وتكررت نفس الظاهرة في التكرارين الرابع والعشرين والخامس والعشرين.
اضطررت إلى تجربة عالم حيث مات الرجل العجوز شو ما لا يقل عن ثلاث مرات.
كان الاختلاف الوحيد عن التكرارات الأخرى هو ما إذا كان لدي رفيق واحد أم لا، ومع ذلك فقد زادت الصعوبة الملحوظة خمسة أو ستة أضعاف.
لقد أعطاني لمحة عن مدى اعتمادي على العجوز شو.
وأخيراً التكرار 26.
"أسف على هذا."
أعطاني الرجل العجوز شو القهوة بمجرد أن رأى وجهي.
كان هناك مقهى في مبنى مستشفى بيكجي القديم. يبدو أنه توقع مجيئي مسرعًا واستخدم المقهى، الذي لم يكن به زبائن آخرين، لتحضير القهوة.
كانت القهوة أن لاتيه الذي أعده العجوز شو لذيذًا حقًا. أفترض أنه كان يجب أن يكون التكرار الحادي عشر عندما تعلم مهارات باريستا.
"انظر إلي عندما تتحدث يا سيدي."
قلت باللغة الألمانية. وبحلول الدورة السادسة والعشرين، كنت على دراية جيدة بما يكفي لإلقاء الشعر باللغة الأجنبية.
"هل تستطيع مسامحتي؟"
"7، 7، 7."
"...؟"
"هل تعرف ماذا تعني هذه الأرقام؟"
"...الجائزة الكبرى لآلة القمار في الكازينو؟"
"لا. إنها تمثل عدد السنوات في التكرارات التي تحملتها بدونك. إجمالاً، هذا 21 عامًا. اللعنة، لم أرك منذ أكثر من 20 عامًا والآن قد أنسى وجهك. دعونا نتحدث وجها لوجه."
"……"
بدا الرجل العجوز شو محرجًا جدًا من التحدث.
جلست مقابله وأرتشف القهوة. في ذلك الوقت، كان بإمكاني مداهمة أي مقهى لشراء حبوب البن، لكن هذا كان ترفًا لم أتمكن من تحمله منذ عامي الخامس.
بعد أن مات بعد أن عاش 7 سنوات في التكرار السابق، كان تناول القهوة بالحليب الحقيقي، وليس تقليد بعض الخيميائيين، رفاهية نادرة بالفعل.
وبالتالي، لم يكن الانحدار سيئًا بالكامل. قهوة. مشروع البيرة. السجائر. الأصدقاء والزملاء الذين لم يموتوا بعد... كانت القدرة على تجربتهم بوضوح مرة أخرى أمرًا مهمًا للغاية بالنسبة لي.
"21 عامًا... هذا أمر غريب. من وجهة نظري، لم يمض حتى ساعة واحدة منذ آخر مرة رأيتك فيها."
لا يبدو أن هذا ينطبق على العجوز شز.
ولكي نكون أكثر دقة، فإن الشيء الأكثر قيمة كان مفقودًا من "قائمة الأشياء التي يمكنه تجربتها بوضوح مرة أخرى".
"لكنني أفهم. لم أرى وجه زوجتي منذ أكثر من مائة عام. أنا أعرف ما الذي تشعر به."
"……"
"أستطيع أن أرى وجهها في الصور. لدي بعض مقاطع الفيديو المحفوظة بصوتها والتي يمكنني مشاهدتها. ولكن لا يزال هناك شيء يشبه البئر الجاف بداخلي الذي لا يمتلئ أبدًا."
ولم يفوت هذا الهاجس المشؤوم أثره.
لو كانت هذه مثل أي قصة انحدار أخرى، لكان الرجل العجوز شو متمسكًا بعقله، وكان سيجد بعض الحلول المعجزة خلال المهلة الزمنية، وربما كان الزوجان المسنان قد اجتمعا مرة أخرى بعد أكثر من مائة عام.
"أريد أن أرى زوجتي شخصياً بدلاً من الاعتماد على الصور ومقاطع الفيديو فقط."
ولكن، كما قلت، قصتي ليست قصة نجاح، بل هي قصة إخفاقات متتالية.
لقد انهار عقل الرجل العجوز شو. وفي أقل من ثلاثين ثانية، حاول الانتحار ثلاث مرات حتى يتمكن من العودة إلى زوجته. ولم تكن هناك طريقة بالنسبة له لإنقاذه.
"هل لا تفهمني؟ على الأقل يجب عليك. لذلك، استخدم قدرتك علي ..."
"لا."
لقد رفضت بشدة.
تمامًا كما كان لدى العجوز شو موهبة فطرية في فن المبارزة، كنت أيضًا امتلكت العديد من القدرات التي تتجاوز الانحدار. سيكون هناك وقت لذكر قدراتي تدريجيا.
القدرة التي أشار إليها العجوز شو الآن هي "الوقت المختوم". لم يكن لدي أي نية لاستخدام هذه القوة على زميل أمامي.
"أنت تعرف يا سيدي. بمجرد أن يتم إغلاق الوقت، كل شيء. ينتهى. بغض النظر عن عدد الانتكاسات، فإن الختم لن ينكسر."
"نعم. لكن على الأقل أستطيع التحدث مع زوجتي في أحلامي”.
"سوف تكرر نفس اليوم إلى الأبد."
"ما الفرق الذي يحدثه ذلك عن وضعنا الحالي؟".
هذه المرة كنت في حيرة من الكلمات.
"... ومع ذلك، لا يمكن القيام بذلك. لا يمكننا أن نتحمل خسارة أقوى ميزة لدينا مثل هذا ".
"ثم دعونا نفعل هذا."
هل توقع الرجل العجوز شو ردة فعلي؟ وبمجرد رفض الخطة (أ)، اقترح على الفور الخطة (ب).
"استمر في المحاولة حتى تجد الحل. تراجع وأنقذ الناس في سيول خلال دقيقة واحدة، أو اعترف بأن كل هذا مستحيل واستسلم مثلي."
"ماذا عنك يا سيدي؟".
"أنا متعب. حقا... أنا منهك. لذا، سأرتاح حتى تصل إلى نتيجة."
في تلك الليلة، انتحر الرجل العجوز شو.
وكان هذا هو "الراحة" الذي تحدث عنه.
"…كلمتي."
صحيحًا لمكانته كقديس سيف، يمكن للرجل العجوز شو ببساطة استخدام هالته لتفجير رأسه دون عناء. لكان الموت غير مؤلم.
حتى في الانحدار السابع والعشرين والثامن والعشرين والتاسع والعشرين، لم يتغير شيء.
تم العثور على الرجل العجوز شو ميتًا، وانتزعت حياته على سطح المبنى الذي كان يضم مستشفى في السابق وأصبح الآن مقهى.
كلما قمت بإخلاء الزنزانة في محطة بوسان وذهبت إلى المقهى، كان هناك دائمًا كوب من قهوة بالحليب على الطاولة حيث كنا نتحدث، ويتصاعد منه البخار بلطف.
تحت فنجان القهوة، كانت هناك ملاحظة.
-ربما حان وقت الاستسلام يا صديقي؟.
ابتسمت.
"...فجأة، أصبح لدي مقهى مفضل أقوم بزيارته كل 10 سنوات."
وفجأة فكرت في حياة رفيقي.
تم اختصار حياة الرجل العجوز شو إلى 10 إلى 20 ثانية من المحادثة مع زوجته، و10 دقائق لإعداد قهوة بالحليب لزميل قديم قد يزوره.
لم يتغير هذا الروتين حتى مع تقدم التكرار التاسع والعشرين إلى التكرار 1183. جثة واحدة على السطح. كوب واحد من قهوة بالحليب على الطاولة.
ومن كان المجنون؟ المرتد الذي عاش حياته أكثر من ألف مرة دون أن ينتحر، أم الذي قتل نفسه أكثر من ألف مرة؟.
الشيء الوحيد الذي تغير خلال التكرارات هو محتوى المكالمات الهاتفية بين الرجل العجوز شو وزوجته.
[ عزيزتي! لقد أجبت أخيرًا على الهاتف! ]
"زوجي؟ ماذا جرى؟ أنا في مؤتمر الآن..."
[أحبك يا أديل. أنا سوف أحبك إلى الأبد.]
هل كان يحاول أن يعيش تلك الحياة القصيرة من خلال الاستماع إلى المكالمة الهاتفية مرارًا وتكرارًا؟ سجل الرجل العجوز شو دائمًا المحادثات التي أجراها مع زوجته، مما سمح لي بسماع ما ناقشه الزوجان المسنان في كل مرة.
[أحبك يا أديل... أحبك.]
بالنسبة للتكرارات العشرة الأولى، لم يتغير شيء. نقل الرجل العجوز شو حبه اليائس لزوجته.
ومع ذلك، بعد أكثر من 30 تكرارًا، بدأ محتوى المكالمات يتغير بشكل طفيف.
[أديل، في الواقع، أنا أعيش حياتي من جديد. العالم سينتهي. لكن ما زلت أحبك.]
[يا إلاهي. هل انت سكران؟ لماذا تتصرف كالطفل؟ انتظر، شو. هناك ضجيج غريب قادم من السماء ... ]
[هل تذكر؟ قبل 20 عاما في تورينو. ذهبت تحت الجسر والتقطت لك زهرة صفراء. ما هو اسم تلك الزهرة؟ ]
[ماذا؟ هل اتصلت بي الآن فقط لتسأل ذلك؟ ]
[الرجاء الإجابة، أديل. إذا لم تفعل ذلك، سأموت. ]
تراجع.
[آسف. ما هو اسم أخيك مرة أخرى؟ ]
[ماكسيميليان، ولكن لماذا…]
[آه! نعم! ماكسيميليان! هاهاها، لقد نسيت! شكرًا!]
[ها… أنت ميؤوس مند. هاه؟ هناك ضجيج غريب قادم من السماء ... ]
كان الأمر مثيرا للاهتمام.
مع استمرار التراجعات، تحولت المكالمات الهاتفية بين الرجل العجوز شو وزوجته من مجرد إرسال من جانب واحد إلى شيء يشبه المحادثات الحقيقية.
بالطبع، كانت هذه المكالمات تستغرق حوالي 20 ثانية فقط قبل قطعها، ولكن عند تجميعها معًا، بدت وكأنها تشكل محادثة.
[لم أحب هذا الرجل ماكسيميليان أبدًا.]
[ماذا؟ فجأة؟]
[لا يعتقد أن العائلة مهمة على الإطلاق! إنه مفكر فاسد. إنه يتظاهر فقط بالاستماع إليك.]
[شو؟ انتظر دقيقة. إنه أمر غريب، هناك ضجيج قادم من السماء ... ]
(محادثة تم حذفها بسبب الدعم الصريح للشذوذ)
[لا، ليس لدي أي تحيزات. أنا حزين فقط لأنك وأخوك افترضتما أنني لن أفهم وأبقيتما الأمر سراً عني طوال هذا الوقت.]
[هذا جنون. ماذا... انتظر، دعونا نلتقي ونتحدث عن هذا لاحقًا! هناك ضجيج غريب قادم من السماء. ]
[أديل. نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر انفتاحا مع بعضنا البعض! أنا لست رجل عجوز ضيق الأفق مثل والدك! ]
مع تجاهل حقيقة أن حياة الزوجين المسنين كانت "متوقفة مؤقتًا"، كان الحوار بين الاثنين بلا شك حوارًا مفتوحًا ومتطورًا.
'كان هناك بعض المعنى في كلمات الرجل العجوز.'
في النهاية، لم يكن لدي خيار سوى الاعتراف بذلك. تمامًا كما قال الرجل العجوز شو، كانت هذه بالفعل "راحة".
مع تقدم الحلقات وطول المكالمات، عادت الحيوية إلى صوت الرجل العجوز شو وانتعشت ذكريات ماضيه المنسي منذ زمن طويل. الآن، حقيقة أن هذا العالم يقترب من نهايته لا تبدو مهمة بالنسبة له.
ومع ذلك، على الرغم من ذلك، لم يتوقف الرجل العجوز شو عن الانتحار. بل إذا وصفنا الأمر من وجهة نظره، فإنه لم يتوقف عن الاتصال بزوجته.
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى الانحدار رقم 500، كنت قد توقفت عن التنصت على مكالمات الرجل العجوز شو. أصبحت محتويات المحادثات خاصة جدًا بحيث لا يمكن لأي شخص خارجي أن يتطفل عليها عرضًا.
أستطيع أن أؤكد لك، لم تكن لدي أي رغبة على الإطلاق في معرفة التفضيلات الجنسية للرجل العجوز.
ربما لم يكن الرجل العجوز يتخيل أنني كنت على علم تام بسجل مكالماته.
ومع ذلك، في بداية كل دورة، لم أفشل أبدًا في التوقف عند المبنى لشرب مقهى بالحليب.
أطلق شوبنهاور. زميل كان لفترة وجيزة جزءًا من ماضي البعيد.
لقد أصبح مقهى "القهوة بالحليب" الذي أعده لي نوعًا من الطقوس، وطريقة لتقوية نفسي، والتفكير، "آه، دعونا نبذل قصارى جهدنا في هذه الدورة أيضًا".
وكان هذا لا يزال هو الحال، والآن عند الانحدار 1183.
تحت فنجان القهوة، كانت هناك دائمًا ملاحظة.
- ألم تستسلم بعد يا صديقي؟.
حسنا، لأكون صادقا، كنت اريد.
لكنني لم أرغب في الاعتراف بسهولة لهذا الرجل (الذي كان الآن أصغر مني بكثير) بأنني استسلمت. يومًا ما، ربما سأخبره، لكن في الوقت الحالي، أردت أن أكون حاقدًا.
بعد أن أمضيت آلاف السنين وحدي، من المؤكد أنه يحق لي أن أشعر ببعض الحقد.
'...أتساءل ما الذي يتحدث عنه مع السيدة الآن؟'
فجأة، شعرت بالفضول.
بعد فترة طويلة، جمعت الهاتف الذكي الخاص بـ العجوز شو وقررت الاستماع إلى المكالمات المسجلة.
عندما ضغطت على زر التشغيل، انطلق صوت العجوز شو النابض بالحياة.
[عزيزتي! لقد أخبرتك دائمًا أن تشربي زيرو سايدؤ! السكر مضر لصحتك! ]
[ماذا؟]
أخذت رشفة من مقهى "المقهى بالحليب" بينما كنت أستمع إلى المناقشة التي ملأت المتجر مثل موسيقى الخلفية.
القهوة كانت لذيذة.
-قصة خاتمة الصديق.