتقام أو أي شيء من هذا القبيل. فلنحضره بحجة الحماية. هل يستطيع هانتر لي التعامل مع الأمر؟"
"حسنًا... طالما أن هذا الطالب كانغ تاي وو يوافق."
بدأتُ أقول شيئاً ما، ثم توقفت.
...لو كان ذلك الرجل العجوز، لما تحدث أبداً عن استغلال الأطفال.
"كم عمره برأيك؟ لستُ متحمساً لإقحام طفل صغير في هذا الأمر، لكن... لا يمكننا أن نكون انتقائيين في الوقت الحالي."
"ماذا يجب أن نفعل حيال ذلك الرجل؟ ذلك الذي قد يكون زعيم السفينة أو ما شابه. هل يجب أن نطارده؟ نحن نبحث في الأمر الآن."
"سيكون من الجيد لو استطعنا العثور عليه... لكن الأمر خطير للغاية، لذا لا تبحثوا كثيراً. سأسأل شخصاً أعرفه. دعوا هانتر لي يركز فقط على شؤونه الداخلية."
تبادل هونغ سيوك يونغ الكلمات بسرعة مع لي مي سون.
لم يكن لدي مجال للمقاطعة. وبفضل ذلك، استعدت رباطة جأشي.
"و... آرك، أقصد مختبر الأبحاث؟ إذا كانوا يقتلون بالفعل من لهم صلة به، فقد تكون أماكن أخرى في خطر أيضاً. علينا العثور عليهم بأسرع وقت ممكن."
"آه... هذا صحيح. لا يمكننا أن نجلس مكتوفي الأيدي دون أن نفعل شيئاً."
نعم. لا يمكننا أن نكون انتقائيين في الوقت الحالي.
كنتُ شديد التركيز على لعبة آرك. لكن المهمة الأخيرة التي عليّ التعامل معها لا تقتصر على آرك فقط؛ بل هناك أيضاً مسألة منع نهاية العالم.
من أجل مستقبلي السلمي، عليّ التخلص من أي شيء يعترض طريقي. لذا...
"علينا أن نجد شقيق المعلم وو الأصغر بسرعة."
أخي….
…….
أخي، ماذا؟
"هاه؟"
"أخوك مرتبط بمختبر الأبحاث أيضاً، أليس كذلك؟ إذا كانوا يستهدفون فعلاً أشخاصاً من المختبر، فقد يكون المكان الذي يتواجد فيه أخوك في خطر أيضاً. لذا..."
"……."
"لقد كنتم حذرين، وهذا أمر جيد. ولكن أليس الوقت قد حان لتثقوا بنا أيضاً؟"
ربت هونغ سيوك يونغ على ظهري. ثقل يده جعل التنفس صعباً.
"أخبرنا عن أخيك. كلما عرفنا عنه أكثر، كلما كان العثور عليهم أسهل."
"نعم، من فضلك. ابدأ بالأساسيات."
اقتربت مني لي مي سون.
"ما اسم أخيك؟"
قبل أربع سنوات.
في عام 2017، في الطابق السفلي الخامس من مركز تدريب في مقاطعة غيونغي. أعمق جزء.
مختبر الأبحاث المسمى "نهر الوعد".
زمارة.
صباح الخير يا رقم 3. هل نمت جيداً؟
أعلن صوت هادئ من مكبر الصوت بداية الصباح.
عيد ميلاد سعيد. لقد أعددنا لك كعكتك المفضلة اليوم.
"أمم... شكراً لكِ يا أمي."
"رقم 3."
الصوت، الذي كان هادئاً كالنهر، تحول إلى صوت بارد.
"ألم أقل لك ألا تناديني بهذا الاسم بعد الآن؟ إلى متى ستستمر في التصرف كطفل؟ ماذا تظن أن الأطفال الآخرين سيقولون؟"
"أنا آسف..."
"لديك موهبة. أعتقد أنك تستطيع فعل أشياء عظيمة. لذا، يجب ألا ترتكب مثل هذه الأخطاء."
"نعم…."
"رقم 3. ما الذي طلبت منك أن تناديني به؟"
"باحثة... سيدتي."
"هذا صحيح."
زمارة.
بعد توقف قصير، عاد الصوت من مكبر الصوت.
"لقد جهزت لكِ حبوب الصباح. تناوليها أولاً. سنعطيكِ الحقنة بعد أن تنتهي من غسل يديكِ."
"…تمام."
حتى في عيد الميلاد، لا شيء يتغير.
ابتلع الشخص رقم 3 الحبوب الثلاث بهدوء. لم يعد الطعم المر في حلقه مهمًا. وبناءً على تعليمات الباحثة - لا، "الباحثة" - غسل الشخص رقم 3 فمه ونظف أسنانه. وعندما خرج، كانت الباحثة بانتظاره.
كشف طي الكم الفضفاض عن ذراع مغطاة بالكدمات. كان من المحتم أن تترك الحقن التي تُعطى ثلاث أو أربع مرات في اليوم آثاراً على الجلد الرقيق.
لكن الباحث المقنع قام بإعطاء الحقنة دون أن يرف له جفن.
أحسنت.
أثارت قطعة الحلوى الوحيدة بنكهة الليمون التي سقطت في كف الطفل رقم 3 ذكريات طفولته مع والدته. قطعة حلوى واحدة كانت تُعطى له عندما لم يبكِ بعد تلقيه الحقنة.
قام رقم 3 بوضع الحلوى في فمه بسرعة.
"بعد الظهر، سيزورنا ضيف."
"ضيف؟"
"ربما لا ينبغي أن أسميهم ضيوفاً. سيأتي مدير الأبحاث الجديد."
على الرغم من قدوم مدير أبحاث جديد، إلا أن ذلك لم يكن مهماً بالنسبة للرقم 3. فكل يوم كان هو نفسه بالنسبة له.
روتين رتيب مليء بالحبوب والحقن.
قام رقم 3 بعضّ قطعة الحلوى بنكهة الليمون. قرمشة. خدشت شظايا الحلوى الحادة سقف فمه.