ما سحبت بس تعرفوا اختبارات وكده ف بختبار للاسبوع الجاي وبنتهي بحاول اخلى الرواية توصل لل70 فصل بسرعة.
الفصل 33. الخالق (3)
"لقد أوقعتني حقاً...".
وبعد انتهاء الحدث، تحول الاجتماع إلى الحفلة اللاحقة. في الواقع، كان هذا هو الحدث الرئيسي، لأنه لم يكن في كثير من الأحيان أن يجتمع قادة جميع نقابات الأمة معًا.
بمجرد أن بدأ الشرب، استخدمت عذر الذهاب إلى الحمام للدخول إلى سطح السفينة السياحية. تبعني نوه دو هوا كالشبح، وتتبعني بسهولة.
لقد تظاهرت بالجهل.
"أوقعتك؟ أنا؟".
"لقد نسفت مشروع الطريق هذا كثيرًا."
"أوه، هيا. لم أكن أنا، بل كانت زعيمة التحالف. لماذا تلقي اللوم على رجل بريء؟".
"زعيم نقابة التحالف العالمية، تانغ سيو رين..."
تمتمت دو هوا.
"إنها بالتأكيد شخصية ممتازة ولكن لديها شعور قوي بالفخر. إنها جيدة في التمييز بين المشاعر الشخصية والعامة، لكن هذا يعني أنها لا تزال متمسكة بالضغائن الشخصية حتى لو سارت الأمور علنًا. حتى أنني استخدمت كلمة "مقعدة" لاستفزاز فخرها، ومع ذلك فقد قدمتني إلى قادة النقابة، وهذا غير ممكن إلا إذا كانت تقدرني بدرجة كافية لمعاملتي كمسؤول. "
ضاقت عيون دو هوا.
"هذا يعني أنها سألت شخصًا ما عني، وأن شخصًا ما قدم لها توصية متوهجة."
"في الواقع. من يمكن أن يكون؟".
"من المحتمل أن يكون هو الشخص الذي كان في صالة الضيوف عندما تحدثت مع زعيم نقابة التحالف العالمية."
عرض عليّ دو هوا أحد الكوبين الزجاجيين اللذين كان يحملهما، وهو شاي بارد بالليمون. أخذته وشربته بامتنان.
خلف ميناء بوسان، حيث رست السفينة السياحية، امتدت المدينة في الليل. لقد اختفى المنظر المألوف للأضواء الكهربائية التي ترسم درب التبانة على الأرض. لم يكن هناك سوى وهج خافت، وقليل من الظل، والكثير من ضوء القمر.
جلب نسيم البحر كمية من الملح إلى سطح السفينة.
نظرت أنا ونوه دو هوا إلى منظر المدينة، وقد غمرنا صوت الأمواج لبعض الوقت.
"لقد أوقعتني حقاً..."
"لقد قلت ذلك للتو. حول ماذا؟".
"تحاول أن تجعلني أعمل مجانًا. ألا تعتقد أن ضميرك قد ذهب في رحلة؟".
"إنها ليست مجانية. مهما كانت الموارد أو الأموال أو القوى العاملة التي تحتاجها، فسوف نقدم لك كل ما تحتاجه."
"هيه."
ضحك دو هوا بمكر.
"ما الذي أطلبه؟ بالتأكيد، ثم أعيد العالم إلى ما كان عليه..."
"......"
"عندما تسمع كلمة "لانهائي"، ما الذي يخطر ببالك؟ الفضاء؟ الزمن؟ بالنسبة لي، الشيء الوحيد اللانهائي في هذا العالم هو سوء حظ الإنسان."
كانت نغمة دو هوا أكثر قتامة من منظر الليل.
"إنقاذ حياة شخص واحد؟ هذا ممكن. لقد فعلت ذلك. ولكن هل إنهاء بؤس شخص واحد يحل كل شيء؟ عندما تختفي المحنة، هل تأتي السعادة؟ الأمر متروك تمامًا لذلك الشخص. لا يمكن لأي شخص آخر أن يكون مسؤولاً عن ذلك. متى سيتم ذلك؟ نهاية؟".
كانت هذه كلمات شخص يهتم بالمعاقين، ويتم تجاهله حتى في هذا العالم المدمر.
"لذا فإن فكرة مساعدة الآخرين خاطئة في البداية. يجب أن تكون المساعدة محدودة. بدلاً من مساعدة شخص ما في حياته بأكملها، فكر في مساعدته بذراعه المقطوعة فقط. وبعد ذلك يصبح الأمر سهلاً. إنه شيء يمكنني القيام به والقيام به. جيد جداً...ولكن."
انحنى دو هوا إلى الأمام لينظر إلي، مثل ثعبان طويل العنق.
رائحة شاي الليمون الطازج ممزوجة برائحة البحر المالحة.
"هل تريد مني أن أتولى مسؤولية شبكة الطرق الوطنية، وليس فقط بوسان؟".
عيناه، مثل القمر المكتمل، انقسمت إلى نصفين، مثبتتين على وجهي.
"حسنًا، هذا ممكن. وقد أفعل ذلك بشكل جيد. ولكن ماذا بعد؟ الطرق هي البنية التحتية. هل تعرف ماذا يسمون الأشخاص الذين يتعاملون مع البنية التحتية، دكتور جانغ؟".
"الحكومة.".
"لست حريصًا جدًا على الخصخصة، أليس كذلك؟ صحيح..."
ضحك دو هوا بعمق.
"العالم كله؟ ليس لديه أي نية لتحمل ذلك..."
"......"
"يكفي بالفعل التعامل مع المنكسرين. لا أستطيع بأي حال من الأحوال أن أتعامل مع أمة محطمة. أعلم. في الوقت الحالي، يجب أن أقدم نفسي وأتملق قادة النقابة. ولكن مع بناء الطرق، سينتهي الأمر بزعماء النقابة. راكعًا أمامي. نعم، لاعب قوة جديد في هذا العالم المكسور. جميل، أليس كذلك؟ هل تعتقد أنني سأكون سعيدًا إذا سلمتني السلطة؟".
"نوه دو هوا."
"آه، هل تشعر بالخجل الشديد من بعض المتعة الذاتية؟ ثم اطلب من زعيمة نقابة التحالف العالمية أن تفعل ذلك نيابةً عنك. هه. إذا كنت تحاول إنقاذ العالم، فيجب على النبلاء إنقاذه بأنفسهم، وليس جر بعض الفقراء. .."
"أنا متراجع."
اصطدمت الأمواج بلطف بالسفينة السياحية.
ربما بسبب الاهتزاز، أمال دو هوا رأسه.
انزلقت شريحة الليمون، المقطوعة مثل الهلال في كأسه، قليلًا.
"أوه...؟".
"لديك مصنع نبيذ سرًا في الطابق السفلي من ورشة العمل الخاصة بك، حيث قمت بتخزين عشرين زجاجة من Château d'Yquem 1990."
"أوه..."
"أعلم أنك فتحت واحدًا منهم سرًا في اليوم الذي قررت فيه بناء الطريق لكبار السن في بانسونج. لماذا بانسونج؟ لأن الأشخاص الذين يعيشون هناك في أسوأ حالة. وإذا تواصلت مع زعيم النقابة الذي يسيطر على تلك المنطقة، فسوف يمكن التدخل إذا لزم الأمر."
"انتظر...؟".
"عندما كنت موظفًا حكوميًا، فزت بالجائزة الأولى في اليانصيب ولكنك لم تكشف عنها أبدًا لأي شخص، أليس كذلك؟ لقد استخدمت هذه الأموال لشراء النبيذ وأيضًا جمعت بشكل خاص المعدات اللازمة لصنع الأجهزة المساعدة".
"......"
لمس دو هوا شفتيه بإصبعيه السبابة والوسطى.
"همم. آها؟ آه. هممم... ادعاء مثير للاهتمام للغاية. إذا كان صحيحًا..."
حدق دو هوا في وجهي، وتفحص ساقي ويدي وصدري وجسدي.
"هذا يفسر سبب ظهورك دائمًا بهذا الشكل. آها، بالتأكيد. فهمت. هذا منطقي. حركاتك منطقية بعدة طرق."
صمت.
"ولكن حتى لو كان هذا صحيحًا، إذا كنت إنسانًا غير كفء، فهذا لا معنى له. آه، أنا لا أقول أنك غير كفء بالفعل. ما أعنيه هو، عليك أن تكون مؤهلاً بما يكفي لإعادة العالم إلى ما كان عليه. أعلم أنك أسقطت العشائر العشرة، لكن هذا ليس كافيًا. هل تفهم ما أقوله؟".
"أفهم."
"اثبت ذلك."
نظرت إلى سماء الليل.
"القديسة. هل تشاهدين؟"
[نعم.]
"أرسل رسالة إلى السيد نوه دو هوا."
لم تشكك القديسة في حكمي. كانت تعرف من أنا.
"...!"
تراجع دو هوا بجانبي. تومض تعبيره لفترة وجيزة بالارتباك والفضول ولمحة من الفرح.
"هل كانت الكوكبة كذبة ...؟".
"نعم. أنا أدير شبكة SG."
"هاه؟ أوه، موقع أنشأته الكوكبة؟ آه، فهمت."
صمت مرة اخرى.
"ليس سيئًا..."
هدأت عينا دو هوا.
"احتكار المعلومات لا يعني التحكم في محتواها. يجب عليك تأمين القناة التي تمر عبرها. حسنًا. يمكن أن يكون كل هذا عملية احتيال تنطوي على التخاطر أو التلاعب، ولكن إذا كانت لديك المهارة اللازمة لتنفيذ ذلك، فهذا أمر جيد. باعتبارها تمتلك القدرة على التراجع."
نظرت دو هوا إليّ.
"كم مرة تراجعت؟ هل هذه هي المرة الثانية لك...؟".
"إنها دورتي الرابعة والخمسين. أول مرة التقيت بك كانت في الدورة الحادية عشرة."
"واو، هذا جحيم ..."
بدا دو هوا مرعوبًا بعض الشيء.
"حسنًا، كان على العالم أن يذهب إلى الجحيم. لكن ألم يكن هناك مرشحون أفضل مني؟ أليس هناك الكثير من المنحرفين الذين يسيل لعابهم من أجل السلطة...؟".
"لقد اختبرتهم جميعًا تقريبًا."
الحكومة المؤقتة الثانية الفصائل الانقلابية العسكرية. حتى السياسيين الأكثر نفوذا لم أذكرهم.
قطب دو هوا حواجبه.
"أنا الأفضل بينهم؟ مستحيل. ألن يكون من الأفضل أن أعطيها لشخص يقلد الكوكبة...؟".
"آه، هذا الشخص منغلق حقًا، لذا لن ينجح الأمر."
[......]
شعرت بالضغط الصامت من القديسة، لكنني هززت كتفي.
"إذا كان هناك شيء واحد تعلمته من 54 دورة، فهو أنني إذا حاولت أن أفعل كل شيء بنفسي، فإنه لا نهاية له. إنه مشابه لنظريتك حول سوء الحظ اللانهائي. نحن بحاجة إلى ترك المجالات التي لا يمكننا تحمل تكاليفها لوحدنا. سوف يخرج الناس إلى ملء تلك الفجوات."
"هل هذا أنا...؟"
"حتى بدون تدخلي، لديك فرصة كبيرة لإعادة بناء شبكة الطرق في بوسان. وفي الدورة الأخيرة، ذهبت لرؤية القائدة. ولم أكن هناك."
"......"
ولكن هذا لم يكن كل شيء.
في المستقبل الذي لم يصل بعد، في الدورة التسعين، عندما أقنعت الجنية التعليمية بإدارة متجر صغير.
حضر نوه دو هوا العشاء الأخير الذي أقيم أمام ذلك المتجر. وهو الذي رشّ خموره الثمينة لينال مديح المستيقظين.
وقبل تشكيل مجموعة الغارة النهائية مع أعضاء المستيقظين الآخرين للانقضاض على زخة النيازك، ترك دو هوا رسالة في متجري.
[الطريق هنا وعر للغاية. كدت أموت وأنا أحضر زجاجات النبيذ. - نده]
لا أعتقد أن هذه كانت شكوى موجهة إلي.
لقد كان ندمه على نفسه.
لو كان قد دفع نفسه أكثر لربط مدينة بمدينة بالطرق قبل أن ينفجر العالم تمامًا، ربما كان بإمكانه تأخير نهاية العالم ولو قليلاً.
أعتقد أن هذا الندم كان في كلماته.
لقد كان شخصًا يحمل دائمًا تلك المشاعر في قلبه، في الماضي والمستقبل.
فهل كان سلوكها وتصرفاتها نوعاً من التمويه؟.
كان الجميع يعلمون أن فيلم نوه دو هوا كان ذا أهمية كبيرة. حتى أولئك الذين في السلطة فكروا في كيفية استخدامه بشكل أكثر فعالية. لكن عند سماع إهاناته الوقحة، لم يكن بوسعهم إلا التراجع والتفكير، "إنه إنسان عاقل معيب".
ومع ذلك، كنت هنا.
عندما التقيت نوه دو هوا لأول مرة، اعتقدت أيضًا أنه شخص لا يمكن أن يكون ذا فائدة كبيرة.
ما جعلني مختلفًا هو أنني كنت أُمنح دائمًا الفرصة لتصحيح أحكامي المسبقة.
في الدورة الأخيرة، انضممت إلى ورشته لمراقبة شخصيته من البداية إلى النهاية. تفاعلاته مع المرضى، ومفاوضاته مع قادة النقابات الآخرين، حتى عندما كانت نهاية العالم وشيكة، وإعطاء الأولوية لمرضاه...
لأكثر من تسع سنوات.
وكانت النتيجة تمريرة.
كما أخبرت تانغ سيو رين، كان نوه دو هوا شخصًا جيدًا.
"لا داعي للقلق بشأن الفشل. بدلاً من ذلك، افشل بأكبر عدد ممكن من الطرق. الإخفاقات التي تواجهها هذه المرة ستكون بمثابة بيانات للإصدار التالي من نفسك."
"هاه..."
"اصنع الطرق حيثما تريد. ابدأ المشاريع أينما ترشدك غرائزك. في النهاية، ستجد الطريق الأمثل. جرب أشخاصًا مختلفين عند بناء فريقك. في النهاية، ستكتشف من يناسب مؤسستك بشكل أفضل. "
"التراجع هو بالتأكيد عملية احتيال. يمكنك إغواء الناس بكلمات مثل هذه."
خدش نوه دو هوا صدغه.
"آه... أنا آسف لإخبارك بأن تذهب، وأعتذر لزعيمة نقابة ثلاثة الاف عالم أيضًا."
"لا أهتم."
"هل تعتقد أنك تستطيع إعادة هذا العالم إلى ما كان عليه؟".
وقد سأل هذا في وقت سابق أيضا.
نظرت إليه مباشرة.
"ليس بمفردي."
"......"
"انا بحاجة الى مساعدتكم."
أطلق دو هوا تنهيدة طويلة.
بدا وكأن أمواج البحر الليلية تتردد صدى مع تنهدته، وترتطم بلطف على بدن السفينة السياحية الراسية في الميناء، ولن تبحر مرة أخرى أبدًا.
"هذا مرض."
همست الأمواج، وتمتم في الظلام، وتأوهت السفينة السياحية غير المتحركة.
"إنه مرض بائس حقًا. يتحدث حاملو هذا الطاعون القذر عن مُثُلهم العظيمة ونواياهم الطيبة ... لقد قمت بشفاء عدد لا يحصى من المشلولين، لكن أكبر معوق على الإطلاق كان أنا. لا أستطيع العثور على وصفة طبية لإصلاح نفسي، ولن يكون هناك واحد حتى أموت ..."
لم أجب. اعتقدت أن ذلك كان مجرد تفكير دو هوا في نفسه.
بأكتاف متدلية، كان يمد كأسه.
"حسنًا، فلنفعل ذلك. هذا المشروع العام..."
خشخشه.
تتشابك أكوابنا الزجاجية معًا في نخب صغير. وصلت رائحة الليمون إلى أنفي.
"يسعدني العمل معك."
"إذن، هل سيتكرر هذا إلى الأبد؟".
"إذا كان كفؤًا، نوه دو هوا، فنعم."
"حسنا، اللعنة علي..."
هناك خاتمة.
وفي اليوم التالي، تم إطلاق المنظمة الرسمية.
الهيئة الوطنية لإدارة الطرق.
وطبقاً لاسمها البسيط، كان هدف هذه المنظمة فريداً: إصلاح وصيانة شبكة الطرق المتداعية بسرعة، والربط بين المدن والبلدات التي كانت معزولة والتي كانت بالكاد تدعم نفسها.
"نحن لسنا بحاجة إلى حكومة الآن، ولا يمكن حتى الحفاظ عليها...".
وبعد أسبوع، قدم لنا دو هوا إحاطة إعلامية. بكلمة "نحن" لم أقصد قادة نقابات الأمة.
لقد كنت أنا والقديسة فقط.
تم عقد اجتماع خاص مع أولئك الذين كانوا يعرفون دائمًا أنني كنت متراجعًا. في وقت لاحق، ستتوسع هذه المجموعة لتشمل أوه دوك سيو وآخرين، ولكن في الوقت الحالي، كان مجرد اتفاق دم من ثلاثة أشخاص.
"دع المدن تدار كالمعتاد من قبل قادة النقابات المؤثرين في كل منطقة. إنهم مثل اللوردات الإقطاعيين. فكر في الهيئة الوطنية لإدارة الطرق باعتبارها العائلة المالكة، أو بالأحرى، هيئة إدارية تابعة للعائلة المالكة، والتي تشير ببساطة إلى العقود مع هؤلاء الإقطاعيين."
رفعت القديسة يدها كما كانت عادتها.
"نعم، ما هو؟".
"ألن يكون لديها القليل من القوة؟".
"نعم. كلما كانت سلطتها أقل، كلما كان ذلك أفضل. وكلما زادت الحقول التي تشغلها القوة، كلما أصبحت أوسع. ولكن كلما كان المجال غير قابل للاستبدال، أصبح أقوى. ونحن لا نحتاج إلى قوة واسعة. سوف تنخفض فقط الكفاءة وتؤدي إلى الفساد... في عصر الاكتفاء الذاتي، عندما تعجز المدن عن رعاية بعضها البعض، ستكون الهيئة الوطنية لإدارة الطرق مسؤولة عن ربط شبكة الطرق وصيانتها."
تحدث دو هوا بثقة.
كان الفيلق الوطني لإدارة الطرق مكونًا من العمال وعمال البناء والوحدات القتالية. وبمجرد تأمين طريق ذي حارة واحدة، تقوم الوحدات القتالية "بدوريات" منتظمة على الطرق.
"هذه الدورية المنتظمة أمر بالغ الأهمية."
من الطبيعي أن يسافر الأشخاص والتجار إلى مدن أخرى في أيام الدوريات. قام دو هوا بتحصيل رسوم استخدام ثابتة منهم.
"إنها في الأساس ضريبة، لكنهم سيحتجون إذا أطلقنا عليها هذا الاسم. لذا، سنصر على أنها رسوم استخدام".
وكان على المدن المتصلة بشبكة الطرق أيضًا دفع رسوم الاستخدام. يمكنهم محاولة استخدام الطرق مجانًا، لكن عليهم حماية أنفسهم من الوحوش التي قد تهاجمهم.
"يجب علينا تسويقها كما لو كانت هناك خيارات أخرى متاحة، ويجب أن تكون متاحة بالفعل. من الأهمية أن يعتقد الناس أن هذا ليس إكراهًا بل خيارهم الخاص. وعندها ستترسخ أهمية الهيئة الوطنية لإدارة الطرق في أذهانهم. "
يمكن للنقابات تشكيل مجموعاتها الخاصة لاستخدام الطرق، ولكن إذا أرادوا الوصول إلى مدن بعيدة، فسيتعين عليهم المرور عبر محطات وسيطة. كان المرور عبر كل مدينة يعني دفع الضرائب لنقابة تلك المدينة.
"سيكونون غاضبين."
كان من المعقول أكثر بكثير دفع ضريبة صغيرة إلى الهيئة الوطنية لإدارة الطرق والسفر تحت حمايتها.
اعتمد الأشخاص العاديون والمستيقظون على حدٍ سواء على هيئة إدارة الطرق الوطنية للسفر، مما أدى بطبيعة الحال إلى زيادة تأثير نوه دو هوا.
وأصبح أعضاء هيئة إدارة الطرق الوطنية، الذين اختارهم دو هوا، مثل "الدبلوماسيين". يمكن للنقابات التي كانت ستقاتل بعضها البعض أن تتواصل بشكل أفضل مع هيئة إدارة الطرق الوطنية كحاجز عازل.
استخدم دو هوا العلاقات والفخر والروح التنافسية لقادة النقابات في كل مدينة لتحقيق أقصى قدر من الكفاءة.
وبطبيعة الحال، كانت هناك تجربة وخطأ. في الواقع، كان هناك الكثير.
"هؤلاء المتسكعون ...".
كان هناك الكثير في الهيئة الوطنية لإدارة الطرق الذين ملوا جيوبهم بدلاً من التفاوض. بعضهم، الذين وثق بهم دو هوا، كانوا جواسيس أرسلتهم نقابات أخرى. وفي أحيان أخرى، على الرغم من أنهم اختاروا أقصر طريق، فقد تبين أنه يمر عبر وكر الوحوش.
ولكن تدريجيا، وجدت هيئة إدارة الطرق الوطنية موطئ قدم لها.
أنه حقا لديه عين جيدة للناس، أليس كذلك؟.
على الرغم من أنه لسبب ما، كان دو هوا ينظر إليّ في كثير من الأحيان بعيون مليئة بالاستياء.
"عندما تضل إلى الدورة التالية، يرجى التأكد من تجاوز إخفاقاتي."
"ماذا يجب أن أقول لك؟".
"هل تستمتع بجني الثمار أيها اللقيط؟"
لقد مررت الرسالة.
كان رد نوه دو هوا في التراجع الخامسة والخمسين موجزًا.
"هراء."