الفصل 20 - الرفيق (ثالث)
6
في حكايات تانغ سيورين، هناك الكثير من الخاتمات.
حسنًا، لأكون صادقًا، كل قصصي هي نوع من الخاتمات. على الأقل حتى نصل إلى المنعطف 1183.(زي نهاية كل فصل فصلين خاتمة لقصة معينة:
لذا، بالمعنى الدقيق للكلمة، سيكون أكثر دقة أن نقول إن قصص تانغ سيورين مليئة بالكثير من الخاتمات، وسأذكر القليل منها فقط.
"هاه. دكتور جانغ، مستيقظ بالفعل؟"
اليوم التالي للاحتفال بعد قمع العشائر العشر.
تم إغماء الجميع. أولئك الذين يستطيعون التعامل مع مشروباتهم الكحولية كانوا في حالة سكر قدر الإمكان، وأولئك الذين لم يتمكنوا من التعامل معها كانوا في حالة سكر قدر استطاعتهم. بعد كل شيء، قدمت بقايا العشائر العشر الكثير من الخمر.
بينما كان الفجر يكافح لينسى بقايا الليل في زرقته، وقفت تانغ سيورين تحت شجرة صنوبر بيضاء. وحيد. بدا ظلها وكأنه يودع الليل الذي مضى، بدلاً من انتظار الشمس.
"نعم. انا مستيقظ."
"صداع؟ كنت تشرب الخمر بكثرة مع سيد السيف، أليس كذلك؟ "
"أنا من النوع الذي يسكر بسرعة ويتعافى بسرعة. لم أكن أبدًا شخصًا صباحيًا على أي حال. وماذا عنك، هل تشعر أنك بخير؟"
"نعم، أنا بخير دائمًا."
ومع ذلك، صوت تانغ سيورين، كما قالت ذلك، لا يزال يبدو متوترًا إلى حد ما. حسنًا، لقد كانت تلقي التعويذات بدون توقف لمدة 41 دقيقة في ساحة المعركة بالأمس، ثم غنت من قلبها في الاحتفال بعد ذلك. حتى المغني ذو الحبال الصوتية المصنوعة من الفولاذ كان سيجهد صوته في مثل هذه الظروف.
"يبدو أن سماع كلمة "رئيسة" منك قد ينتهي قريبًا. أشعر بالأسف بعض الشيء."
"حسنًا، ربما تكون العشائر العشر قد ماتت، لكننا ما زلنا لا نعرف ما هي الوحوش الأخرى التي قد تظهر. هناك احتمال كبير أن يتم تشكيل تحالفات النقابة مرة أخرى. قد يتعين عليك أن تصبح قائدًا مرة أخرى بعد ذلك."
"حقيقي."
حدقت تانغ سيورين بهدوء في سماء الفجر.
"نعم."
نظرًا لأن الكحول لم يترك جسمي تمامًا بعد، انضممت إلى المتفرجة، على أمل أن تقوم السماء الزرقاء بتطهير الكحول العالق في رأسي.
أتساءل عما إذا كانت السماء تمتلك حقًا وظيفة التطهير هذه. أوه حسنا، من يدري؟.
عندما تمتص سماء النهار عرق الناس وتتسع سماء الليل لأحلامهم، ومع ذلك فإن التطلعات التي لم تتحقق تجد عزاءها في الفجر.
"أنت."
تكلمت الريح بجانبي.
"هل تريد أن تسمع عن حلمي؟"
"اعرف ذلك مسبقا. إنه التغلب على أفضل المطاعم في العالم."
"هذا صحيح. نعم. لا يمكن التخلي عن ذلك."
أومأ تانغ سيورين بجدية.
"لكن ما أتحدث عنه الآن هو حلم مختلف."
حلم آخر؟.
لقد رفعت رأسي. هل كان هناك حلم آخر؟ لقد كنت أدقق في تانغ سيورين كقائدة النقابة من المنعطف الرابع إلى المنعطف السادس، لكنني لم أسمع أبدًا عن حلم آخر.
"أوه. هل تتحدث حقًا عن الطموح إلى جمع ثلاثة آلاف من أعضاء النقابة النخبة وصنع اسم لنفسك في العوالم الثلاثة آلاف؟".
"أوه، هذا أيضا. ماذا عنك يا دكتور جانغ؟"
نظرت تانغ سيورين إلي كما لو أنها تذكرت شيئًا ما للتو.
"تبدو دائمًا غير مهتم بالآخرين، ولكن من المثير للدهشة أنك على دراية بي، هاه؟ هل أنت تانغ سيورين أوتاكو أو شيء من هذا؟ ولكن إلى جانب ذلك، فهو حلم مختلف."
"حسنًا، أنا حقًا لا أعرف. ما هذا؟".
"السفر بالسكك الحديدية."
رفعت تانغ سيورين يدها قليلاً نحو الفجر.
أمسكت أصابعها الخمسة بالسماء بقوة.
"أريد السفر في هذا العالم المكسور بالقطار."
"…بالقطار؟".
"نعم. لا أحتاج إلى قطار فاخر. مجرد واحدة قديمة. قطار مقصورة واحدة صممته أنا."
همهمت كما لو كانت تغني.
"إنه شيء لن يتحرك حتى بدوني إذا انهار. لكن يمكنني تناول الطعام والنوم والسفر وحتى غسل الملابس هناك. مثل العربة أو اليخت."
"لست متأكدًا مما إذا كانت السكك الحديدية ستظل سليمة. حتى قطارات KTX التي يتم استخدامها حاليًا كأماكن إقامة مؤقتة من قبل ثلاثة آلاف نقابة لا يمكنها العمل، أليس كذلك؟ بالكاد تتم إدارة الطرق من الدرجة الأولى من بوسان جونغبانغ. "
"حسنًا، سأكتشف ذلك بطريقة ما باستخدام القوة السحرية الغامضة."
كان تانغ سيورين تقلد الملاكمة، ويصدر أصواتًا مذهلة.
"سأستمر في إصلاح السكك الحديدية التي انهارت في هذا العالم واحدة تلو الأخرى. من محطة إلى أخرى، إلى الأبد. أينما مررت، ستظل القضبان الجميلة موضوعة خلفي دائمًا."
"همم."
"وبعد ذلك، بينما أواصل السير والذهاب... إذا وصلت إلى محطة قطار متداعية على أحد الشواطئ، حيث يقف عمود واحد مثل عامل محطة وحيد..."
"..."
لم تستمر تانغ سيورين في التحدث.
شعرت بإحساس غريب ونظرت إلى وجه تانغ سيورين.
لقد كانت فكرة غريبة، لكنها شعرت أنها يمكن أن تنهار في أي لحظة الآن.
"قائدة؟"
"همم."
رمشت تانغ سيورين. استندت على مكنستها الموجودة دائمًا (والتي تدعي أنها عنصر أساسي للساحرة).
وكانت بشرتها هي نفسها كالمعتاد.
"دكتور جانغ، لماذا لا تنضم إلى نقابتي وتصبح نائب زعيم النقابة؟ أنت تعلم مثلي أن نقابتنا مزدهرة. وهذا النوع من الفرص لن يأتي مرة أخرى. قد تندم على ذلك لاحقًا، هل تعلم؟".
"…نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. أنا لا أقبل قبعة النقابة ".
"حقًا؟ حسنًا، لا يمكن فعل شيء بعد ذلك."
ابتعدت تانغ سيورين.
وهي تلوح بيدها بخفة خلف ظهرها.
"وداعا وداعا. سأتمشى قليلاً وأعود لاحقاً. سأستمتع بالعزلة، لذا لا تتبعني."
"متى ستعودين؟"
"حسنا، تقريبا في حوالي ساعة؟"
مرت ساعة، ثم ساعتين، لكن تانغ سيورين لم تعد.
تم إرسال فريق بحث من تحالف النقابة.
بعد ثلاث ساعات من اختفائها، تم العثور على تانغ سيورين منهارة على طريق الغابة.
ولم تستيقظ مرة أخرى بعد ذلك اليوم.
7
"كيف هو مستقبل نقابة الثلاثة آلاف؟"
"إنها... غريبة."
بدا الأطباء قاتمين.
"بشكل عام، كان هناك انخفاض في وظائف الجسم. كنا نشك في أنها يمكن أن تكون لعنة، لكنها ليست كذلك. إنه أمر غريب حقًا... يؤسفني أن أقول هذا، ولكن عندما تغلق عينيها، فهذا ليس بالأمر غير المعتاد."
"أرى."
جهزت نفسي نفسياً ودخلت غرفة المستشفى. وكانت واحدة من الغرف المعقمة القليلة المتبقية العاملة في كوريا.
التقت أعيننا عندما اقتربت من تانغ سيورين من النافذة.
كانت تقرأ رواية. لم تكن من نوع القطارات التي كانت تحبها، بل كان وزن جسمها يرتكز على عجلات كرسيها المتحرك.
"..."
"..."
كانت هناك لحظة صمت.
بعد حوالي 30 ثانية، أنهت تانغ سيورين الرواية بضربة قوية ووضعتها على حجرها.
"أنه عمر."
كان هذا أول شيء قالته لشخص رأته منذ أسبوعين.
"عمر؟"
"نعم. على أية حال، أليس هذا ما تقصده؟ أنا لا أحب هذا الجو. دعونا نصل إلى صلب الموضوع ونتحدث عن شيء آخر."
هزت تانغ سيورين كتفيها. لم تكن تعبيراتها وإيماءاتها مختلفة تقريبًا عن المعتاد. لولا الكرسي المتحرك، لم يكن أحد ليصدق أن هناك خطأ ما بها.
لا.
ولم يكن مجرد الكرسي المتحرك. كانت قبعة النقابة معلقة على رف المعاطف بالمستشفى، ولم تكن المكنسة عنصرًا أساسيًا للساحرة، ولكنها ببساطة استندت على الحائط مثل أداة تنظيف قديمة.
"أشعر أن غرفة المستشفى هذه هي استهزاء بتانغ سيورين."
"إن سحري يزداد قوة لأنه يستهلك ما تبقى من عمري. إلى جانب السحر، لدي قدرة أخرى مستيقظة. لقد أطلقت عليه اسم [التبادل المكافئ]. حسنًا، إنها ليست قدرة غير مألوفة جدًا، أليس كذلك؟ ".
"لذا…"
"نعم. واو، تلك العشائر العشرة كانت صعبة حقًا. كيف يمكن لهذا الوحش أن يصمد حتى ألقي اللحن العاشر؟ اعتقدت أنني سأموت في ذلك الوقت وهناك، لكني لا أعرف كيف تمكنت من البقاء على قيد الحياة حتى الآن. على أية حال، أنا لست الشخص المريض."
لم أتمكن بسهولة من العثور على الكلمات لأقولها.
لم يكن ذلك لأنني لم أستطع التفكير في الكلمات لتهدئتها. كنت فقط أشعر بصدمة عميقة.
'لم تذكر ذلك من قبل.'
كان تانغ سيورين فردًا مستيقظًا متعدد القدرات.
بالإضافة إلى قدراتها السحرية، كانت لديها القدرة على اكتساب القوة النارية مؤقتًا عن طريق حرق عمرها الافتراضي.
حتى عندما عملت كساعدها الأيمن في نقابة الثلاثة آلاف، لم تكشف تانغ سيورين أبدًا عن سلاحها السري.
لأن…
"... هل كنت تخطط للموت في المعركة ضد العشائر العشرة؟".
"نعم."
أومأ تانغ سيورين بثقة.
"لقد كان عدواً لا يمكننا أن نضمن النصر عليه دون أن نضع حياتنا على المحك. نعم؟ أنت وسيد السيف، الأفراد المستيقظون الذين شاركوا في المعركة، الجنود والمتطوعين الذين ساعدونا. كلنا."
لم أستطع أن أنكر هذا البيان.
بعد كل شيء، ألم أخاطر بنفسي بحياتي سبع مرات؟.
فجأة، تذكرت الأشياء التي قالتها تانغ سيورين في المنعطفات السابقة. الكلمات التي نطقت بها في مواجهة قمع العشر عشائر.
-أصمد لمدة 30 دقيقة فقط، مهما حدث. سأبني تعويذة عظيمة وأفجر رؤوس العشائر العشرة.
- دكتور جانغ، سيد السيف. دون تردد، صمد لمدة 25 دقيقة... لا، صمد فقط لمدة 30 دقيقة.
في ذلك الوقت، لا بد أن تانغ سيورين كانت مستعدة بالفعل لموتها.
لذلك، كانت في الواقع تقدم مثل هذا الطلب.
-انتظر لمدة 30 دقيقة فقط حتى يموت.
لكن الأمر استغرق 41 دقيقة لقمع العشائر العشر.
لقد كان إنفاق العمر الذي تجاوز حدوده بكثير.
"..."
كان من الصعب علي تهدئة قلبي المضطرب.
بالنسبة لي، كان التراجع أيضًا أداة لاختبار إمكانات الآخرين. تصرف معظم الناس بشكل مختلف وحققوا نتائج مختلفة مع كل انحدار. ولكن كانت هناك أيضًا أشياء لم تتغير بغض النظر عن عدد الانتكاسات التي حدثت.
قوة القلب وثبات الإيمان.
’’حتى الآن، لم تنحرف تانغ سيورين أبدًا عن مبدأها المتمثل في قمع العشائر العشر والصمود لمدة 30 دقيقة.‘‘
"حتى لو استهلك عمري، كيف يعمل التبادل المكافئ على وجه التحديد؟".
"أوه. عندما أيقظت هذه القدرة، أظهرت أن عمري الأصلي كان 85 عامًا. لذا، إذا فكرت عقليًا أنني سأستخدم بضع سنوات من عمري المتبقي البالغ 60 عامًا، فإن قوتي النارية تتعزز تلقائيًا."
"إذن، هل استهلكت أكثر من 60 عامًا خلال معركة قمع العشر عشائر؟".
" اه حسنا ..."
ضاقت تانغ سيورين عينيها.
"هذا غريب حقًا."
"كيف ذلك؟"
"هل قلت لك؟ في الواقع، لم أكن أتوقع الصمود لأكثر من 30 دقيقة حتى أثناء إلقاء اللحن الرئيسي. إذا كانت حساباتي صحيحة، فحتى الوصول إلى اللحن السادس كان محفوفًا بالمخاطر. "
قامت تانغ سيورين بقرص ذقنها.
"في الأصل، هذا اللحن السحري الرئيسي، كلما تداخلت الألحان أكثر، كلما تم استهلاك القوة السحرية بشكل كبير. انها حقا سيئة. حتى لو أمضيت 60 عامًا من عمري، فمن الناحية النظرية فإن الوصول إلى اللحن العاشر سيكون مستحيلًا. "
"لكنك غنيتها بشكل جيد."
"نعم. أليس هذا مذهلاً؟ على الرغم من أنني كنت أغني خلفكم جميعًا، كنت أتساءل لماذا كان هذا يعمل في ذهني؟ لماذا كان هذا ممكنا؟ لقد كنت في حيرة حقا."
'...آه، لقد اندلعت في عرق بارد.'
وذلك عندما حدث ذلك.
بعض الهواجس الغريبة، ليس القلق أو الرهبة، ولكن موجة ذات لون مختلف، انتشرت من العمود الفقري.
"قائدة. إذًا، كم سنة من العمر استهلكتها بالضبط خلال معركة قمع العشر عشائر؟ "
"هاه؟ لقد كنت مشتتًا جدًا في ذلك الوقت لدرجة أنني لم أحسبها واحدًا تلو الآخر. دعنى ارى…"
"... هل عمرها حوالي 250 عامًا تقريبًا؟".
"أوه."
أومأ تانغ سيورين.
"نعم. ليس دقيقًا، لكن أكثر من 200 عام وبالتأكيد أقل من 300 عام. ما يقرب من 250 سنة. كيف عرفت؟".
اندفع تيار عبر جسدي، وبزغ فجر بعض التنوير في ذهني.
على سبيل المثال، دعونا نفكر بشكل افتراضي.
―― إذا تم توريث عمر تانغ سيورين غير المستهلك إلى "التراجع التالي"، إذن؟.
لا أعرف ما هو المصير الذي واجهته تانغ سيورين من التراجع الأول إلى التراجع الثالث. ربما حاربت أيضًا ضد العشائر العشرة في ذلك الوقت.
ومع ذلك، بدون العجوز شو وأنا، سوف يموت الفريق في خمس دقائق فقط، حتى لو دخلوا معركة القمع. كان من الممكن أن تموت تانغ سيورين دون أن تتاح له الفرصة لغناء اللحن الرئيسي.
العمر الأصلي لـ تانغ سيورين هو 85 عامًا. بطرح عمرها الحالي وعمرها المستخدم هنا وهناك، باستثناء معركة قمع العشر عشائر، يتبقى لها حوالي 45 عامًا من العمر.
لذلك، من التراجع الأول إلى الخامس حيث لم يتم تنفيذ قمع العشائر العشر بشكل صحيح، تركت تانغ سيورين وراءه عمرًا يتراوح بين 40 إلى 45 عامًا لكل دور.
من المنعطف السادس، عندما العجوز أولد شو، اكتسبت معركة القمع زخما. استهلكت تانغ سيورين حياتها ببطء.
10 سنوات أخرى، 15 سنة، 20 سنة.
تم "تراكم" عمر تانغ سيورين تدريجيًا.
بحلول المنعطف العاشر، كانت قد وفرت دون قصد ما يعادل 250 عامًا من الوقت في حساب يسمى عمر الحياة.
'إذا كان هذا الاستنتاج صحيحا.'
لسوء الحظ، كل فترات الحياة التي أنقذها تانغ سيورين خلال المنعطفات الماضية قد قضاها في هذا المنعطف العاشر.
لكن تراجعي لم ينته عند المنعطف العاشر. وسوف تستمر في المستقبل. واعتمادًا على الوضع، قد يستمر تانغ سيورين في إنقاذ الأرواح.
'فإذا زاد على 250 سنة ووصل إلى 500 سنة؟ ماذا لو تراكمت إلى 1000 سنة، 2000 سنة؟'.
لم أستطع قمع ارتعاشاتي.
"زعيمة النقابة."
"نعم؟"
دون وعي، دعوت تانغ سيورين بزعيم النقابة كما كان من قبل. أمالت تانغ سيورين رأسها كما لو أنها لم تلاحظ أي شيء غير عادي.
"لماذا؟"
"لدى شئ مهم لاخبرك به."
هذا أنا متراجع.
ربما تراكمت حياتك مع كل منعطف.
"هذا غير معقول!"
طوال فترة خصمي، كانت تانغ سيورين مفتونة ومتفاجئة، ولمعت عيناها.
"دكتور جانغ، هل كنت حقًا نجمي المرشد؟"
"هل هذا هو الجزء المفاجئ...؟"
"بالطبع! ثم أين ستكون المفاجأة؟ أوه، أنا من التراجعات الأخرى كان مذهلاً أيضًا. عيني لا تخدعني أبدا. القبعة العالية تناسبك على رف معطفك. في كل مكان يا دكتور جانج. هل سنكون رفاقا ساحرة؟"
ما هو على وجه الأرض الصديق الساحر؟.
"ألا تفكر في احتمال أنني أكذب؟"
"هاه؟ لماذا تفكر في مثل هذا الاحتمال؟ نحن رفاق. إذا كنت متراجعًا، فيجب أن يكون هذا صحيحًا.".
ضحكت تانغ سيورين بهدوء وهي تسعل.
السعال، تبددت هزات عمرها المتبقي في الهواء.
"على أية حال، يبدو أنني وأنت نتقاسم أحلامًا مماثلة."
"نعم؟"
"في هذا العالم، نقوم بإصلاح السكك الحديدية المعطلة تلو الأخرى، والمضي قدمًا. القضبان التي دمرتها العشائر العشر. المسارات المهجورة التي دمرتها الوحوش الأخرى. ومن خلال إصلاحها خطوة بخطوة، ستتصل خطوط السكك الحديدية يومًا ما من محطة إلى أخرى، ويمكن للآخرين السير على هذا المسار أيضًا."
"...."
"ليس سيئًا."
حتى لو لم يكن لدي [قدرة الذاكرة الكاملة]، فإن الكلمات التي سمعتها في هذا اليوم لن تُنسى أبدًا.
ابتسمت تانغ سيورين بهدوء.
"ومن المفارقات، على الرغم من أنني لا أستطيع السير على القضبان التي أنت عليها، على الأقل سأتبعك بنفس الخطوة التي قطعتها طوال حياتك. على الرغم من أننا لا نستطيع العيش معًا، إلا أننا سنكون رفاقًا في الموت، أنت وأنا."
مد تانغ سيورين إلي بقبضة قوية على ذراعي.
"استخدم عمري بحكمة، دكتور جانغ. لا تضيعوه بتهور. كنت بحاجة للوصول إلى اللحن العاشر لهزيمة العشائر العشرة. هذا كثير من النفايات. عليك أن تصبح أقوى."
وكان كذلك.
"لا ينبغي لي أن أستهلك حياتي بشكل مفرط مع اللحن الرئيسي. إنه مجرد حدسي، لكن بطريقة ما أشعر أن العشائر العشر لن تكون النهاية. قد يصبحون أقوى. قد لا نحتاج إلى 250 عامًا فحسب، بل إلى 500 أو 1000 عام. يجب أن يتم تجميع عمري قدر الإمكان للاستعداد للوحوش التي قد تظهر بعد العشائر العشرة. "
وكان كذلك.
"وإذا كان ذلك ممكنًا، لا تكشف للتراجع التالي أنك متراجع. أنا جشعة ومتعصبة. لا أستطيع التفكير في التضحية بهذا الدور في المرة القادمة. إذا اكتشفت أن لدي مئات السنين متبقية، سأستخدمها بالتأكيد في هذا المنعطف. حتى اللحظة الأخيرة الحقيقية. حتى تصل الأزمة الحقيقية الأخيرة، قم بتوجيه عمري إلى التراكم."
وكان كذلك.
"وكن دائمًا نائب قائد نقابتي في التراجعات الأخرى."
هذا لم يحدث.
ابتسمت تانغ سيورين بشكل مشرق.
"انتبه للمستقبل يا رفيق وقتي."
في تلك الليلة، توفيت تانغ سيورين.
كانت بقايا تانغ سيورين متناثرة على الشاطئ.
لم يكن الحفاظ على رغباتها الأخيرة سهلاً كما بدا.
أصبحت أقوى، ولم تعد العشائر العشر قادرة على إجباري على الدخول في الشدائد بعد الآن. كما اختفت مهمة تانغ سيورين في الغناء حتى اللحن العاشر في معركة إخضاع العشر عشائر.
ولكن حتى مع اختفاء العشائر العشر، استمر ظهور أعداء هائلين، وفي كل مرة، وقفت تانغ سيورين في المقدمة.
وكانت دائما في الخطوط الأمامية. كانت حافة المسارات المكسورة دائمًا هي المكان الذي تهدف إليه.
كان دعمها، حتى عن غير قصد، أثناء محاولتها استخدام حياتها الخاصة، أكثر صعوبة مما كنت أعتقد. في نهاية المطاف، كانت هناك كارثة حيث تمت إعادة ضبط جميع فترات الحياة في منتصف الطريق.
وبطبيعة الحال، كان مجرد خطأ واحد.
الآن، بعد أكثر من 1000 تراجع، حسبت أن عمر تانغ سيورين قد تراكم إلى عشرات الآلاف من السنين.
ما لا يقل عن 30،000 سنة من العمر.
"أتساءل إلى أي مدى يمكنها الغناء إذا غنت الآن؟".
في بعض الأحيان، أثناء شرب القهوة، أنجرف إلى الخيال.
الوقوف في ساحة المعركة حيث تغني تانغ سيورين.
اللحن الأول، واللحن الثاني، واللحن الثالث... حتى لو استمرت وتداخلت، فإن أغنيتها لا تنتهي أبدًا، وفي النهاية يتردد صداها عبر كل شاطئ حيث تتصل مسارات هذا العالم.
عندها فقط ستصل تانغ سيورين أخيرًا إلى الساحل الذي كانت تأمل فيه. ترتدي قبعتها، وتمسك مكنستها، وتركب قطارًا ذو مقطورة واحدة.
أتمنى أن أسمع تلك الأغنية يومًا ما، لكن في نفس الوقت، أتمنى ألا يأتي اليوم الذي لا أستطيع سماعها فيه أبدًا.
في المنعطفات الأخيرة، كلما قابلت تانغ سيورين بالصدفة، تسألني هذا. تمامًا كما حدث عندما التقينا لأول مرة في المنعطف الرابع.
"الدكتور جانغ. هل لديك أي نية للانضمام إلى نقابتي؟ يمكنني حتى أن أقدم لك منصب نائب زعيم النقابة ".
ثم أبتسم بخفة وأجيب.
"لن أنضم."
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.
أليس القبعة كثيرًا يا زعيمة النقابة؟.
الرفيق. خاتمة.