و في النهاية ، افلست الشركة .
نظرت إلى مبنى الشركة المغلق باحكام ، فرأيت لافتة Enx غير المضاءة
كانت شركة Enx ، التي بدأت مسيرتي الفنية معها ، وكالة رئيسية تعتبر واحدة من أفضل ثلاث شركات ترفيهية في كوريا
انا اتحدث عن شركات الترفيه الثلاث الكبرى التي حافظت على مكانتها دون ان تفقد موقعها في سوق الايدولز سريع التغير
ومع ذلك، لم يُكتب على البوابة الأمامية المغلقة بإحكام لشركة ENX سوى كلمتين.
[مراسلون منتدبون]
كانتا كلمتين ترويان مسيرة ENX المضطربة على مدى السنوات السبع الماضية.
"أوه، يا له من عبقري! إنه معبودنا تشيونغ غانغ!"
قبل ثماني سنوات، في الصيف.
كان الناس من حولي يقولون ذلك عني:
"عبقري."
ذلك ما يُسمى بـ"العبقري".
لكن في الحقيقة، عندما كنت صغيرًا، لم تكن تلك الكلمات تعنيني كثيرًا.
لأنني حتى تلك اللحظة، كنت مجرد إنسان عادي، لم أغني من قبل، ولم أرقص يومًا.
لكن بدءًا من السنة الأولى في الثانوية، حين بدأت أضع قدمي شيئًا فشيئًا في هذا العالم، بدأت أفكاري تتغير.
فقد كنت، بلا شك، مختلفًا قليلًا عن الآخرين.
كيف أخرج الصوت حاملاً المشاعر؟
وأين أضع قوة النعومة والحدة في الرقص؟
وكيف أستحوذ على قلوب الآخرين؟
رغم أن لم يخبرني أحد بذلك قط،
إلا أنني كنت أعرف كل هذه الأشياء بالفطرة.
كانت بالنسبة لي كالتنفس تمامًا،
كما لو أن غريزة في داخلي تملي عليَّ ما يجب فعله.
وهذه السمات تحديدًا هي ما يسميه الناس في هذا العالم 'عبقريًا'.
وكما هي سنة الحياة،
بدأ مسؤولو شركات كثيرة يتوافدون إليَّ.
"السيد تشيونغ غانغ، ألا ترغب في التعاقد معنا؟"
من وكالات كبرى يعرفها الجميع بالاسم،
إلى فرق آيدول جديدة يخطط لها أشهر المنتجين،
وحتى الفرق المختلطة التي يقال إن عبقري تأليف موسيقي سيشرف عليها.
لكن جوابي لهم كان دائمًا واحدًا:
"لا، لقد تعاقدت بالفعل مع WONDER."
شركة WONDER.
كانت وكالة آيدول صغيرة ناشئة، وأول من مدَّ إليَّ يد التعاقد.
تلك الشركة التي لا تمتلك سمعة كبيرة، ولا فنانين على ألسنة الناس،
عندما أذكر اسمها، كان الرد الذي أعود به دائمًا واحدًا:
"هاه؟ WONDER؟ وأين تقع هذه؟"
"تلك الـ'وونتر'؟ ...ألا ترى أن صفنا أفضل بكثير من هناك؟"
كانت عيونهم تحدق فيَّ بشفقة كلما سمعوا اسم WONDER،
لكنني لم أكن أعبأ بتلك النظرات قط.
لأن هذا المكان كان يعني لي أكثر من مجرد شركة.
خاصةً المدير لي هو بوم.
المدير لي هو بوم، أو كما يناديه الجميع 'المدير بوم'،
هو من فتح لي باب هذا العالم.
في يوم من أيام الصيف، حين كنت لا أزال مجرد طالب في السنة الثانية الإعدادية، رآني المدير بوم وأنا أتجول في الشارع بلا هدف.
بينما كنت أمر مغنيًا بصوت خافت،
بادرني قائلًا: "ألا ترغب في تناول فنجان شاي معي؟"
ومنذ تلك اللحظة،انعقدت قصتي مع المدير بوم.
بعد أن اكتشف موهبتي،أخذ يدعمني بلا حدود ولا حساب.
دروس غناء غالية الثمن،
أكاديمية رقص شهيرة يكاد المستحيل أن تحصل فيها على مقعد،
وحتى دروس تمثيل لأتقن فن التعبير.
وكلما شعرت بثقل جميله ورفضت عروضه،
كان رده يتردد كصدى:
"يا ولد، هذه الموهبة ستذهب هباءً. تعلمها حتى لو لم تتعاقد معي. ستكون لك يومًا ما نافعًا."
وهكذا، على يد المدير بوم،
مر عام، ثم تلاه عام،
وإذا به يصير بمرور الأيام كأب لي لا فرق.
ثم في نهاية يونيو من السنة الأولى الثانوية،
حين عزمت على تحقيق حلمي في الغناء،
كان من الطبيعي أن أتعاقد مع WONDER.
لم يكن قراري بالانضمام إليها مجرد وفاء للمدير بوم.
"هؤلاء هم الوجوه الجديدة التي انضمت إلينا. أليسوا رائعين؟"
في الحقيقة، كانت WONDER أقوى مما يبدو على السطح.
موظفون متميزون لا أعرف كيف وجدهم،
ومتدربون يفورون شغفًا وموهبة وإبداعًا،
وأخيرًا عين المدير بوم التي لا تُخطئ، والتي اختار بهذه العين كل هؤلاء الناس واكتشفهم.
قد تكون الشركة اليوم مجرد وكالة صغيرة تعاني أوضاعًا مالية متعثرة،
لكنني كنت على يقين أن هذا المكان سيزدهر يومًا.
"تشيونغ غانغ، انتظر وانظر. سأجعل منك نجمًا يليق بك أكثر من أي أحد."
لكن في يونيو من العام التالي، حين أصبحت في السنة الثانية ثانوي، حدث ما لم يكن في الحسبان.
"تشيونغ غانغ، يبدو أن ENX مستعدة لدفع الغرامة والتعاقد معك بأي ثمن."
شركة ENX، إحدى أكبر ثلاث وكالات في الوسط،
قدمت عرضًا لانتقالي، ليس فقط بدفع الغرامة بل ومبلغ ضخم مقابل التنازل عن تعاقدي.
تأكيد الظهور في فرقة قادمة، مبلغ توقيع هائل،وأنظمة شركة كبرى مستقرة.
بالمقارنة مع كل هذه المزايا، كان رفض هذا الانتقال ضربًا من الجنون.
لكن...
"أريد البقاء هنا."
لم أرغب في الذهاب إلى هناك.
كان الجواب عندي بديهيًا.
فرغم أن ENX كانت حلم كل متدرب،
إلا أنني سمعت همسات سيئة تتردد هنا وهناك.
حكايات عن أن مدير الشركة على علاقة بأطراف غير نظيفة.
لكن الأهم من كل ذلك كان تعلقي بـ WONDER.
فأنا لم أكن واثقًا من هذه الشركة فحسب،
بل أردت أن أبقى حتى النهاية مع المدير بوم، الذي اكتشفني.
غير أن المدير بوم، في موقفي هذا، هز رأسه وقال بحزم "تشيونغ غانغ... أعتقد أن الذهاب هو القرار الصائب."
"...... ماذا؟"
"أنت تعلم أيضًا، أن هناك أفضل لمستقبلك من هنا."
لم يكن كلام المدير بوم بعيدًا عن الصواب.
أوضاع مالية لشركة صغيرة قد تنهار في أي لحظة،
رؤية فنية لم تثبت جدارتها بعد وقد تنجح أو تفشل،
بل وحتى موعد الظهور الذي لم يُحسم بعد.
من أي زاوية نظرت،
كان رفض هذا العرض ضربًا من الجنون.
في النهاية، وبعد إلحاح متكرر من المدير بوم،
قبلت عرض انتقالي إلى ENX.
ومنذ تلك اللحظة بدأت المصائب.
"آه... أأنت هو؟ الشخص القادم من تلك الشركة الصغيرة والمتوسطة؟"
"خيبة أمل... أن يفكروا في أن يبدأوا مسيرتهم الفنية في ENX بمتدربة رديئة كهذه من وكالة صغيرة."
بدأ أحد أعضاء الفريق الجديد في ENX بمضايقتي بشكل غير مباشر.
يبدو أن السبب هو أنني انتزعت منه موقع المركز بعد انضمامي.
باقي الأعضاء لم يكونوا مختلفين كثيرًا أيضًا.
كانوا يسايرونه ضمنيًا، لكنهم كانوا يحافظون على صورتهم دون إظهار ذلك علنًا.
لكن كنت لأشعر بالارتياح لو توقف الأمر عند هذا الحد.
في أواخر الشتاء التالي، وبينما كان العد التنازلي للظهور الأول على الأبواب، انفجرت قنبلة مدوية في وجه الشركة.
[نجم فرقة ENX الرئيسي السيد X، يُحال للتحقيق بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول.]
[أيدول متهم بالترويج للدعارة، تبين أنه عضو ذكر في فرقة تابعة لـENX.]
[Enxالملطخة بالمخدرات، هل هذا مقبول؟]
كانت أنباء متتالية عن جرائم ارتكبها فنانون تابعون لـENX.
لم تظهر هذه الأمور سابقًا لأن الشركة كانت تطمسها داخليًا، لكن الحال التي كشفت عنها التقارير كانت كارثية بكل المقاييس.
القيادة تحت تأثير الكحول كانت أقلها، بل مخدرات، وقمار غير قانوني، وحتى ترويج للدعارة.
وسط حملات مقاطعة ENX المتصاعدة وبيانات الرفض التي تلت ذلك، تمكنا من الظهور لأول مرة في فترة هدأت فيها الأجواء قليلاً، لكن النتيجة كانت مأساوية.
قلوب الناس التي تحولت ضدنا،أوضاع الشركة الداخلية المهتزة،وسلوك الإدارة المتساهل الذي اعتمد فقط على اسم الشركة الكبرى دون عمل حقيقي،
كلها اجتمعت في نقطة واحدة، لدرجة أن فرقتي EXIT التي ظهرت لأول مرة، دمرت بشكل مروع، لدرجة أنه لا يمكن تصور أنها فرقة تابعة لشركة كبرى.
ومنذ تلك اللحظة، بدأ الجحيم الحقيقي.
"سأفعل أي شيء، فقط أعطوني جدول أعمال."
في محاولة لإنقاذ الفرقة المنهارة، ركضت في كل اتجاه، حتى البرامج الترفيهية التي لا تناسب طبيعتي، ومسابقات البقاء للأيدولز، وحتى المهرجانات المحلية الصغيرة، لكن لم يتغير شيء.
"سأفعل أي شيء، فقط أعطني جدول أعمال."
في محاولة لإنقاذ الفرقة المنهارة بأي شكل، ركضت في كل اتجاه، حتى البرامج الترفيهية التي لا تتناسب مع طباعي، ومسابقات البقاء للأيدولز، وحتى المهرجانات الصغيرة في المدن النائية، لكن لم يتغير شيء.
"تبًا، لو لم تنفضح ENX لكنا حصلنا على المركز الأول."
"آه، الحظ عاثر، أخطأت الشركة وهذه مصيبة من أي نوع؟"
@DuKii : أي~ ما نشتري آيدول فاشل~
@enx멸망기원 : سأستمر في الهجوم حتى تنهار ENX. اليوم هو اليوم الأول.
قلوب الناس التي تحولت، شركة تحتضر، كفاءات تفر من السفينة الغارقة، وفي خضم كل هذا، فضائح تتصدر الصفحة الأولى للصحف كل يوم.
الأحوال تزداد سوءًا، لا أمل في التحسن.
وكأن العالم كله يرفضني بكل جسده، ما إن تنتهي مشكلة حتى تأتي التي تليها،
بلا توقف.
وهكذا مرت خمس سنوات أخرى.
في النهاية، انفجرت أكبر فضيحة في ENX.
[الرئيس التنفيذي لـENX متهم بالتلاعب بأسعار الأسهم، الشركة... غير صحيح.]
[الرئيس التنفيذي لـENX غادر البلاد منذ ثلاثة أيام وفار. الإنتربول يبحث عنه...]
[رصد أدلة على اختلاسات من قبل رئيس ENX.]
كانت أنباء عن جرائم ارتكبها رئيس ENX.
ما كشفته السلطات عن تحركات رئيس ENX كان صادمًا بكل المقاييس.
اختلاس، تلاعب بأسعار الأسهم، ولم يكتفِ بذلك بل وصل الأمر إلى مذكرة بحث من الإنتربول.
لدرجة أن اسم رئيس ENX، يانغ تاي غون، أصبح فعلًا مرادفًا للجريمة، فيقال "تايغونها" بمعنى ارتكب جريمة.
وهكذا، استمر التحقيق الدقيق لمدة عام آخر.
[كشفت ENX، إحدى أكبر ثلاث شركات ترفيه في كوريا، عن قرارها بتعليق أنشطتها مؤقتًا.]
الليلة، أغلقت ENX أبوابها في النهاية.
البيان الرسمي المعلن كان "تعليقًا مؤقتًا"، لكنني كنت أعرف الحقيقة.
في عالم صناعة الأيدول المتغير بسرعة، تعليق الأعمال مؤقتًا يعني الانسحاب الفعلي.
طق!
دفعت البوابة الأمامية المغلقة بإحكام للشركة.
الباب الزجاجي المقفل لم يتحرك قيد أنملة.
بوجه خاوٍ، فتحت هاتفي، فإذا بنافذة التعليقات على المقال الذي كنت أقرأه قبل المجيء إلى هنا لا تزال مفتوحة.
dvkvk**** : واو، انهارت فعلًا. شيء لا يصدق.
ㅍ حتى مملكة غوغوريو انهارت، فلماذا تستثنى ENX؟
ㅎ أتفق، لقد صمدت لهذا الحد فقط لأنها كانت مارك.
ماذا سيحدث لأيدول ENX؟
ماذا سيحدث؟ سيتفككون بالطبع.
"......"
أغلقت قبضتي على هاتفي بقوة.
تفككت الفرقة، وأغلقت الشركة أبوابها.
أعضاء EXIT المتبقون كانوا أيضًا قيد التحقيق مع الشرطة بتهم جنائية.
لم يعد هناك شيء يمكنني فعله.
حاولت التغلب على شعور العبث، لكن مشاعري لم تهدأ أبدًا.
كانت سبع سنوات.
كل ما بذلته من جهد منذ أيام التدريب حتى الآن لإنقاذ هذه الفرقة المحتضرة وهذه الشركة.
بعد لحظة، تمالكت نفسي بالكاد، وبدأت أتحرك خطوة بخطوة.
عندما عبرت التقاطع ورفعت رأسي، رأيت في نهاية نظري لوحة إعلانات ضخمة متوهجة.
على تلك اللوحة، كان هناك خمسة أشخاص يبتسمون بسعادة بالغة.
'...... HYPER.'
هايبر.
فرقة أيدول تابعة لوكالة WONDER، التي أصبحت الآن بلا منازع أفضل وكالة في المجال.
أغلقت فمي بإحكام.
أفكار لا طائل منها تملأ رأسي.
'لو أنني اخترت خيارًا مختلفًا حينها.'
لو أنني بقيت في الشركة، ماذا كان سيحدث؟
لو عدت بالزمن إلى ذلك الماضي، لكنت اخترت خيارًا مختلفًا عما أنا عليه الآن.
لكن الآن، الندم على خيارات الماضي لا يجدي نفعًا.
'لنمضِ.'
في اللحظة التي أومأت برأسي وهممت بمواصلة المشي،
—باآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآنگ
اندفعت شاحنة نحوي مع صوت بوق عالٍ.
حاولت تفاديها، لكن الوقت قد فات.
جسدي الذي لم يستطع الابتعاد في الوقت المناسب، ارتطم بالشاحنة مباشرة.
فوق جسدي الملقى، مرت شاشة هاتفي التي لم أتمكن من إطفائها.
@ لكن أليس تشيونغ غانغ، عضو EXIT؟ ألا تشعر بالأسف له؟ لو كان عضوًا في HYPER بالأصل؟
ㅡ أي، إنه لأمر محزن. كان HYPER يخطط أصلاً للتشكيل حول تشيونغ غانغ، فلو كان معهم لكان HYPER أفضل بكثير مما هو عليه الآن.
ㅡ آه، يبدو أن تشيونغ غانغ كان جوهر هوية HYPER.
بدأت حواسي تتلاشى وكأن طبقة من الغطاء أُلقيت عليها. كان نظري يضباب شيئًا فشيئًا.
أدركت بحدسي.
"سأموت على هذا النحو."
سأموت.
عظامي مكسورة، ورأسي محطم على الأسفلت.
في اليوم الذي أغلقت فيه الشركة أبوابها، أموت بحادث سير.
...حظ عاثر بلا شك.
في اللحظة التي ضحكت فيها بسخرية بذهني المتلاشي.
طق!
تحطمت شاشة الهاتف التي سقطت معي إلى أشلاء.
وهكذا كانت هذه نهايتي... أو هكذا كان المفترض.
---
'ما الذي حدث؟'
عندما فتحت عيني مرة أخرى، استقبلني صيف قبل ثماني سنوات، عندما كنت في الثامنة عشرة من عمري.
أيام المدرسة الثانوية، قبل انتقالي إلى ENX.
_______
اعتذر اذا كان فيه اي أخطاء اول ترجمة لي صدق حاولت اني اتجنب الأخطاء قد ما أقدر
كتبته من جديد لأن واجد فبه مكرر 🫠