أضاف أيون أون مبررات متسرعة محاولاً التظاهر بأن الأمر ليس مهماً:
"ليس مهماً. حقاً مجرد شعور بسيط، بالكاد ملحوظ من الحزن."
تنهدت داخلياً وأنا أراه.
'أجل، لقد صمد طويلاً بهذا الشكل.'
حتى أيون أون، الساخر والمتزن دائماً، يبقى في النهاية قاصراً في السابعة عشرة من عمره.
إن العيش في بلد غريب أمر يصعب تحمله حتى على البالغين، فكيف بأيون أون الذي جاء قاصراً؟ كان من الأغرب ألا يصاب بالحنين إلى الوطن حتى الآن.
'ولهذا السبب تحديداً.'
نظرت إلى أيون أون وهو يختلق الأعذار، وتذكرت المديرة بارك جين سو التي قابلناها اليوم.
تلك المرأة المهنية التي أظهرت حنينها إلى نيويورك، بنطقها السلس كأنها قادمة من أمريكا، ولهجتها الأجنبية التي لم تخف بعد.
'يبدو أن المديرة بارك حركت شيئاً في داخله.'
بالتأكيد، المشاعر التي كان يكبتها ويتظاهر بتجاهلها، تسربت على حين غرة عندما رأى المديرة بارك.
كيف يمكن حل هذا الأمر؟
بدت الأمور صعبة بعض الشيء.
ففي هذه الفترة الحاسمة، لا يمكن إرسال أيون أون إلى أمريكا لمجرد اشتياقه للوطن.
"أيون أون..."
كانت تلك اللحظة التي هممت فيها بمواساته، ولو بقليل من الكلام.
"واو!!"
فجأة، انطلق صوت ريو أون سانغ من الغرفة المقابلة وهو يزيل مكياجه.
ثم أسرع نحوي حاملاً صندوقاً كبيراً يركض تقريباً، وهو يرفع صوته:
"تشونغ غانغ، انظر إلى هذا!"
كان صندوق الستايروفوم الذي أحضره ريو أون سانغ مليئاً بأطباق جانبية متنوعة.
"أرسلتها أمي لتأكلها!"
"ما أروع..."
لا، لحظة.
التوقيت سيء جداً لدرجة لا تحتمل.
"كنت أشتاق كثيراً لطعام البيت، شكراً لك يا أمي."
أدركت متأخراً خطورة الموقف وحاولت منع ريو أون سانغ، لكن الأوان كان قد فات.
"البيت..."
قطع أيون أون كلام ريو أون سانغ، وعض شفته السفلى بقوة وهو يتحدث.
عندها لم أستطع الاحتمال أكثر، فأغلقت فم ريو أون سانغ بسرعة.
"أممم، أممم أممم؟" (ماذا بك؟)
نظرت إلى ريو أون سانغ الذي كان يتحدث بوجه مرتبك، وأشرت بعيني نحو أيون أون.
أدرك الموقف متأخراً، وبدأ يتراجع بهدوء وهو يحمل الصندوق.
عندما خرجنا من الغرفة بهدوء، حرر ريو أون سانغ فمه وتهامس بسؤال:
"ماذا؟ ما مشكلة أيون أون؟"
"...الحنين إلى الوطن."
"ماذا؟! هسهس."
رفع ريو أون سانغ صوته على إجابتي، ثم كتم فمه بسرعة مرة أخرى.
لكن الأوان كان قد فات.
"لماذا، ماذا حدث؟"
سمع بقية الأعضاء صوت ريو أون سانغ، فاقتربوا منا متسائلين بوجوه مذعورة.
(كلها بزر يبي يرجع البيت هدو)
"ماذا حدث؟"
أجاب ريو أون سانغ بصوت منخفض:
"...أيون أون يعاني من الحنين إلى الوطن."
"أيون أون هيونغ يعاني من الحنين؟"
"لقد حان الوقت."
وهكذا انتشر الخبر بين الجميع.
أيون أون بدا وكأنه يريد تخطي الأمر بهدوء، لكن...
ألم نتعاهد على عدم وجود أسرار بيننا منذ حادثة هارو؟
كان الموقف محتوماً، فتركت الأمر يحدث، وبدأ الأعضاء يتحدثون كل بوجه جاد:
"إذاً... لا يمكننا البقاء هكذا..."
"لنقم بتشغيل مشروع علاج حنين أيون أون للوطن."
"علاج الحنين؟ هل لديك فكرة جيدة؟"
"بالطبع."
أجاب يو جين هيونغ على سؤال وو جين هيونغ، وكأنه كان ينتظر الفرصة ليقول خطته.
نظر الأعضاء بفضول إلى يو جين هيونغ وأضافوا:
"واو، هذه فكرة جيدة. ماذا لو أضفنا هذا أيضاً؟"
"هذه فكرة رائعة. هارو، أنت عبقري."
وبينما كنت أستمع إلى هذه الأفكار الغريبة التي تتزايد، فكرت للحظة:
هل من الجيد حقاً ألا توجد أسرار في فريقنا؟
***
في صباح اليوم التالي.
نهض مون أون أون من الفراش بمزاج مكتئب.
'آه، يجب أن أتماسك.'
ربما بسبب حدة مشاعر الأمس.
كان جسده يغرق كالوحل رغم أنها أول عطلة منذ فترة.
'يبدو أنني حلمت أيضاً.'
لم يتذكر بالضبط، لكنه شعر أن والديه ظهرا في حلمه.
'...إنه أمر محبط.'
لقد جاء إلى كوريا باختياره.
لكنه ينهار بهذه السهولة.
حاول أيون أون ألا يجعد جبينه، ودخل الحمام.
ثم تفاجأ عندما أمسك معجون الأسنان المألوف.
'ما هذا؟'
الذي في يده هو معجون الأسنان الذي كان يستخدمه كثيراً عندما كان يعيش في أمريكا.
ذلك المعجون الذي كانت ترفض شراءه لأنه غالٍ، ها هو يظهر فجأة في الحمام.
"...ما هذا."
شعر أيون أون بغرابة، لكنه ظن أنه ليس مهماً، فاستخدم معجون الأسنان وغسل وجهه وتنظف.
شعر بنشاط أفضل بكثير مما كان عليه عند استيقاظه بالأمس.
وضع مستحضرات العناية وخرج، ثم نظر حول غرفة المعيشة.
كان السكن صاخباً كالعادة، مليئاً بالأعضاء.
كان يو جين هيونغ مستلقياً على الأريكة يلعب بالألعاب الإلكترونية، وكان ريو أون سانغ وجونغ هارو يساعدان وو غون هيونغ في تحضير الغداء المبكر.
مشهد مألوف، وضوضاء مألوفة.
تحرك أيون أون نحو الشرفة كعادته.
وأثناء مروره أمام التلفاز، سمع صوت مسلسل كرتوني مألوف فجأة.
[هذه السترة، إنها تحميني.]
[أنا أهتم بك يا فين.]
[ها هو... السلاح الأسمى ضد الشر.]
[قوة "أنا"، أنا أحب شخصاً كثيراً.]
عجباً.
كان صوت مسلسل كرتوني أمريكي كان يحبه منذ طفولته.
أدار أيون أون رأسه، فإذا بشخصيات مألوفة تتحدث الإنجليزية بلهجة أمريكية بلا ترجمة كورية.
'ما هذا؟'
عادةً، الأعضاء كانوا يشاهدون القنوات الكورية فقط.
ألم يكن هناك شيء يشاهدونه؟
لم يكترث أيون أون، وتابع طريقه نحو الشرفة.
واستنشق الهواء البارد النقي. ومن بين فتحة الباب نصف المفتوحة، كانت أصوات الكرتون لا تزال تصل:
"أخي الكبير، هيونغ وو غون. هذا ليس لذيذاً."
"أم... هارو، أعتقد ذلك أيضاً. نحن بحاجة إلى ملح أكثر."
"يا إلهي. كلامهم سيء جداً."
"ماذا؟ سيء؟ أون سانغ، هل تريد الذهاب إلى الجنة؟"
...انتظر لحظة.
بالاستماع جيداً، بدا أن الصوت ليس من أداء ممثلي الكرتون.
بلهجة كورية واضحة جداً، أدار أيون أون رأسه مجدداً بوجه مندهش.
كانت أصوات الأعضاء تتواصل بصخب من المطبخ.
"لا، لا، لا، آسف جداً. أخي الكبير، أنقذني من فضلك."
"هي، اركع."
"أنقذني، يو."
'...ما هذا.'
نظر أيون أون إلى الأعضاء بوجه مذهول.
عندها التقت أعينهم، واقترب منه أون سانغ وصنع علامة النصر.
"هاي! إي-أون! كيف حالك؟"
ما هذا بحق الجحيم؟
وقبل أن يجب أيون أون، رد يو جين الجالس على الأريكة:
"هاي، أون سانغ."
"ماذا؟"
"هذا بعد الظهر."
"آه، آه، آه. فهمت. فهمت."
في النهاية، لم يستطع أيون أون الاحتمال أكثر من هذا الفصل الإنجليزي الغريب الذي لا يتوقف، فقال بعيون باردة:
"ماذا تفعلون؟"
رفع ريو أون سانغ كتفيه بحماسة زائدة:
"هاي، هذه أفري... لا، أمريكا. نتحدث الإنجليزية!"
(الكوريين تحديدا لا تخلونهم يقربون على الانجليزية)
"..."
وبينما كان أيون أون يراقب بعيون مذهولة هذه الإنجليزية الغريبة، ظهر تشونغ غانغ في غرفة المعيشة بوجه معذب.
لا أحد سوى هذا الهيونغ يستطيع أن يعطي إجابة منطقية في هذا الموقف.
قرر أيون أون ذلك وسأل مرة أخرى:
"تشونغ غانغ هيونغ، ما هذا؟"
"I don't know..."
أجابه تشونغ غانغ بصعوبة، بوجه كمن أكل أربعين قطعة شوكولاتة مرة.
فشل أيون أون في اكتشاف الحقيقة، ووقف في وسط السكن مهموماً.
وأخيراً، انتهى تحضير الغداء المبكر.
"هاي، جرب. جرب."
عندما ناداه، تقدم نحو طاولة الطعام، وإذا بالطبق الذي وضعه وو جين هيونغ هو باستا كريمية متصاعدة البخار.
ولم تكن فقط باستا، بل كانت هناك حساء ناعم، وكعكة محمصة بشراب القيقب، ولحم خنزير مقدد مقرمش لذيذ، وسلطة. المائدة مليئة بالأطباق الغربية التي لم يرها في السكن من قبل.
"هذا..."
قبل أن يكمل جملته عن دهشته.
بدأ وو جين هيونغ يصدر كلمات إنجليزية غريبة:
"أم... هذه أول مرة أجربها. لا ضمان، حسنًا؟"
نظر أيون أون إلى الموقف المذهل، وعندها تفحص الأعضاء بعينيه، فاتسعت حدقتاه.
"هل ترتدون أحذية الآن؟"
لاحظ الآن أن جميع الأعضاء في الغرفة كانوا يرتدين أحذية رياضية وصنادل.
"هذا شيء بسيط. لا تقلق، حسناً؟"
مع إجابة هيون سو هيونغ، أدرك أيون أون ما كانوا يفعلونه.
الجو العام الذي اعتبره منذ الصباح مشهداً عادياً، ومعجون الأسنان المنزلي، وضجيج الكرتون الذي بدا وكأنه في بيته.
كانت نسخة مصغرة من منزله الأمريكي، مستنسخة بحرفية كما يتذكرها أحياناً.
بالطبع، كان ارتداء الأحذية داخل المنزل ممنوعاً في منزله، لكن...
"هاي، الباستا رائعة. تعال."
دفعه ريو أون سانغ للجلوس.
"جرب، جرب."
سلمه شوكة.
"...في منزلي نستخدم عيدان الطعام."
"!"
عندها، سلمه تشونغ غانغ عيدان طعام أعدها مسبقاً، وكأنه كان ينتظر هذه الكلمة.
أمسك أيون أون العيدان وأخذ قضمة من الباستا.
الطعم... لم يكن طعم الوطن على الإطلاق.
لكنها كانت بالتأكيد رائحة المنزل.
منزل جديد.
طعم الصباح، وليس الغداء المبكر كما كان يعتاد دائماً.
"إنه لذيذ."
احمرت وجنتا أيون أون قليلاً، وهو يبتسم بسعادة.
____