الفصل 76: المخضرمون (3)
يحمل سيف يو جي أون ذكريات كثيرة.
بطريقة أو بأخرى، كانت في حوزة يو جي-يون لأكثر من عشر سنوات. وبطبيعة الحال، كانت هناك العديد من القصص المرتبطة بها، وبعضها يتعلق بي.
عثرت يو جي-يون على هذا السيف بعد فترة وجيزة من تخرجها من المدرسة الثانوية. وقد استخدمته منذ ذلك الحين...
أتذكر أول مرة أمسكت فيها هذا السيف.
لقد أحرقت يدي.
كانت تلك المرة الأولى التي أرى فيها ذلك الرجل العجوز مذعورًا إلى هذا الحد. سكب جرعةً على يدي، ثم حملني على ظهره، وانطلق مسرعًا إلى المستشفى. لحقت بنا يو جي-يون، بوجهها الشاحب كالجير. أما أنا، فقد كنت مصدومة لدرجة أنني لم أستطع حتى البكاء.
بعد أن شفيت يدي، أمسكتها مرة أخرى. هذه المرة، اتبعت تعاليم الرجل العجوز واستخدمت المانا لحماية يدي بإحكام.
لم نضطر للذهاب إلى المستشفى هذه المرة. لقد تكفل الدواء بالأمر. لكنني تعرضت لتوبيخ شديد من الرجل العجوز ويو جي-يون.
مع ذلك، لم أستسلم وواصلت المحاولة عدة مرات أخرى. كنت مصمماً على كسر ذلك السيف المتغطرس.
همم. إنها مجرد ذكرى. كنت صغيراً حينها.
في النهاية، لم يقبلني سيف يو جي أون أبداً. ليس حتى ماتت يو جي أون.
ذلك السيف، الذي كان شديد الحساسية، أصبح الآن هادئاً في يدي. يتحرك مع تأرجحي به، ولم تعد النيران المتصاعدة من نصله تحرق يدي.
بدلاً من أن تحرقني، فإنها الآن تمنحني بسهولة التقنيات التي اعتادت يو جي أون التباهي بها.
تلك المرأة، كانت دائماً تتباهى. انظروا إلى هذا. اتضح أنه لم يكن بالأمر المهم في النهاية. السيف يقوم بكل العمل.
نظرت إلى كانغ تاي وو. كانت عيناه مفتوحتين على مصراعيهما، كما لو كان يحاول جاهداً أن يرى شيئاً ما.
"كيف هذا؟"
"……"
"لا بأس إن أخطأت."
"...هل هو رقم؟"
"ما فائدة معرفة ذلك؟"
"إذن... هل هي رسالة؟"
قلت لك، لا بأس إن كنت مخطئاً. فقط قل ما تشعر به.
تردد كانغ تاي وو لبعض الوقت. ومع ذلك، انتظرت بصبر. بل إنني لوّحت بالسيف مرة أخرى بلطف.
زحفت الشعلة الخفية على التراب. ومع هبوب الرياح، اندفعت الحرارة إلى الأمام. كان يوماً حاراً بالفعل، لكن حرارة الشعلة كانت لا تُضاهى.
"يا معلم وو، دروسك ممتعة للغاية."
حك هونغ سيوك يونغ ذقنه. لم أكلف نفسي عناء الرد وركزت على كانغ تاي وو.
هل فهمت؟
"...هل هو صفر؟"
أومأت برأسي وأنا أحرك المانا خاصتي. بدأ اللهب الشفاف يكتسب لوناً. ومثل الحبر الذي ينتشر في الماء، ارتفع لون أزرق من الأسفل، ليصبح في النهاية لهباً أزرق مألوفاً.
ظهرت دائرة كبيرة على الأرض.
"أنت ترى كيف يتم ذلك الآن، أليس كذلك؟"
"…نعم."
"لنواصل المسير."
بالطبع، في ذلك اليوم، لم يُوفق كانغ تاي وو إلا في اجتياز الدائرة الأولى. ومع ذلك، كان إتقان ولو خطوة واحدة أمرًا بالغ الأهمية. ففي النهاية، البداية نصف المعركة، ورحلة الألف ميل تبدأ بخطوة.
لحسن الحظ، كان ملعب التدريب واسعاً. وطالما لم يتدحرج الأطفال إلى هذا الجانب، فلن يكون هناك أي تعطيل للتدريب.
شعرت فجأة بنظرةٍ موجهةٍ إليّ، فالتفتُّ نحوها. كان أوه هيون ووك يراقبني بهدوءٍ من داخل الفصل.
أومأتُ إليه وكأنني أطلب منه الانتباه إلى الدرس، فأدار وجهه بسرعة، وقد بدا عليه الارتباك. إذا كان سيُظهر ذلك بوضوح، فمن الأفضل ألا يُحدّق أصلاً.
حقاً. هؤلاء الشباب القدامى، أقول لكم.
أنا لا أفعل الكثير، ومع ذلك فأنا مشغول.
هذا ما أشعر به مؤخراً.
لماذا عليّ أن أكون مشغولاً إلى هذا الحد؟ هذا غير منطقي. ربما يكون السبب هو هونغ سيوك يونغ. لقد ألقى ذلك الرجل العجوز بكل أعماله عليّ، أليس كذلك؟
في الماضي - حسنًا، ليس ذلك ببعيد. قبل ستة أشهر فقط، كنت أظن أن معلمي أكاديمية هانتر يتقاضون رواتبهم دون بذل أي جهد. طلاب الأكاديمية ليسوا أطفالًا. الصيادون بطبيعتهم يعتمدون على أنفسهم، أليس كذلك؟ حتى لو تُركوا وشأنهم، سيكتشف بعضهم كيف يكبرون بمفردهم.
ليس من اللائق أن يقول شخص يعمل في وكالة إدارة القدرات هذا الكلام. فلنتظاهر أنني لم أقل ذلك.
على أي حال، من الخارج، بدت وظيفة التدريس في الأكاديمية سهلة. كل ما عليك فعله هو اتباع المنهج، وإلقاء المحاضرات، وتدريس الحصص. هذا كل شيء، أليس كذلك؟ هؤلاء الطلاب لا يستعدون لأي امتحانات قبول. بمجرد تخرجهم، ينتهي الأمر. انتهى.
لن تفهم شيئًا حقًا إلا إذا وضعت نفسك مكان شخص آخر. الآن وقد أصبحتُ معلمة، تغيرت وجهة نظري تمامًا. لا يوجد سوى ثمانية طلاب. حتى لو أضفنا كانغ تاي وو، فسيصبح العدد تسعة فقط. فريق يو جي أون لم يقل عدد أفراده عن تسعة أبدًا.
فلماذا يكون الاعتناء بهذه المجموعة الصغيرة مرهقاً للغاية؟
هل السبب هو كونهم أطفالاً؟ ألا يتقاسم كيم تشاي مين وصيادو دايسون الدروس؟ بصراحة، ألا ينبغي أن يتقاضى صيادو دايسون أجراً أيضاً؟ أم أن ذلك يُحتسب ضمن ساعات عملهم في دايسون؟
ينبغي عليّ أن أهتم بشؤوني الخاصة. لماذا أقلق بشأنهم؟
على أي حال، أنا مشغول.
عليّ التأكد من أن الدروس للطلاب الثمانية الآخرين تسير على ما يرام، وأن كانغ تاي وو يتلقى دروساً فردية.
و... و أيضاً.
"مدرس."
اقترب مني أوه هيون ووك بوجه عابس.
"…نعم."
كانت السماء مظلمة.
بالطبع، انتهى العام الدراسي منذ زمن طويل. لقد أرهقني هونغ سيوك يونغ بالعمل الشاق دون حتى عطلة نهاية أسبوع، لكن على الأقل كنتُ أتمتع بالراحة من الأطفال في المساء. منذ أن أعطاني هونغ سيوك يونغ بطاقة هويتي وحسابي البنكي، لم أعد أتعامل معه إلا في لقاءاتنا العرضية في الحانة!
لكن لماذا، لماذا يتصل بي أوه هيون ووك الآن؟
كان وجهه أسمر داكنًا من الشمس. كان قصيرًا ونحيلًا، ذو بنية ضعيفة. لكن على الرغم من صغر حجمه، كانت عضلاته بارزة تحت قميصه، وبدت عيناه الحادتان وكأنهما على وشك أن يعضا إصبعًا إذا ما تم استفزازه.
بعد عشرين عامًا. من الصعب تخيّل هذا الشاب رجلاً ذا جسدٍ مترهلٍ من الإفراط في الشرب والأكل. فلنحرص على ألا يلمس أوه هيون ووك الكحول أبدًا من الآن فصاعدًا. أجل. حتى رشفة واحدة، وستنهار طاقته...
...هذا هو نوع الهراء الذي قد تسمعه في الفلك.
استعدتُ تركيزي. لم يكن أوه هيون ووك يناديني كل يوم. قبل دخولنا زنزانة الجنيات، لم ينبس ببنت شفة. لا بد أنه استجمع شجاعته ليأتي ويتحدث معي، لذا عليّ أن آخذ الأمر على محمل الجد.
"أنا…"
فكرتُ في اصطحابه إلى مقهى، لكن أوه هيون ووك هزّ رأسه رافضًا. في النهاية، مشينا في صمتٍ خانق حتى وصلنا إلى حديقة صغيرة. ولأنها بلدة ريفية، لم يكن هناك أحد في الحديقة الآن وقد حلّ الليل. لم يكن هناك سوى أنا وأوه هيون ووك.
هذا... ما هذا؟ مشهد من فيلم قديم؟
عبستُ عندما لم يكن ينظر. لن يطعنني فجأة هنا، أليس كذلك؟
"...الأمر يتعلق بشخص كنت تعرفه يا أستاذ."
شخص أعرفه؟
استغرق الأمر مني لحظة لأدرك ما كان يتحدث عنه. إنه يشير إلى أوه هيون ووك البالغ، الشخص الذي تحدثت إليه بعد أن أنهينا الزنزانة، أليس كذلك؟
ما الذي اختلقته على الفور لإقناعه بعدم الانسحاب؟
أومأت برأسي بحرج.
"همم. ماذا عن ذلك الشخص؟"
"قلتَ إنهم ليسوا من الصيادين."
"هذا صحيح."
تذكرت أنني أخبرته أن الشخص لم يكن صيادًا، ظنًا مني أنه إذا ذكرت كلمة "صياد"، فقد يشك هونغ سيوك يونغ في الأمر.
بالنظر إلى أنه يثير الموضوع في وقت متأخر من اليوم، لم يبدُ أنه كان يخطط لإخبار هونغ سيوك يونغ، ولكن لا يمكن توخي الحذر أكثر من اللازم.
"إنهم ليسوا صيادين."
"ثم ماذا فعلوا؟"
"……"
ماذا عليّ أن أقول؟
تذكرتُ ملف أوه هيون ووك. أخصائي اجتماعي؟ لا يمكنني بأي حال من الأحوال أن أصف ذلك المدمن على الكحول بأنه أخصائي اجتماعي، حتى لو كان فمي مخيطاً.
أم مدير أصول ثري؟
لا، لا. لم أستطع استبعاد احتمال وصول هذا الأمر إلى هونغ سيوك يونغ بشكل كامل.
إذا قلتُ إنهم كانوا جزءًا من السفينة، فسأتلقى توبيخًا شديدًا لتعليمي إياه أشياءً غريبة. ليس من هونغ سيوك يونغ، بل من كيم تشاي مين.
ربما شخص يعرفه، ضحية محترمة لجريمة ما... شخصية مرموقة من الخارج.
تذكرت مجدداً ملف تعريف أوه هيون ووك. ملف تعريف مليء بالرقابة.
مع ذلك، لم يكن هناك الكثير مما يستدعي الرقابة في المقام الأول.
أشار الملف الشخصي إلى كيفية تعقبه للمجرمين الذين قد يتسببون في مشاكل دبلوماسية، وتحقيقه في عمليات الإيقاظ غير القانونية، والأبراج المحصنة، والفساد المرتبط بالصيادين. كما نفذ عمليات إعدام بإجراءات موجزة عند الضرورة.
حرص الرجل العجوز على ألا أشارك في أي من مهمات أوه هيون ووك السرية. ومع ذلك، لم يستطع منعي من الاطلاع على التقارير.
"…مدرس؟"
"هاه؟ أوه. صحيح. أنت تسأل عما فعلوه، أليس كذلك؟"
أجبت دون تردد.
"كانوا ضباط شرطة."
"ضابط شرطة؟"
"أجل. شرطي."
لماذا؟ ماذا؟ الوظيفة تشبه إلى حد ما وظيفة الشرطي، أليس كذلك؟ مطاردة المجرمين وكل ذلك.
لا يمكن أن يكون قد استدعاني فقط ليسألني هذا السؤال، أليس كذلك؟
"...لقد كنت أفكر فيما قلته يا أستاذ."
لحسن الحظ، لم يبدُ أن هذا هو سبب إحضاره لي إلى هنا، حيث تحدث أوه هيون ووك أخيرًا.
ماذا قلت له مرة أخرى؟
"لقد طلبت مني أن أثبت أنني أستطيع أن أكون شخصاً أفضل."
آه، هذا.
"هل تعتقد أن ذلك غير ممكن؟"
بصراحة، عندما تلقيت مكالمة من أوه هيون ووك، انقبض قلبي.
ظننت أنه سيقول إنه يريد الانسحاب مرة أخرى.
وإلا فلماذا كنت سأعلن عن ميولي الجنسية بهذه السهولة؟
نظرت إلى أوه هيون ووك، الذي بدا غارقاً في أفكاره.
رغم أن تعابير وجهه كانت لا تزال غامضة، إلا أنني وجدتها مطمئنة. على الأقل لم تكن مثل تلك المرة التي أصيب فيها بالذعر في زنزانة الجنيات.
هزّ أوه هيون ووك رأسه ببطء.
"لا، ليس الأمر كذلك."
"ثم ماذا؟"
"كيف أصبح شخصًا أفضل؟"
"كيف حالك؟"
"……"
خفت صوته، لكنني فهمت ما كان يحاول قوله.
ليس الأمر أنني في موقع يسمح لي بالحديث، بالنظر إلى مدى محاولاتي اليائسة لإثبات للرجل العجوز أنني أستطيع أن أكون شخصًا أفضل في ذلك الوقت.
حككت رأسي.
"هذا شيء عليك أن تكتشفه بنفسك، ألا تعتقد ذلك؟"
أنا لستُ مؤهلاً حقاً لتعليم الآخرين. من الممتع الجلوس وانتقاد ما يفعله الآخرون، لكن لا يمكنني فعل ذلك مع هؤلاء الأطفال ذوي العقول الحساسة من الجيل القديم. عليّ أن أكون لطيفاً معهم، في نهاية المطاف.
انسَ المتاعب وركّز على الإيجابيات.
إذا أحسنتُ التصرف، فسأربي هذا الخنزير الصغير كما أريد تمامًا. تمامًا كما كان ذلك الخنزير يتذمر ثم يأتي مسرعًا عندما يناديه الرجل العجوز وهو يهز ذيله، سأجعل أوه هيون ووك يطيع أوامري دون تردد.
هذا شيء لا يمكنني تحقيقه إلا خلال هذا الوقت...
"النصيحة الوحيدة التي يمكنني تقديمها لك هي..."
لا تظنوا بي سوءاً. أنا أقول هذا لمصلحته فقط. ألن يكون الخنزير الصغير سعيداً لو استطاع أخيراً التخلص من إدمانه للكحول؟
لنفكر. الأشياء التي قالها لي الرجل العجوز. إلحاح يو جي-يون. كلام أوه هيون-ووك الذي كان يثير غضبي، أو تعليقات بارك سيو-هيون الجارحة بعد أن تحدق بي. لقد سمعتُ منهم جميعًا أشياءً لا تُحصى.
والآن، ما هي النصيحة التي يمكنني تقديمها لأوه هيون ووك؟
شيء يمكنني قوله لشخص يلقي بنفسه في طريق الخطر بدلاً من استخدام الآخرين كطعم.
من الجيد أن يكون المرء متفانيًا. لا أظن أن امتلاك عقلية الرغبة في تطهير الزنزانة مهما كانت الظروف أمر سيء. ففي النهاية، هدفي هو القبض على أولئك الذين لوّثوا سيول وحوّلوها إلى بحر من نار. من يضمن أن هذا النوع من الوحوش لا يوجد إلا في سيول؟ مجرد أنني لم أره في مكان آخر لا يعني أنه غير موجود في زنزانات أخرى.
للقبض عليهم، نحتاج إلى المزيد من الصيادين ذوي القلوب الطيبة مثل الرجل العجوز أو يو جي أون، أشخاص مستعدون لبذل قصارى جهدهم لإنقاذ الآخرين.
صيادون جيدون وأقوياء.
ولا يمكن الاستغناء عن صيادين كهؤلاء. أحتاجهم أن يبقوا معي لفترة طويلة جدًا.
"……."
ماذا علي أن أفعل؟
هل يجب أن أكون لطيفاً؟ أم قاسياً؟
ربما كلاهما.
"لن يتغير العالم لمجرد موتك."
نظر إليّ أوه هيون ووك بتعبير خالٍ من التعابير.
هل هذا قاسٍ للغاية؟
"عندما تموت، ينتهي كل شيء. لن يتذكرك أحد. صحيح أن من يعرفونك قد يحزنون. لكن... هذا كل شيء. ماذا يمكنهم أن يفعلوا لك أكثر من ذلك؟ أنت ميت."
برفق. برفق... كيف أفعل هذا؟
حاولت أن أخفض صوتي وأتحدث ببطء.
"إذا كنت تريد إثبات شيء ما. أو تحقيق شيء ما."
من أخبرني بهذا مجدداً؟
من قال لي هذا؟
"عليك أن تبقى على قيد الحياة."
خرجت الكلمات التي كنت أرددها لنفسي مرات لا تحصى من فمي دون أن أدرك ذلك. بدا صوتي غريباً، حتى بالنسبة لي.
صححت نفسي.
"عليك أن تنجز ذلك وأنت على قيد الحياة. فالناس يميلون إلى الاستماع إلى كلمات الأحياء أكثر من كلمات الأموات."