الفصل 29. المستكشف (واحد)
1
عندما انفجر الفراغ في وسط سيول، أصبحت منطقة غانغنام أرضًا قاحلة.
لقد سبق أن ذكرت هذه القصة عدة مرات في قصصي، لذلك قد تكون مألوفة بالنسبة لكم.
ما يسمى بـ "حادثة غانغ نام الفارغة"، أو "ليلة غانغ نام البيضاء"، أو "صيف سيول". توفيت زوجة العجوز شو أيضًا بعد أن علقت في "الصيف".
ومع ذلك، حتى في منطقة غانغنام، التي كانت ملطخة بالفراغ تمامًا، كان هناك عدد قليل من المباني التي ظلت في حالة جيدة.
إذا كانت كلمة "بحالة جيدة" تعني أن الشكل الخارجي للمبنى يكون مستقيماً عند النظر إليه من الخارج.
هذا هو المكان الذي تنشأ فيه المشكلة.
سؤال: سيكون من المفاجئ لو بقي مبنى في أرض اجتاحها الفراغ على نفس حالته السابقة. وبأي مبدأ يمكن القيام بذلك؟.
ج: هذا أيضًا فارغ.
نعم. العين بالعين، والسم بالسم.
تمامًا مثل مبدأ الشراسة والشراسة، إذا كنت تريد مقاومة الفراغ، فليس أمامك خيار سوى قمعه بفراغ أكثر قوة.
قلها بطريقة أخرى؟ إذا رأيت مبنى لا يزال "في حالة جيدة" في غانغ نام، فهذا يعني أنه مبنى مكتوب عليه "لا بأس، لقد تم التخلص منه" حتى في وسط الفراغ الذي قضى على نصف سكان سيول في واحدة سقطت انقضاضا.
الزنزانات من أعلى الصعوبة.
تقع جميع الفراغات الأقوى والأكثر رعبًا والأكثر رعبًا في شبه الجزيرة الكورية تقريبًا في غانغ نام في سيول.
في عالم البشر، انهار سوق العقارات، لكن غانغنام لا تزال تتمتع بسمعة طيبة كمكان ساخن بين الوحوش.
أحد أشهر الزنزانات هو فندق يتم تشغيله في مبنى يُسمى أيضًا "برج ساورون".
نعم. وبما أننا تحدثنا عن الفنادق في الحلقة الماضية، أود أن أتحدث عن الفنادق اليوم.
2
كما تعلمون جميعًا، فإن المبنى الملقب بـ "برج ساورون" هو ناطحة سحاب تضم أكبر عدد من الطوابق في سيول.
كان في الأصل اسمًا مستعارًا يحتوي على القليل من المزاح، ولكن عندما اندلع الفراغ في منطقة جانجنام، اختفى جميع السكان وعمال المكاتب وموظفي الفندق وما إلى ذلك الذين عاشوا في الأصل في المبنى، لذلك يطلق عليه الآن اسم الحقيقي. برج سورون.
في الواقع، حتى بعد انفجار الفراغ مباشرة، كان لدى الناس توقعات عالية جدًا لبرج ساورون.
"هذا المبنى جيد!"
"أليس هناك الكثير من الناجين في المبنى؟"
كان في الأصل أطول مبنى في شبه الجزيرة الكورية. وبطبيعة الحال، أصبح هذا أكثر وضوحا الآن بعد أن تراجع متوسط ارتفاع المباني في سيول إلى ما كان عليه قبل 50 عاما.
"آه. الآن بعد أن فكرت في الأمر، أعتقد أنني سمعت في مكان ما أن البرج مصمم لتحمل زلزال بقوة 9 درجات على مقياس ريختر... … ".
"أليس صحيحا أنه حتى الداخل بخير؟"
"سمعت أن هناك بوابة إلى عالم آخر بالقرب من قمة ذلك المبنى."
"هيا ندخل! دعنا نذهب!"
وهكذا، دخل سكان شمال نهر هان في المقام الأول إلى برج ساورون.
واختفوا فور دخولهم.
وبطبيعة الحال، في حالة حدوث نهاية العالم للتو، لم يهتم أحد بالأشخاص الثلاثة أو الأربعة المفقودين. وحتى لو أضيف صفرين إلى نهاية عدد المفقودين، فإن الوضع لم يتغير.
ومع ذلك، مع مرور شهر ثم شهرين، بدأت شائعات غريبة تتدفق حول برج ساورون.
"إنه مكان لا يمكنك الخروج منه أبدًا إذا فتحت الباب وخطوت خطوة واحدة."
"نحن سنشكل فريق تحقيق."
دخل الجيش الكوري الجنوبي، الذي حافظ على سمعته حتى هذه اللحظة، إلى العمل.
نظرًا لأن العشائر العشر تعتبر الجنود طعامًا خاصًا وكانوا في خضم مطاردة كاسحة، فإن حقيقة بقائهم على قيد الحياة حتى الآن تعني أن الوحدة المعنية كانت وحدة النخبة.
قرر الجنود استعارة حكمة أسلافهم. ومع ذلك، فهو قديم بعض الشيء.
"نحن نشكل عمودين ونندفع إلى البرج. جميع الجنود يربطون حبلاً حول خصورهم."
"نعم؟ هل تقصد الحبل؟"
"تمام. يربط هذا الحبل جميع الجنود في سطر واحد. اسم العملية هو أريادن”.
في الماضي البعيد، عندما هبط ثيسيوس على جزيرة كريت وواجه أعظم متاهة للبشرية، أمر الجندي بالعملية بنفس الشعور.
"يدخل الصف الأمامي أولاً، وإذا لم تكن هناك مشاكل، يتراجعون ويخرجون من الفندق. إذا لم يكن هناك استجابة من الجنود في الصف الأمامي، قم بقطع الحبل على الفور بسكين واسمح للأفراد المتبقين بالهروب. هل تفهم؟".
"نعم!"
"جيد. ثم جهز الحبل."
لقد كانت طريقة حذرة ولكنها جيدة.
المشكلة هي أن برج ساورون لم يكن مجرد زنزانة عادية، بل كان قلعة شيطانية نجت من "صيف سيول".
"لا يوجد رد من الأشخاص الذين فتحوا الباب!"
"أسحب الحبل!"
"سيدي، لن يتم سحب الحبل. اه، انها لا تتحرك! ثقيلة كالصخرة!".
"لا نستطيع فعل شيء. تم إيقاف عملية أريادن. اقطع الحبل!"
"نعم. أوه؟ الحبل، هذا، لماذا؟ هاه؟"
"ماذا تفعل أيها الوغد! اقطع الحبل!"
"أوه، إنها ليست مقطوعة! الحبل لا ينقطع!"
"ما هذا الهراء ... … . اه هاه؟ يتم سحبي بعيدًا!"
"آآآه! ساعدني! ساعدني!"
"لا! أصبر! إذا تم سحبك بعيدًا، فسوف تموت.. … !"
والمثير للدهشة أنه يبدو أنه تم استبدال الحبل بالتيتانيوم في مرحلة ما. حتى أن السكين العسكري لم يعلق فيه.
فتحت الأبواب الزجاجية لبرج ساورون على مصراعيها، جاذبة الجنود. لقد ابتلع الحبل دفعة واحدة، مثل ابتلاع الشعرية.
لقد كان حقا موكبانغ مثاليا.
"آه، آه ... … !"
حتى الجندي الذي كان متمسكًا بإطار الباب لتجنب جره بعيدًا، اختفى وراء الظلام بصوت عالٍ. سُمع صراخ لمدة ثانيتين تقريبًا، لكنه ابتعد أيضًا بسرعة.
مع صرير، أصبحت الأبواب الزجاجية هادئة مرة أخرى. من وجهة نظر برج ساورون، ربما أراد أن يقول، "عذرا".
تم القضاء على فريق التحقيق.
بعد أن أصبحت هذه الحادثة معروفة، توقف طابور الأشخاص العاديين الذين يهاجمون برج ساورون بلا خوف.
نعم. الناس العاديون فعلوا ذلك.
أنا، دكتور جانغ، كنت شخصًا يعيش بإحساس ذاتي كان بعيدًا تمامًا عن الحساسيات العامة.
ماذا لو دخلت البرج ومت؟ نعم يكفي التراجع.
ثم ذهبت إلى الفندق وبحثت عن كبش فداء لأتسكع معه. إنه أمر ممل إذا ذهبت بمفردك.
"شيء محزن. ماذا عن الإجازة هذا الصيف؟"
"إج، إجازة؟"
رفع سيم آريون أذنيه. لقد كان مثل الطفل الذي ولد بشخصية وكان لديه بثرة تشبه البثرة في قلبه.
"إنه جيد، ولكن... … . بالتأكيد، فقط زعيم النقابة وأنا؟"
قال سيم آريون.
"على أية حال، هذا جد... … ".
"بحق الجحيم. إنها ليست من هذا النوع من الرحلات، لذا لا تقلق. أخطط فقط للبقاء في أفضل فندق في شبه الجزيرة الكورية لبضعة أيام. إذا كنت مهتمًا، فاتبعني، ولكن إذا لم تكن كذلك، فاسأل الأشخاص الآخرين."
"أوه… … ".
رمش سيم آه-ريون عينيه.
ردًا على ردي اللامبالي والأنيق: "هل هذا صحيح؟" وبدا الجو باردا. لقد كان هذا الرجل سهلاً باستمرار منذ الحلقة الأولى حتى الآن.
"حسنا اذن… … . حسنًا، لنذهب، لنذهب!".
بعد يومين.
صرخ سيم آه ريون وهو سحمل حقيبة سفر أمام مدخل الفندق.
"إنه فندق! مهلا، سمعت أنه فندق! زعيم النقابة! إنه برج ساورون، هنا!"
"عن ماذا تتحدث. يوجد فندق هنا أيضًا."
"الأمر ليس أنه هناك، بل أنه هناك! لقد دمر! هذا، وهذا، وأنا، كل شيء دمر! لقد قلت "غانغ نام"!".
"عزيزي، لا تتحدث بالهراء، فقط اتبعني. يجب أن تذهب معي وترسم لوحة للمناظر الطبيعية وخريطة."
"آآآه! مرحبًا، كان يجب أن أبحث في الأمر منذ اللحظة التي قلت فيها أنها كانت إجازة محلية! أيها الناس أنقذوني! أنا أكره ذلك، هناك الآلاف من الأشخاص الذين ماتوا هنا، وبغض النظر عن مدى كونك قائد النقابة، فأنا أكره ذلك ――‘‘
يبدأ استكشاف الدكتور جانغ المثير للفراغ.
3
بمجرد أن فتحنا الباب الزجاجي لبرج سورون، استقبلنا مشهد مذهل.
"أوه؟ الضوء... … ؟"
كان المبنى، الذي كان أسود اللون عند رؤيته من الخارج، مضاءً بشكل ساطع عند رؤيته من الداخل.
لم يكن هذا كل شيء.
كان هناك مصعدين على كل جانب من مدخل المبنى، لذلك كان هناك أربعة مصاعد تنتظر بشكل أنيق. كانت الثريا المعلقة من السقف نظيفة وخالية من الغبار.
بيب--
"ليس هناك وقت على الإطلاق ... حسنًا، لا يبدو أنه يتدفق. كيف يمكن أن يكون هذا... … ".
"همم."
أومأت.
كاختبار، قمت بالضغط على زر المصعد. دينغ. تم فتح باب المصعد دون أي مشاكل.
"يا. اووه يتحرك... … ؟"
"شيء مذهل. لم يتوقف الزمن ببساطة؛ بل إن المبنى يعمل بالفعل. وأريون، هل لاحظت؟".
"نعم نعم؟ ماذا؟"
"انظر خارج الباب."
نظر سيم ريون، الذي كان مفتونًا بالثريا والمصعد، إلى الوراء أخيرًا. ومع صرخته المميزة "أيييييااااه!"، التصق بساعدي مثل اليرقة.
"ما هذا؟ من ذاك؟"
خارج الباب. باختصار، خارج الباب الزجاجي مررنا به منذ لحظة... كان رجل يرتدي بدلة يقف بأدب.
"ربما موظف في الفندق. الموظف الذي يفتح الباب عندما يأتي العميل."
"ول-ولكن لم يكن هناك أحد هناك في وقت سابق ... … ".
"اريون، ضع في اعتبارك. في الفراغ، يجب ألا تتعامل مع حواسك بتصورات مسبقة موجودة. الباب الزجاجي الذي نراه من الخارج والخارج الذي نراه من هنا مساحتان مختلفتان. من الملائم التفكير في الأمر على أنه مجرد صورة في إطار."
"آه… … ".
"المشكلة هي أننا دخلنا هذا الإطار. حتى لو حاولت فتح الباب، فمن المحتمل أنه لن يفتح. اذهب وجربه."
"... … ".
حاول سيم اريون بعناية فتح الباب الأمامي. ولكن لم يكن هناك رد فعل. موظفو الفندق الذين كانوا يقفون بالقرب من خلال نافذة زجاجية لم ينتبهوا حتى إلى شيم آه ريون.
"حقًا... … ".
"ولهذا السبب فإن مصطلح "الفراغ" أكثر ملاءمة من مصطلح "البوابة". الآن الأشياء التي تبدو كالأبواب ليس لها معنى سواء كمداخل أو مخارج. للهروب من الفراغ، يجب عليك اتباع الإجراءات المناسبة أو هزيمة رئيسه. "
"رئيس… … ".
"بالطبع، هناك العديد من الفراغات بدون رؤساء. ثم تصبح الإستراتيجية أكثر تعقيدًا بعض الشيء. ثم، دعونا نرى مدى قدرة هذا الفراغ على تقليد الفندق."
أخذت سيم آه ريون معي وصعدت إلى المصعد.
حتى المصعد كان فخمًا حيث حافظ على مجده السابق كواحد من أفضل الفنادق في كوريا.
وعلى الرغم من أن المبنى يضم 123 طابقًا كحد أقصى، فقد اخترنا المدخل الرئيسي للفندق باعتباره الطريق إلى هذا الفراغ. ربما لهذا السبب كان المصعد يحتوي على أربعة أزرار فقط.
[81F - مطعم غربي، مطعم كوري، بار]
[79F - الردهة، صالة الضيوف]
[76F - قاعة الولائم الكبيرة، قاعة الولائم الصغيرة]
[01F – المدخل]
استمر سيم آه-ريون في هز كتفيه، كما لو كان مندهشا وقلق.
"ماذا لو ضغطت على الزر وسقط المصعد فجأة في طريقه للأعلى؟ … ؟"
"ثم هذا مريح."
"إيه؟ يا رئيس، هل تريد الموت؟"
"نعم، قد أموت. بدلا من ذلك، الدورة قصيرة للغاية. ويقال أن هذا الفراغ الكبير يكتفي بمتعة بناء المصعد وإسقاط البشر... … . من المحتمل أن يتم تخفيض الدرجة."
في هذه الحالة، سيتم ببساطة تسجيل برج ساروين باعتباره فراغًا أو شذوذًا باسم "مصعد الفندق" وبعد ذلك سينتهي الأمر.
ليس فقط أنها ليست خطيرة على الإطلاق، ولكن طريقة تدميرها بسيطة جدًا أيضًا. لا تأخذ المصعد فقط. نهاية.
ما لم تكن منحرفًا وتشعر بالإثارة بسبب اهتزاز المصعد، فلا بأس في الانتباه إليه من الحلقة التالية.
"ماذا تقصد، رئيس النقابة... … . سأموت؟"
"الفراغ المخيف حقًا لا يقتل الناس. على العكس من ذلك، هذا يجعلني أشعر أنني أريد الاستمرار في العيش هنا."
"نعم؟"
نقر. لقد ضغطت على [الطابق 79].
لأننا دخلنا من مدخل الفندق. إذن، هناك احتمال كبير إلى حد ما أن يكون ضيفًا جاء للإقامة في هذا الفندق.
إذا كنت ضيفًا، فيجب عليك أولاً التوقف عند "ردهة الفندق" و"تسجيل الوصول".
برامك!.
عندما بدأ المصعد في التحرك، تقلصت أكتاف سيم آه ريون. قلت بينما لأربت على ظهره.
"إن المدة التي يستغرقها البقاء على قيد الحياة في الفراغ بنجاح يعتمد على فهم" طبيعة "الفراغ."
"... … ".
"كان هناك موظف في الفندق يقف خلف الباب الزجاجي في وقت سابق، أليس كذلك؟ لا يجب أن تفوتك حتى هذه التفاصيل الصغيرة. لا يوجد دليل واحد لا معنى له في الفراغ. إذا كان هناك موظف في الفندق يقف خارج الباب، فيمكننا أن نفترض أن السبب على الأرجح هو أن فندق فارغ يعتقد أنه فندق."
"أنت تسميه فندقًا ... … ".
"تمام. كما هو الحال في روما، يجب عليك اتباع القانون الروماني، يجب عليك أولاً الالتزام بقواعد الفراغ، إلا إذا كنت تنوي إحداث فوضى من البداية. وفي هذا الصدد، فإن الجنود الذين حاولوا الدخول إلى هنا في الماضي لم يحالفهم الحظ."
"نعم؟ اماذا، لماذا؟"
“أي ضيف في العالم يرتدي زيًا عسكريًا ويحمل مسدسًا عند دخول فندق فخم؟ ربما تم التعرف عليهم كإرهابيين بمجرد دخولهم وقتلوا".
"... … ".
تمنيت سرًا أن يتعطل المصعد بهذه الطريقة. إذا أحاط جسده بالكامل بالهالة وقام حتى بحماية عقله، فلديه فرصة كبيرة للبقاء على قيد الحياة على أي حال.
ومع ذلك، كان هذا العالم صادقًا جدًا عندما يتعلق الأمر بإطعام البشر، وخاصة عندما كان يعطيني حلوى اليقطين، وحلوى البطاطا الحلوة، وحلوى جاراك، وحلوى النشا.
دينغ-
وبعد دقيقة واحدة وصل المصعد إلى الطابق 79.
وفي اللحظة التي فُتح فيها باب المصعد برشاقة، أصبحت مقتنعًا بأن هذا الفراغ ينتمي أيضًا إلى عالمنا الفخور.
"ثلاثة يا إلهي. زعيم النقابة! ينظر! المم، المكان فخم للغاية هنا... … !"
رحبت بي ردهة رخامية نظيفة وناعمة تمامًا. حتى عند مكتب تسجيل الوصول البعيد، كان الموظفون يقفون ويبتسمون لنا بعقلانية.
"همم."
هذا هو قليل من المشاكل الكبيرة.