الفصل 163. البطاطس (4)
قال نيتشه ذات مرة: "إن ما لا يقتلنا يجعلنا أقوى". ووجدت نفسي أتفق معه، خاصة وأن نوه دو هوا استخدمت تقنيتها المميزة "الخنق" معي. ولحسن الحظ، أخطأت، وهرعت إلى مكان الحادث، وأنا أقوى قليلاً. لم أكن أهرب.
اندلعت مشاجرة عنيفة في مكان الحادث.
"من أجل كوكبتنا!".
"عاقبوا الزنادقة!".
تصادم حشد من المستيقظين بشراسة تحت تمثال الروبوت العملاق "القديسة البطاطس"، الذي أصبح الآن معلمًا بارزًا في بوسان (أفضل من صندوق جوائز لوتي). كانت الأعلام متنوعة - بعضها يحمل الكلمات [المكتبة العظيمة]، والبعض الآخر [كازينو الأحلام]، وبعضها كان يحمل حتى مخلوقات لامعة تشبه البوكيمون بدلاً من الحروف. ماذا كان هذا؟.
لقد اجتمعت كل الكواكب التي قامت القديسة بإنجازها.
"يا أيها الزنادقة، أنتم تعبدون فوضى براقة لا تتلألأ إلا عندما تموت!".
"كيف تجرؤ على ذلك! لقد استعاد القديس، مو غوانغ سيو، بيونغ يانج وأسس الإمبراطورية المقدسة الشرقية العظيمة! لا تستطيع مجموعة السكوبس الخاصة بك لعب الباكارات إلا في الكازينو!".
"لقد كرهت دائمًا جامع كل الشذوذ!".
كان المتجادلون في الواقع من الأقل تشددًا. وكان المتعصبون الحقيقيون يؤمنون بالقبضات أكثر من الكلمات.
لقد ارتجف الصبي الكونفوشيوسي بداخلي. فبعد وفاة الملك جونج يي، مؤسس علم الفراسة، أصبحت شبه الجزيرة الكورية منطقة خالية من الحروب الدينية. فما الذي كان يعنيه هذا الفوضى؟.
"يا قديسة، يا قديسة، هل تستمعين؟ من فضلك اشرحي لي ما يحدث".
[…….]
في العادة، كان محادثة الكواكب لترد على الفور، لكنها كانت صامتة الآن. اللعنة. لم يكن لدي خيار سوى الدخول إلى محيط المشاجرة. هناك، كانت سيم أريون، قديسة أخرى من شبه الجزيرة الكورية والظل المظلم للدولة المقدسة الشرقية، مشغولة بشفاء الجرحى.
"أريون".
"أوه، زعيم النقابة...".
حتى أثناء استجابتها لي، لم تتوقف سيم أريون عن مداواة الجرحى. للحظة، اعتقدت أن الأم تيريزا قد نزلت. هل كانت أريون حقًا ضمير شبه الجزيرة الكورية؟.
"إن رؤية وجهكِ تجعلني أشعر بالارتياح. ولكن ألم تذهبي إلى بيونج يانج الأسبوع الماضي؟ لماذا أنتِ هنا في بوسان؟".
"هاه؟ حسنًا، لقد بدأ الزنادقة في التصرف بشكل غير لائق، لذا فمن الطبيعي أن نعاقبهم ونريهم نار الجحيم".
ماذا.
"لقد أخذت نفق إنوناكي السريع وجئت مع الفرسان. لم يتمكن البعض من اتباع القواعد وتم إقصاؤهم، لكن ذلك كان تضحية حتمية في الحرب المقدسة. لقد ذهبوا إلى مكان أفضل ...".
وعند سماع كلماتها، وقف المستيقظون القريبون في انسجام تام، وهم يصرخون: "القديسة على حق!" ماذا حدث؟.
اتضح أن سيم أريون انضمت إلى الحدث ليس كمعالجة بل كمتعصبة. لم تكن تمثل ضمير شبه الجزيرة الكورية، بل كانت بمثابة ورمها.
لقد قمت بإبادة جميع فرسان الشرق المقدسين من حولها. لقد كانت معاييري للإنسانية عالية جدًا لدرجة أنني لم أستطع تحمل وجودهم.
"أوه…".
"أريون. هل تقاتلين من أجل نجم الصباح للمجيء الثاني؟ يبدو أن هؤلاء النخبة من بيونج يانج. هل أحضرتهم؟".
"نعم نعم".
"هل أنت مجنونة؟ أنت تعلمين أن نجم الصباح للمجيء الثاني مزيف. كيف يمكنك أن تفعل هذا...".
"إنه ليس مزيفًا!".
صرخت سيم أريون دون أن تتلعثم ولو مرة واحدة. لقد أذهلني زخمها العنيف. هل تغلبت على تلعثمها من خلال رعاية كويريل في قلبها؟ هل نقلت القديسة حالتها إليها؟.
"ربما بدأ الأمر مزيفًا... لكن! يا زعيم النقابة، هل تعتقد أن رغبة القديسة في حماية شبه الجزيرة الكورية كانت مزيفة؟".
"هذا ليس المقصود…".
"بالضبط!".
سلاب!.
صفعت سيم أريون رأس أحد المرضى أثناء شرح وجهة نظرها. وتردد صدى صوت جمجمة تتكسر. كان ذلك خطأً طبيًا واضحًا.
"ما يحدد حقيقة أو المزيف هذا العالم هو هدف الشخص! إنه مخفي خلف السطح! تمامًا كما تحملت دموعًا دامية على SG Net وتصرفت كرجل عجوز جوريو من أجل الصالح العام ...! الحقيقة مرئية لأولئك الذين يمكنهم رؤيتها!".
"……."
"إن نجم الصباح الذي سيظهر في المجيء الثاني ليس مزيفًا. إنه ليس حتى ذلك الشيء اللامع المختبئ في قصر بيونج يانج. إن حقيقة نجم الصباح تكمن في قلبي. إنه موجود في قلبي...".
"……."
"بغض النظر عن الطريقة التي يصف بها الناس هذا المنتج بأنه مزيف، فأنا لا أهتم. بل إنني أحبه! أنا وحدي من يفهم شكله الحقيقي. وفي عالم مليء بالمنتجات المزيفة، لا يوجد سوى نجم الصباح وأنا. هل يمكنك أن تفهم هذا الشعور المعقد؟".
"أرى".
أومأت.
"أنا أفهم تماما".
"أوه! كما هو متوقع من زعيم النقابة! كنت أعلم أنك ستفعل...".
"لقد أصبحت عزيزتي آريون منغمسة جدًا في مستخدمي YouTube الافتراضيين. أنا آسف لأنني لم أعتني بك. دعنا نصلح هذا الأمر".
"هاه؟".
لقد قمت بعلاج سيم أريون، المعالجة. وباعتباري قديسة من الشمال، فإن طرق العلاج الروسية التقليدية كانت الأفضل.
"أنا آسفة... زعيم النقابة...".
"أولاً، دعني أسألكِ: لماذا يتسبب المستيقظون في إحداث الفوضى في بوسان؟".
"أوه، هذا لأن "القاضية ساحرة" على شبكة SG أثار المشاكل، مدعيًا أن جميع الكواكب باستثناء كوكبتها بدعة".
"أثارت المشاكل؟".
"نعم... قالت إنها تمتلك الكثير من المال لدرجة أنها تشتري الأحلام من كازينو الأحلام يوميًا وتلعب مع كوكبتها في أحلام واضحة. لقد أغضب ذلك الناس حقًا".
تانغ سيو رين…
"…وثم؟".
"ولأن الأبراج تتطلب لقاءً فرديًا، يتعين عليهم شراء الأحلام من الكازينو لمقابلتها. أفضل نفق هو في بوسان..."
"لذلك قاموا بغزو بوسان للاستيلاء على مدخل النفق".
"نعم... لمعاقبة زعيم نقابة سامتشيون العالمية والاستيلاء على الأرض المقدسة".
كان نفق إنوناكي في السابق بمثابة الجحيم بالنسبة لليابانيين، ثم تحول إلى مقهى، ثم كازينو، وأخيراً أطلق عليه اسم "الأرض المقدسة". لا يصدق.
"أفهم ذلك. ولكن ما الأمر مع الأعلام التي لا تحتوي على أحرف، بل مجرد صور بوكيمون؟".
"أوه، هؤلاء هم أتباع الطائفة...".
"الطائفيين؟".
"نعم، لا تُعبَد كل الكواكب بنفس الطريقة. أولئك الذين يعبدون الكواكب في أشكال حيوانية شكلوا تحالفهم الخاص...".
"……."
"نحن نطلق عليهم اسم "تحالف الرقيق"."
يأس.
في هذه اللحظة، فقد المستيقظون الكوريون إلى الأبد حق انتقاد الفتيات السحريات اليابانيات.
دخلت منطقة الحرب، وكانت خطواتي مثقلة بلوم الذات المظلم.
"إنه متعهد دفن الموتى!".
"متعهد دفن الموتى الكافر موجود هنا!".
"أسوأ من الزنادقة، فهو كافر!".
لقد صاح المستيقظون في خضم الحرب الدينية عندما رأوني... انتظر. هل أحتاج حقًا إلى تسميتهم "مستيقظين"؟.
تعني كلمة "المُوقِظ" شخصًا "مستنيرًا" و"مُستيقظًا". ويبدو هذا إيجابيًا للغاية بالنسبة لهؤلاء القرود.
رفعت أصابعي.
"أهدأوا".
وفي غضون عشرين دقيقة، تمكنت من إقصائهم جميعًا. لم أكن أرغب في تفصيل مشهد المعركة هذا. على الإطلاق. لم تكن لدي أي ميول سادية لكشفها، وفوق كل شيء، كنت أرغب في حماية كرامة الآخرين.
في الوقت الحالي، دعوني أشير ببساطة إلى أن تانغ سيو رين وتشون يو هوا كانا من بين المستيقظين الذين فقدوا الوعي.
لن يشعر المؤرخون الذين سجلوا تراجع إنجو إلى نامهانسانسيونج بحزن أكثر مما أشعر به الآن.
"عالجي المصابين بجروح خطيرة بحلول الليلة، أريون. سأترك هذا الأمر يمر".
"نعم…".
تركت مهمة التنظيف لـسيم أريون، وتوجهت إلى العقل المدبر وراء كل هذا.
بانغ!
حطمت ركلتي مدخل تمثال روبوت البطاطس العملاق. صرخت قديسات البطاطس بالداخل وهربن.
"القديسة".
[آآآه.]
"إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة؟ هل تعتقدين أنه بإمكانك الهروب بالضغط على زر إيقاف الوقت؟".
لقد ضحكت بظلام.
"يا للأسف، لم أعلمكم طريقة تدريب الهالة في هذه الدورة. لا يمكنك التحرك كثيرًا حتى لو ضغطت عليها، أليس كذلك؟".
[اهدأ يا سيد متعهد.]
تحدثت قديسات البطاطس بشكل عاجل.
[لا يزال بوسعنا حل هذه المشكلة. في الواقع، نحن نعمل على حلها الآن.]
[إنه مجرد خطأ بسيط.]
[ضمن النطاق المتوقع.]
[ثق بنا…]
"انه الصيف".
[ماذا؟]
"والصيف هو موسم حصاد البطاطس".
أخرجت شيئًا من جيبي، كان زوجًا من قفازات العمل.
صرخت روبوتات البطاطس القديسة عندما رأوا القفازات. ارتديت القفازات ودمرت الروبوتات بمجرد رؤيتها.
قمت بفصل البطاطس ووضعها في صناديق من الورق المقوى تحمل علامة "بطاطس سومي".
[آآآه!]
صرخت البطاطس من داخل الصناديق.
بعد أن رأت القديسات البطاطس مصيرهن المروع، حاولتن الهرب يائسات، لكن محاولاتهن باءت بالفشل.
بعد أن سافرت مع ماركيز السيف، وصلت مهاراتي في الزراعة إلى مستوى من التنوير. بعد بضع ضربات بمنجلي، تمكنت من حصاد البطاطس بلا حول ولا قوة. لقد كان محصولًا وفيرًا.
[هناك خطأ ما.]
[لا بد وأننا اكتشفنا الطريقة التي تجعل جميع البشر سعداء.]
[ولكن لماذا لا يجد الإنسان الرضا في السعادة ويسعى بدلا من ذلك إلى استبعاد الآخرين؟.]
[لم نفعل شيئا خطأ.]
[هل مصيبة غيرك أعظم قيمة من سعادتك؟ لماذا؟.]
[غير مفهوم.]
[العالم مخطئ.]
محادثة الشرير النموذجية.
لقد بدوا وكأنهم زعيم نهائي يقوم بخروج عظيم، لكن البطاطس التي تنوح على العالم وعيوب البشرية لم يكن لها قوة إقناع.
[ماذا ستفعل الان؟.]
[نحن مستعدون لمصير الثوري الفاشل.]
[وأخيرا، الحرية من العمل!.]
[السيد متعهد، هل ستحولنا إلى بطاطس مقلية؟.]
[الاستحمام في حساء البطاطس سيجعلك تشعر وكأنك في حمام ماء ساخن.]
[لا مزيد من محاضرات جمالية لا نهاية لها عن أنظمة السكك الحديدية من تلك الساحرة!.]
[اتركني وحدي يا سيد متعهد. يمكنك أن تقتل كل الآخرين. ماذا عن دراسة الممالك الثلاث معي؟.]
لقد أغراني اقتراح القديسة البطاطس الأخير، وتمكنت من الحفاظ على وجي مستقيم.
نعم، لقد استسلمت القردة لهذه الهمسات الشيطانية، وأصبحت شبه الجزيرة الكورية في حالة من الفوضى.
حتى لو تحولت أنا، متعهد الدفن، إلى قرد، فإن تطور الرئيسيات الذي دام ثمانية ملايين عام سيكون بلا جدوى. كل ما أحتاجه هو التراجع.
"كافٍ".
الصمت.
توقفت جميع البطاطس الموجودة في الصناديق عن الثرثرة في نفس الوقت.
"لن أحولكم إلى بطاطس مقلية. ولكنني لن أترككم كما أنتم. دعوني أتحقق أولاً. هل كل البطاطس موجودة هنا؟".
[نعم.]
[باستثناء شخص واحد تم نفيه إلى جزيرة جيجو، الجميع هنا.]
"منفي؟ إلى جزيرة جيجو؟ ماذا... لا يهم".
سأتعامل مع بطاطس جيجو لاحقًا.
في الوقت الحالي، قمت بمعالجة المهمة بين يدي.
"استمع، سأقوم بتحويل القديسة إلى إنسانة مرة أخرى".
[مرة اخرى؟.]
[كيف؟.]
[ألم يتم العثور على علاج للتحول من حالة البطاطس إلى حالة الإنسان؟.]
"هذا كان صحيحا".
ولكن من أنا؟.
لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن تحولت القديسة إلى بطاطس.
وباعتباري خبيرًا في الشذوذ، بطبيعة الحال، توصلت إلى استراتيجية.
لم تكن الاستراتيجية عظيمة، بل كانت واضحة ومباشرة.
"أغمضوا أعينكم، أيها القديسات. أوه، صحيح. ليس لديكم عيون".
همسة-
رشيت البطاطس بشيء ما.
لقد كان رذاذ الحشرات.
النوع الذي يحبه البعوض في الصيف.
[آآآه.]
تشنجت البطاطس عند رشها بمبيد الحشرات.
ولكن الصراخ لم يدوم طويلا.
وبعد قليل، اختفت البطاطس بصوت "بوب، بوب"، وغمرها ضوء مشع، تركز في شكل بشري.
حدقت القديسة في راحة يدها في حيرة.
"كما هو متوقع. تهانينا على العودة إلى الإنسان العاقل بعد ثلاث سنوات".
"السيد متعهد، ما هذا...؟".
"تحول".
"تحول؟".
"نعم. رواية <التحول> لفرانز كافكا".
كانت هناك رواية مشهورة تحمل هذا العنوان.
اقتبست السطر الأول منه.
في أحد الصباحات، عندما استيقظ جريجور سامسا من أحلام القلق، اكتشف أنه قد تحول في السرير إلى حشرة طفيلية وحشية.
أومأت القديسة برأسها. ربما كانت تعرف ذلك جيدًا، حيث تحتفظ بأعمال كافكا الكاملة في منزلها في يونجسان.
"عندما تحولت إلى بطاطس، تساءلت عما إذا كان الأمر يشبه رواية كافكا. لكنني لم أتمكن من العثور على أي تشابه".
"هناك في الواقع العديد من أوجه التشابه".
السبب الأول.
بطل رواية <التحول> هو غريغور سامسا. وإذا حدقت في "سامسا"... ستفاجأ بأنه يشبه تمامًا "البطاطس" (삼사 - سامسا و감자 - جامجا).
"هاه؟"
لقد كانت القديسة في حيرة.
"أنت تقول أنني تحولت إلى بطاطس لأن الحروف كانت متشابهة؟ كيف يكون هذا منطقيًا...".
"إن الشذوذ يتبع ارتباطات مورفولوجية، وليس منطقية. وبالنسبة لهم، فإن الحيتان عبارة عن أسماك، وليست ثدييات".
وبطبيعة الحال، فإن هذه اللعبة اللغوية وحدها لم تكن كافية لتحويل إنسان إلى بطاطس (رغم أنها ليست مستحيلة).
السبب الثاني.
"يا قديسة، هل تتذكرين الشهادة التي قدمتها لي عندما تحولتِ إلى بطاطس لأول مرة؟".
"عذرا، ما هي الشهادة...؟".
لقد كانت قدرتي على استخدام الذاكرة الكاملة مفيدة هنا.
عند التفكير في الأمر، ناقشنا سبب تحولها إلى بطاطس، وأجرينا محادثة مثل هذه:
"ما سبب ذلك؟ هل خالفت أي محرمات؟"
"لا، باستثناء حشرة دخلت عيني أثناء المشي، مما تسبب في بعض الألم".
"حشرة في عينك؟".
"نعم، مجرد حشرة صغيرة. وبصرف النظر عن هذا الحادث التافه، لا أستطيع أن أفكر في أي سبب".
وبحسب هذه الشهادة، تعرضت القديسة لإصابة طفيفة عندما دخلت بعوضة إلى عينها قبل أن تتحول إلى بطاطس.
كانت هذه التفاصيل التي تبدو تافهة بمثابة الدليل الحاسم.
"أنت مراقبة لشبه الجزيرة الكورية، وتراقبين دائمًا المستيقظين لمنع الجرائم الخطيرة".
"نعم، هذا صحيح. ولكن لماذا...؟".
"أنظر عن كثب إلى كلمة "مراقب"."
لقد قمت بنحت حروف الهانجا على الأرض بسكيني.
المراقب (감사자) 監視者.
شاهد 監، عين 視، شخص 者.
"في هذه الحروف، تعني 視 "عين". فكر في الماضي. ألم تؤذي حشرة عينك أثناء المشي؟".
"أوه".
"هكذا".
مرر، مرر.
لقد قمت بمسح الشخصية من على الأرض، مما أدى إلى تقليص الكلمة المكونة من ثلاثة أحرف إلى حرفين.
بطاطا (감■자) 監■者.
"تادا. عندما أصيبت عينك، تحولت من مجرد مراقب إلى بطاطس".
"مستحيل…".
"لم يكن التعرض للأذى من حشرة أمرًا جيدًا. فقد ارتبط ذلك بشكل مباشر برواية كافكا <التحول>. فعندما تصاب عين المراقب لشبه الجزيرة الكورية بأذى من حشرة، فإن الشذوذ يستهدفك أنت".
كان هذا هو سبب ضجة البطاطس القديسة.
سيتذكر القراء الأذكياء عنوان القصة التي قدمت فيها القديسة لأول مرة.
وكان العنوان الفرعي هو "المراقب".
لقد كان ذلك بمثابة مقدمة لهذا الحادث.
"لقد كان الخلل الذي حولك إلى بطاطس ناتجًا عن حشرة، لذا كان مبيد الحشرات كافيًا لعكس ذلك. ولهذا السبب عدت بعد أن أصابك مبيد البعوض".
"الشذوذ موجود بالفعل في كل مكان ويمكن أن يصيب أي شخص ...".
"بالفعل. ولهذا السبب يجب عليك ارتداء النظارات الشمسية أو النظارات الطبية أثناء المشي. فمصير شبه الجزيرة الكورية يعتمد على صحة عينيك".
أغلقت القديسة شفتيها.
ثم همست بهدوء.
"نعم…".
وكان هذا نهاية قرارها.
هناك خاتمة.
كما ذكرنا سابقًا، تم نفي إحدى قديسات البطاطس إلى جزيرة جيجو.
وبما أنه من الممكن زراعة بطاطس واحدة إلى ما لا نهاية، فقد ذهبت إلى جيجو والتقطت البطاطس.
[أرى، لقد تم حل الوضع.]
والمثير للدهشة أن رقم هذه البطاطس كان 264.
كانت البطاطس الثورية ذات العصابة الحمراء هي التي قادت المقاومة ضد القديسات الأوائل.
تقبلت فرقة البطاطس رقم 264 الاستيلاء بهدوء.
فجأة، تمتمت البطاطس في حقيبتي.
[ربما أردت أن أصبح نباتًا.]
"عفو؟".
[يمكن للحيوانات أن تتحرك. ويمكنها أن تتدخل في الواقع، وفي العالم.]
[لا تستطيع النباتات ذلك. أو بالأحرى، لا تستطيع ذلك حتى لو أرادت ذلك.]
لقد رمشت.
"لذا، أرادت القديسة أن تصبح نباتًا. هل هذا ما تقولينه؟".
[نعم.]
كان ذلك في نهاية الصيف، وكان الساحل الواسع مليئًا بأمواج بيضاء تشبه الكروم المتشابكة.
[أردت أن أتقبل كل شيء بشكل سلبي وأن أهرب من كل الأشياء التي تغضبني وتؤذيني. كانت هذه رغبتي العميقة في اللاوعي.]
لذا، ربما أصبحت نباتًا، أضافت القديسة.
بالفعل.
لم أستطع استبعاد هذا الاحتمال.
كان التفسير الذي مفاده أن شوقها اللاواعي للنباتات سمح للشذوذ بالتسلل منطقيًا.
لكن هذه الفرضية كانت بها عيوب، لذلك قمت بدحضها.
"ربما. ولكن ألم تحاول أن تفعل شيئًا للعالم بعد أن أصبحت بطاطس؟".
[…….]
"لم يكن بإمكانك أن تظل ساكنة حتى وأنتِ نبات. لقد كنتِ أكثر البشر شبهًا بالبشر عندما كنت إنسانًا، وأكثرهم تشابهًا بالبطاطس عندما كنت بطاطس"
ولم أرى هذا كاستنتاج سلبي.
لقد كان وجود نقطة ثابتة ضروريًا في حياة شخص عانى من التراجع لفترة طويلة. لقد كانت القديسة، التي ظلت دائمًا "على طبيعتها"، بمثابة حضور ممتن بالنسبة لي.
"إن التحول إلى شيء آخر أمر غير مجدٍ، فجوهرك يظل ملكك".
[…….]
لفترة من الوقت، لم يكن يحيط بنا سوى صوت الأمواج المتلاطمة مثل الكروم.
[شكرًا لك يا سيد متعهد.]
وبهذا، أصبحت أنا، متعهد دفن الموتى، أول إنسان يتلقى الشكر والامتنان من بطاطس. وكانت هذه نهاية مناسبة لهذه القصة.
بالمناسبة، في المكان الذي كنت أعيش فيه خلال هذه الدورة، كان هناك أصيص زهور مزخرف وبطاطس تنبت باللون الأزرق.
والبطاطس أحبتها عندما سقيتها بالقهوة.
سأوثق هذه الحقيقة بهدوء.