الفصل 112. من كان رفيقًا (4)
كم من الوقت مضى؟.
في سماء الليل الخالية من دقات الساعة، لم يكن هناك سوى صوت انفجارات الألعاب النارية الدورية المبالغ فيها لقياس مدة الصمت.
"شذوذ... أنا؟ أنا، تانغ سيو رين؟".
بعد أن لطخت الألعاب النارية الرابعة السماء باللون الأحمر، فتحت تانغ سيو رين فمها أخيرًا.
"هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا. ما الذي تتحدث عنه يا متعهد؟ أنا كما كنت من قبل، لم يتغير شيء. كيف يمكن أن أكون شاذًا...".
"نعم، لم يتغير شيء. لكن قدراتنا في حد ذاتها تشكل نوعًا من الشذوذ. الأستيقاظ، والتعالي، والصعود - بغض النظر عن مدى عظمة الكلمات، فهي ظواهر غريبة بطبيعتها في العالم الحقيقي. لا بد أنكِ كنتِ على دراية بها".
"...."
احتسيت قهوتي. وبينما كنت أعطي تانغ سيو رين شرابها، صنعت لنفسي قهوة بالحليب.
"لا أحب عادة مقارنة الإنسان بكون صغير، لكن الإنسان في الواقع مساحة صغيرة. مجرد إيقاظ المرء لقدراته لا يعني أنه يتحول على الفور إلى شذوذ كامل. يحدث ذلك ببطء. ومثل الفراغ الذي يتآكل الأرض، تمر عملية التحول إلى شذوذ بالعديد من الإجراءات والمراحل".
"...ما هذه الإجراءات والمراحل الهراء؟".
"لا أزعم أنني أعرف كل شيء. ولكن في حالتك، الأمر واضح. لقد بدأ تحولك السريع إلى حالة شاذة عندما بدأت قشورك الذهبية تؤثر على شخصيات الآخرين".
"هذا لا معنى له...".
"دعونا نتعمق في مفهوم أكثر تعقيدًا".
دعونا نقارن الشذوذ بالقوة.
نحن نقول أن الماء يسقط، وأن علبة القهوة تنسكب على الأرض، وأن الكرة تسقط من برج بيزا المائل - كل هذا بسبب قوة الجاذبية.
الشذوذ والفراغ هما نفس الشيء.
"لماذا يؤدي المشي إلى اليمين في نفق إنوناكي إلى الغرق؟" "لماذا تحولت المنطقة التي سقط عليها زخة النيازك إلى منطقة رمادية؟" "لماذا تفقد جميع الأشياء والمساحات حدودها في الفراغ اللانهائي، وتتقلص إلى مجرد كيفيات؟"
الإجابات على هذه الأسئلة واضحة.
"لأنه نفق إنوناكي".
"لأنه زخة النيازك".
"لأنه الفراغ اللانهائي".
لدى كل شذوذ القدرة على إنشاء أحداثه الخاصة.
مثلما تنجذب الأجسام إلى الجاذبية، فإن زخة النيازك لها خاصية تحويل محيطها إلى رماد.
تصبح الشذوذ أسبابًا تؤدي إلى نتائج غريبة في هذا العالم.
وكأننا لا نستطيع إلا أن نقول: "إن سبب هذه الواقعة الغريبة هو تلك الشذوذ".
وعلى العكس من ذلك، فإن طريقة التغلب على الشذوذ تتبع هذا الخط من التحليل.
" تلسبب وراء غرق جزء من نفق إينوناكي هو اختلاطه بأساطير نهر سانزو".
"أسطورة النهر المتدفق في الحياة الآخرة لا توجد فقط في نهر سانزو ولكن أيضًا في نهر ستيكس".
"لذلك، إذا كان أحد يحمل عملات ذهبية أو فضية لدفع أجرة العبّارة في العالم السفلي، فلن يغرق في نفق إنوناكي".
أحد يحلل الشذوذ.
ومن خلال تشريح الشذوذ الذي تم تحديده باعتباره السبب النهائي للحادث، يمكن تفسيره على أنه "حتى الشذوذ هو مجرد نتيجة تم إثباتها من خلال أسباب أخرى".
هذه هي الطريقة التي أعلنتها مؤكدة عند حوالي الجولة رقم 100.
إعادة العالم إلى سلسلة السببية الصحيحة، والقضاء على الفراغات المنتشرة مثل الثقوب في العالم.
وكان هذا هو جوهر "طريقة مكافحة الشذوذ" التي أسستها.
"تانغ سيو رين، من بين سكان هذه المدينة، هل هناك من لا يدين لك؟".
"……"
"في أعلى تلك الفيلا المكونة من أربعة طوابق يعيش شاب يدعى يو تشول وون. كان يعاني من الأرق. قبل خمس سنوات، تلقى محاكمة ساحرة منك، وبفضل ذلك، يقضي كل يوم وليلة، وبالتالي حياته اليومية بالكامل، في انتعاش. سبب "حياة يو تشول وون اليومية" هو أنت، تانغ سيو رين".
"…."
"ما هو السبب الذي يجعل مريضة نفسية مثل يو جي وون قادرة على الاهتمام بالآخرين وحبهم حقًا، إلى حد إقامة حفلات صغيرة مع الأصدقاء كل أسبوع؟ تانغ سيو رين، هذا بسببك".
"…"
"السبب الذي يجعل جميع الناس في هذه المدينة يستيقظون سعداء في الصباح، ويعملون بجد طوال اليوم، ويقضون وقتًا سعيدًا مع أحبائهم في المساء، وينامون بسلام في الليل دون قلق - هذا صحيح ليس لشخص واحد أو اثنين فقط ولكن لجميع مواطني المدينة. إنه بفضلك فقط، تانغ سيو رين".
"……"
"إن مجرد حكم مدينة لا يحولك إلى حالة شاذة، ولكن هذه المدينة أصبحت الآن لا يمكن التمييز بينها وبينك".
لماذا هذه المدينة سعيدة هكذا؟.
لماذا تحدث مثل هذه الأحداث في هذه المدينة؟.
الجواب على هذه الأسئلة.
-لأنها تانغ سيو رين.
"هذا المكان هو اليوتوبيا".
"……"
"أرض يحكمها ساحرة يمكنها إصدار أحكام مثالية في أي محاكمة وإرسال أغاني جميلة إلى الأبد عبر المدينة. الفراغ الأكثر خيرًا في العالم. إذا كانت كلماتي لا تبدو معقولة ... يمكنك اختبارها. سيعمل سحر التبادل المكافئ الخاص بك الآن حتى على الشذوذ".
"هذا…".
"يمكنك أن تمنح الشذوذ وعيًا ذاتيًا، وتزرع ذكريات الماضي، وتمنح أشكالًا بشرية. بالطبع، سيتطلب الأمر العديد من التجارب وحتى المزيد من الوقت... ولكن إذا كان الحظ إلى جانبك، فقد تتمكن من تحويل العالم بأكمله إلى مجالك، وهو فراغ يسمى اليوتوبيا".
"...."
ساد الصمت.
توقفت الألعاب النارية عن الانفجار.
كان الأمر وكأن المدينة بأكملها حبست أنفاسها. حتى همهمة السكارى البعيدة الممتعة وضحكات الساحرات هدأت.
بينما كانت تانغ سيو رين تتنفس، تومض الأضواء في جميع أنحاء المدينة. وعندما تومض الأضواء الصفراء كلها في وقت واحد، ابتسمت تانغ سيو رين بغرابة.
"ثم... هل ستخضعني الآن؟".
"...."
"إنها قصة شائعة. يهزم البطل ملك الشياطين، لكن العقل المدبر الحقيقي كان الملك الذي دعم البطل طوال الوقت، وقاد البطل إلى المرحلة النهائية. يتبين أن الحليف الأعظم هو الزعيم الأخير. أليس هذا كليشيهًا مستهلكًا؟".
"......."
"حسنًا، متعهد. إذا فكرت في الأمر، لا أتذكر أنك أطلقت على بوسان اسم "بوسان" مؤخرًا. كنت دائمًا تشير إليها باسم "هذه المدينة" أو "هنا". لقد شككت في الأمر لفترة، أليس كذلك؟ أنني سأتحول إلى شذوذ، وأن بوسان ستصبح الفراغ".
"نعم".
"أنت حقًا شخص سيء. ولكنك حذرتني مرة أخرى. لقد قلت إنه من غير المتوقع ما سيحدث. لقد تسببت في الوضع الحالي".
وقفت تانغ سيو رين، وقفز بلاكي إلى الأسفل.
فجأة، طارت مكنسة من الشرفة إلى يدها. ارتدت تانغ سيو رين القبعة المخروطية التي وضعتها على الطاولة.
"ممتاز. إذا قمت بتلفيق أخبار عن هزيمة موجة الوحش، فمن الواضح أن المدينة بأكملها ستحتفل. سأأخذ إجازة لأشرب معك. كل حراسي الشخصيين مشتتون، وربما يكون معظمهم في حالة سُكر. توقيت مثالي، أليس كذلك؟ هل جندت بالفعل تشيون يو هوا إلى جانبك؟ ... آه. أفهم. لا عجب أنها انسحبت بهدوء من اجتماع اليوم".
"......."
"مع ذلك، يا متعهد، لا يمكنني التخلي عن مدينتي. إنها واحة تم إنشاؤها بشق الأنفس في هذا العالم البائس. بغض النظر عما يقوله أي شخص، فأنا، مواطنو مدينتي، بشر. لا، سأجعلنا النوع البشري الوحيد من الآن فصاعدًا. لذا إذا كنت تخطط لإخضاعي وإخضاع هذا المكان، فاستعد للموت".
وقفت أيضاً.
"لا".
على عكس تانغ سيو رين، لم يكن لدي سلاح في يدي. ظل السيف المصنوع من القصب الذي صنعه حداد لم يعد موجودًا في هذا العالم مائلاً بجانبي.
لأن هذه القصة لن تنتهي بهذه الطريقة.
"لن أخضعكِ".
"…ماذا؟".
لقد أمسكت بيد تانغ سيو رين بخفة.
كان هناك ارتعاش طفيف، لكنني لم أمانع وسحبتها أقرب.
في الاتجاه المعاكس تمامًا منذ ألف عام.
-لديك نظرة شرسة في عينيك.
-……
-أنت ذلك الشخص، أليس كذلك؟ الناجي الوحيد من محطة بوسان. الغريب الذي يسأل دائمًا أسئلة غريبة.
منذ وقت طويل خلال الجولة الرابعة.
كان أول لقاء لي مع تانغ سيو رين قبل أن أحصل على قدرة الذاكرة الكاملة.
لم أستطع أن أضمن ما إذا كان اجتماعنا قد حدث بالفعل بهذه الطريقة، أو ما إذا كان المطر يهطل حولنا، أو ما إذا كان لدينا هذه المحادثة بالضبط.
-اسمك؟
-….متعهّد دفن الموتى. إنه اسم مستعار.
-هل أنت من الأشخاص الذين يدفنون الناس؟ ليس سيئًا. يعتمد عمق الشخص على عدد الجثث التي دفنها في قلبه.
لكن هناك أمر واحد كان مؤكدًا، ظل في الذاكرة كحقيقة لا تمحى حتى لو تلاشى.
-ماذا عنه؟
في ذلك الوقت، مدّت تانغ سيو رين يدها إلي.
يمكننا أن نطلق على ذلك حدس المتراجعين. ففي اللحظة التي نظرت فيها إلى الساحرة ذات الشعر الأسود التي تحمل مكنسة في يدها وترتدي قبعة مخروطية الشكل على رأسها، أدركت بالفعل أن خطًا متواصلاً من حياتي التي لا نهاية لها قد تشابك مع حياتها.
-هل تريد الانضمام إلى نقابتنا؟.
أخذت تلك اليد.
تماما مثل الآن.
لقد تغير الاتجاه فقط.
"لن أؤذيكِ أبدًا، مهما حدث".
"……"
"لا يهمني إن أصبحتِ شاذًا. حتى لو حولتِ هذه المدينة، العالم، إلى فراغ. حتى لو أحرقتِ العالم بأكمله، تانغ سيو رين. سأظل بجانبك".
"آه".
لقد كنا متشابهين.
إن قدراتي، ختم الزمن، والتي من أجلها تم تسميتي بـ "متعهد دفن الموتى"، منحت الناس أيضًا يومًا سعيدًا أبديًا.
حتى لو كان مزيفًا، طالما لم يلاحظه أحد، فهو لا يختلف عن الشيء الحقيقي.
كانت اليوتوبيا التي خلقتها تانغ سيو رين هي نفسها. حتى لو تم الحصول على سعادة الناس من خلال الصفقات مع الساحرة، فربما كانت أفضل نهاية سعيدة يمكن لهذا العالم أن يحققها.
لم تكن هذه الطريق نهاية سيئة أبدًا.
إن العالم الذي عاشت فيه تانغ سيو رين حتى النهاية، حيث تحققت مدينة أحلامها، لا يمكن تسجيله أبدًا على أنه نهاية سيئة بالنسبة لي.
"إذا سئمت يومًا من حكم المدينة وأردتي المغادرة، يمكننا المغادرة معًا في أي وقت".
"……"
"إذا كنت تريدين تحويل العالم بأسره إلى مدينتك المثالية، فسوف أكون بكل سرور سيفكِ وأقودكِ في الطريق".
ارتجفت يدها.
تانغ سيو رين.
سيدة نقابتي.
"لقد سمحت لي بالبقاء بجانبكِ حتى بعد أن أصبحتِ شاذًا. سواء كان ذلك بوعي أو بغير وعي، لا يهم. لا يهم على الإطلاق. أنت السبب في أنني أعيش".
أنتِ سبب وجودي.
أن يرث كل منا مكان الآخر ويظل معًا. كان هذا هو الفارق الوحيد بين الشذوذ والبشر.
مهما كان عمق سقوطنا في الفراغ، فإنه لن يتحول إلى جحيم.
"لذا لا تقلقي".
"...."
"يمكننا الذهاب إلى أي مكان".
تانغ سيو رين عانقتني.
أضاءت أضواء المدينة، وطارت الساحرات في سماء الليل، وتداخلت أصوات السكارى مع الأغاني الصادرة من مكبرات الصوت.
انفجرت الألعاب النارية.
"…اريد ان اسافر".
"نعم".
"ربما لم يكن من الواجب عليّ التخلي عن الطرق الوطنية. لا، السكك الحديدية. هيئة إدارة السكك الحديدية أو ما شابه. بدلاً من البقاء في بوسان، كان ينبغي لي أن أبني قطارًا حصينًا مثل القطار الموجود في فيلم Snowpiercer وأن أستمر في السفر حول البلاد. كان ذلك ليكون أكثر متعة".(ثقب الثلج)
"نعم".
لقد عانقت كتفي تانغ سيو رين وربتت على ظهرها.
"تانغ سيو رين".
"نعم…؟".
"أنا في الواقع شخص متراجع" .
نظرت تانغ سيو رين إلي.
"متراجع...؟".
"نعم، في الواقع، أكرر كلمة "العالم" بلا نهاية. لقد انتهت حياتي أكثر من مائة مرة. في كل مرة أستيقظ فيها، أجد نفسي دائمًا في زنزانة الدروس التعليمية في محطة بوسان".
"……"
أخبرتها.
السحر الذي يسمى تعويذة الأغنية الملعونة يحرق الحياة لنشر الأغنية، ولكن في الواقع، تتراكم مدة الحياة مع كل جولة.
"لكنك أخبرتني في حياتي العاشرة ألا أخبرك أبدًا بالسر الذي يجعلكِ اقوي. لأنكِ جشعة، إذا اكتشفتي مثل هذا السر، فسوف تستهلكين كل عمرك المتبقي لإنشاء نهاية سعيدة في الجولة الحالية".
"أه... بالفعل. هذا منطقي".
على الرغم من معرفتها بأنني شخص متراجع، إلا أن تانغ سيو رين فهمت الأمر بسرعة. ربما كانت لديها أفكارها الخاصة حول هويتي.
قريبا، ابتسمت تانغ سيو رين.
"أنه أحمق".
"من؟ أنتِ من الجولة العاشرة؟".
"ليس انا".
عندما نظرت إليها في حيرة، أصبحت ابتسامة دانج سيو رين أعمق.
"لماذا لم تقتلني فورًا في بداية كل جولة؟".
"…ماذا؟".
"يا أحمق. كلما مت مبكرًا، كلما تراكمت مدة حياتي الأصلية لفترة أطول للجولة التالية. إذا كانت مدة حياتي الأصلية 60 عامًا، كان بإمكانك نقل الستين عامًا كلها إلى الجولة التالية في كل مرة... لماذا لم تقتلني؟".
"انتظري، ماذا؟ لماذا تقولين ذلك الآن-".
لم أستطع مواصلة الرد.
كان وجه تانغ سيو رين أمامي مباشرة، وكانت أنفاسها قوية، وكان طعم القهوة ممزوجًا بنكهة الآيس كريم.
رائحة العشب بعد المطر الصيفي.
تانغ سيو رين تراجعت ببطء.
"....".
"هل كانت تلك قبلتك الأولى في هذه الحياة؟".
"هذا…".
"آه. لا، لا تجب".
فتحت تانغ سيو رين شفتيها وبدأت تغني. وفوقنا، كانت هناك قشور ذهبية صغيرة معلقة.
همست تانغ سيو رين بمرح.
"يا متعهد، ضع كل ذكرياتك عن قبلاتك على الميزان. سواء كانت موجودة أم لا. في هذه الجولة، وفي كل الجولات".
"...."
"أسرع - بسرعة".
فعلت كذلك.
لم أستطع أن أعرف ما الذي وضعته تانغ سيو رين على الجانب الأيمن من الميزان مقابل ذكرياتي على اليسار. ولم أستطع أن أذكر الذكريات التي فقدتها بعد الآن. كان الميزان الذهبي في الهواء يلمع بقوة، معلنًا تحقيق التوازن.
"حسنًا، الآن أغمض عينيك".
في سماء الليل القديمة، مع الضوء الذهبي المضيء مثل الألعاب النارية، سحبتني تانغ سيو رين من ذراعي.
"هذه هي قبلتنا الأولى الآن".
تداخلت ظلالنا.
بينما كانت الألعاب النارية متناثرة في المسافة، خطرت لي فكرة.
كما أن تانغ سيو رين كانت سبب وجودي، فمن المحتمل أنني كنت أيضًا سبب وجود تانغ سيو رين.
إذا كان الأمر كذلك، فقد تكون الليلة هي اللحظة التي تتوافر فيها "الإستراتيجية" الأكثر لطفاً ضد الشذوذ مؤقتاً.
و…
على الرغم من أنني لن أتذكرها أبدًا، إلا أن الذكرى التي محتها تانغ سيو رين بالمقياس الذهبي ربما لم تكن مختلفة عن الشخص الذي أمامي الآن.
هناك خاتمة.
عندما فتحت عيني، كنت أحدق في سقف زنزانة البرنامج التعليمي في محطة بوسان، وليس شرفة يوتوبيا.
انتهت الجولة 173.
"……"
لماذا؟.
ما الذي أدى إلى وفاتي؟.
أما بالنسبة لسبب وفاتي، فلدي الفرضيات التالية:
الفرضية الأولى: بعد سماعها أن عمرها الافتراضي تراكم عبر الجولات، قررت دانج سيو رين أن تموت معي.
لم يتم تأسيس "يوتوبيا" بوسان دون تكلفة. الأغاني من مكبرات الصوت، والتبادل المكافئ للمقياس الذهبي، كل شيء نشأ من تعويذة الأغنية الملعونة لـ تانغ سيو رين.
كان ثمن تعويذة الأغنية الملعونة هو عمر الإنسان.
حتى أصغر سحر في يوتوبيا كان يعتمد على حياة تانغ سيو رين كوقود.
وبطبيعة الحال، فإن الموارد كانت قد أمنت لآلاف السنين، ولكن كان من المؤكد أن النهاية سوف تأتي يوما ما.
قررت تانغ سيو رين توفير هذا الوقود.
لي.
لنهاية حقيقية أفضل لم نصل إليها بعد.
...ولكن هناك أيضًا فرضية ثانية مختلفة تمامًا.
ربما لم تمت تانغ سيو رين مباشرة بعد القبلة.
ربما عشنا الجولة 173 وكأن شيئًا لم يكن، ونشرنا "اليوتوبيا" ليس في بوسان فحسب، بل في جميع أنحاء شبه الجزيرة الكورية، وفي نهاية المطاف في العالم.
بعد لحظات عديدة من السعادة والحزن، والحظ وسوء الحظ - بعد الانتهاء من ملحمة عظيمة، عندما انتهى عمر تانغ سيو رين أخيرًا.
لسبب لا أستطيع تخيله الآن، ربما طلبت مني تانغ سيو رين أن أنسى "ذكريات القبلة حتى الآن".
وكنتيجة لذلك، عدت إلى الوراء ولم يتبق لي سوى ذكرى قبلتنا.
كلا التفسيرين يمكن أن يكون صحيحا.
ليس لدي أي نية في البحث عن أي فرضية هي الصحيحة. ففي نهاية المطاف، لا أعتقد أن أياً منهما ستكون نهاية سيئة.
أعتزم أن أترك تلك اللحظة من الفراغ، الجزء الخاص بـ "الذاكرة غير الكاملة"، سماء الليل المليئة بالألعاب النارية - بكل سرور في داخلي كمساحة من الفراغ لتانغ سيو رين.
للأبد.
~~~
حتى بكاكاو مافي تصنيف رومانسي مين فين جا كل ذا
