الفصل 45. العائد (2)
مركيز السيف، على الرغم من جنونه، يمتلك قدرات رائعة.
لكي نفهم بشكل حدسي مدى روعة هذا الأمر، من الضروري تقديم القليل من التوضيح.
هذا العالم يكره الإنسانية.
المراهقون، الذين وقعوا في عامهم الثاني في أوهام المدرسة الإعدادية، غالبًا ما يتمتمون: "يبدو أن العالم يكرهني". ومع نموهم، يتعلمون تدريجيًا، بشكل مدهش (أو ربما ليس مفاجئًا جدًا)، أن العالم غير مبال بوجودهم.
بصراحة، من وجهة نظر العالم، هناك أشياء أخرى تدعو للقلق. مثل السلاحف التي ابتلعت البلاستيك أو التشابك الكمي.
ولكن الآن، لم يعد هذا هو الحال. لقد تغير شيء جذري مع حادثة البوابة. لقد تغير للتو.
منذ ذلك اليوم فصاعدًا، قرر العالم أن يكره الإنسانية أكثر قليلًا.
الفراغ.
والمعروف أيضًا باسم الهاوية أو الجحيم. في السابق، تم استخدام مصطلح "البوابة"، ولكن بشكل متزايد، بدأ الناس يشيرون إليها باسم الفراغ.
-مهلا ما هذا؟.
-هاه؟ ما هذا؟.
-تلك الزهرة. لماذا لديها أسنان؟.
في الفراغ، تنبت بتلات رافليسيا أسنان سمكة قرش. العناكب تنمو ثلاثة عشر ساقا. اليعسوب تطوير ستة عيون جانبية. تتجول الأفيال مقطوعة الرأس حولها.
إذا تركت الوحوش والشذوذات دون رادع، تحدث طفرات جينية هائلة في الأرض المتضررة، مما يؤدي إلى زيادة سريعة في المخلوقات المشوهة.
وهكذا سم الفراغ.
إنه يشوه على الفور الحضارة والمعرفة التي بنتها البشرية بشق الأنفس على مدى قرون.
هل سبق لك أن رأيت الحقول ملطخة بالدم الأحمر؟ حبوب الأرز التي تشبه المن والذباب؟ بدلا من حبوب الأرز، تتفتح الزنابق. ذات مرة قام أحد المزارعين بحفر حقله ووجد أن جميع نباتات الأرز مترابطة تحت الأرض مثل غابة الخيزران.
على الرغم من زراعته في نفس الحقل، وبنفس الأنواع والمياه وضوء الشمس، إلا أن الأرز الموجود على الجانب الأيسر من الحقل بدا مختلفًا عن الأرز الموجود على اليمين.
لقد تأسست الحضارة الإنسانية على مبدأ "القابلية للتكرار". عندما أدركت البشرية أن الربيع سيأتي مرة أخرى بعد عام من كل التغييرات، قاموا ببناء برج من الذهب. في القمة الحادة لهذا البرج الذهبي، تحول الزمن أخيرًا إلى تاريخ.
والآن انهار البرج.
الوقت يتدفق. يتدفق بشكل غير متوقع. مثل عاصفة الصحراء، تغطي الرمال سطح البرج الذي كان لامعًا في السابق.
ما هي الإنسانية؟ لماذا نحن؟ هل نحن مثل ذلك الكائن الذي ينبت رأسه زهورا ولسانه تنمو خياشيم السمك؟.
ومن تلك الخياشيم يمكن سماع صرخات المولود الجديد. في نهاية المطاف، يتواصلون فقط من خلال صوت بكاء الطفل، ولا يمكننا أن نفهم ما تعنيه تلك الأصوات.
في بعض الأحيان، يتدفق الوقت بسرعة بالقرب من إنتشون وببطء بالقرب من سيول. لا شيء يتكرر. لا شيء مستنسخ. انها تتدفق فقط.
"أنه يربط كل مدينة ببعضها البعض..."
وهكذا، أنا، القديسة، و أمير الحرب، تحالف نقابة سامتشون، قد أعلنت الحرب ضد الفراغ الذي يلتهم عالمنا.
وعندما سُئل عما إذا كان هذا تراجعًا، هز أمير الحرب رأسه.
"كما أن التطور والانحدار مجرد تمييزات قام بها البشر، فإن هذا مجرد تكيف مع البيئة، وليس انحداراً للحضارة... من الهيمنة من حيث السطح (المساحة) إلى الهيمنة من حيث الخطوط (الخطية)."
من السطح إلى الخط.
من الخط إلى السطح.
كان هذا هو شعار الهيئة الوطنية لإدارة الطرق.
"بعد ذلك، يمكننا الهروب من عزلة الفراغ والحفاظ على مجتمعنا......"
مثل الفارس الذي يقوم بتركيب طرف صناعي لشخص معاق، مهدت الهيئة الوطنية لإدارة الطرق الطريق للإنسانية.
وأخيراً تحولت النقاط والمدن والأشخاص المعزولين إلى محطات يمكنهم أن يستريحوا فيها لفترة وجيزة.
-أنت يجب إن تستمر في إصلاح السكك الحديدية المعطلة في هذا العالم واحدة تلو الأخرى.
لقد تمكنت من الاحتفاظ بوصية تانغ سيو رين الأخيرة.
استغرق الأمر سنوات عديدة.
وسوف يستغرق سنوات عديدة أخرى.
-من التاريخ إلى التاريخ، إلى الأبد.
الهيئة الوطنية لإدارة الطرق لم تمثل بوسان. لا يمكن أن يرمز إلى سيول. لقد كان الفيلق الوطني لإدارة الطرق ببساطة هو المهد الأخير للإنسانية، والوحدة الأخيرة، وخط المواجهة.
"يمكننا أن نفعل ذلك. لا، يجب علينا......"
وفي كل مرة ينطلقون فيها، لم تتمكن وحدات الدورية التابعة للهيئة الوطنية لإدارة الطرق من ضمان حياتهم.
وحدة الدورية التي غادرت إلى جانجنيونج لم تعد أبدًا. بعد عامين، عاد جميع الأعضاء الثلاثة عشر من وحدة الدورية التي تستكشف الشمال وقد تحولوا إلى عباد الشمس التي تمشي، واتجهت رؤوسهم نحو الأعلام التي كانوا يحملونها عند مغادرتهم.
ومع ذلك، لم نتردد في الوقوف في المقدمة.
"هيه. سيكون هذا الموسم حصادًا جيدًا أيضًا!".
كان ماركيز السيف بالفعل وحدة دعم لخط المواجهة هذا.
"بهذه الكمية الكبيرة من الحبوب، يمكننا بالتأكيد إطعام سامهان[1] جيدًا والحصول على بقايا الطعام! حقًا، إنها العناية الإلهية!".
بغض النظر عن مقدار ما نمهده الطريق، يحتاج الناس إلى تناول الطعام. سواء كانت ثلاث وجبات في اليوم، أو وجبتين، أو حتى وجبة واحدة، فإن الحاجة إلى تناول الطعام هي مصير جسدي الملح.
ولم أعتبر هذا الجوع مشقة أو حزنا.
يمكن للمرء، المصاب بفيروس بوذا الجديد، أن يهرب من مصير الجوع في أي وقت. لقد كان يعني الانتقال من كونك إنسانًا إلى كائن من الفراغ. لقد كان الجوع مأساويا، لكنه كان مأساة إنسانية، وما زال، مأساة الكائنات التي ولدت وترعرعت على هذه الأرض.
ومع ذلك، لم أعش لأرى الرعب البشري كجمال بشري. كنا بحاجة لتناول الطعام.
لم يكن الشيف المسؤول عن قوة الأرز في شبه الجزيرة الكورية سوى ماركيز السيف.
'ألن يكون من المناسب بالنسبة لي أن أستمتع بمشاهدة بعض المعالم السياحية هذا الصيف؟'.
وكما تم التأكيد عليه عدة مرات، كان رئيس الطهاة لدينا مجنونًا.
"آه، اللورد ماركيز السيف. أتشاهد المناظر الخلابة؟".
"حرفيًا، أتجول في عالم الدفاع عن النفس. المحارب الشاب في مجتمع الفنون القتالية. لا تكشف عن هذا في أي مكان. لقد أبقيت الأمر سرًا حتى الآن، ولكن في الواقع ......"
نظر مركيز السيف حوله بعناية. لم يكن من الممكن أن تكون نظرات هيئة إدارة الطرق الوطنية، التي كانت تبحث عن الوحوش القريبة، حادة للغاية.
بعد التأكد من عدم وجود أي شخص آخر سواي، همس مركيز السيف في أذني.
"أنا التلميذ الشرعي للزعيم رقم 260 لطائفة جبل هوا".
"......"
"إن جوهر تاريخ طائفة جبل هوا الممتد لثلاثة آلاف عام موجود بالكامل ضمن أسرار فنون الدفاع عن النفس التي بحوزتي".
لذلك، كان هذا الرجل يدعي أنه مركيز في يولدوغوك ومركيز سيف في العالم القتالي، وفوق ذلك، ادعى أنه الزعيم التالي لطائفة جبل هوا.
وكان يرتدي سيفًا تدريبيًا من الألومنيوم عند خصره.
عند هذه النقطة، كان رأسي يدور.
"أم... إذا كان من المناسب أن نسأل، لماذا العجوز الذي يمثل مستقبل طائفة جبل هوا في كوريا؟".
"بالطبع، هذا للاختباء من أعين الطائفة الشيطانية الحقيرة. باعتباري الوريث الشرعي لتقنية سيف زهر البرقوق الأربعة والعشرين، فمن المحتم أن يحدق بي هؤلاء الأشرار. انظر. حتى الآن، أليست الشياطين كذلك؟ يسيطر عليه الشيطان السماوي الذي يهز العالم؟".
"الإلهات طيبة".
"هذا صحيح. إنه بالضبط الشعور بالرغبة في البحث عن إله! في الأصل، كنت سيدًا وصل إلى القمة، ولكن أثناء هروبي من الطائفة الشيطانية، عانيت من إصابات داخلية خطيرة في مراكز الطاقة الخاصة بي. ومع ذلك، بعد أن تعافيت هنا في أرض هايدونغ، يجب أن أعود الآن إلى منزلي في الجبل وأقوم بواجباتي كتلميذ".
"هل تقصد الذهاب إلى جبل هوا في الصين الآن؟".
"نعم بالضبط".
نظرت إلى السماء وتنهدت بعمق.
" سيد ماركيز السيف، هل أنت مجنون؟".
ألمحت قصة كيم جو تشول وكيم سي يون الأب والابن لفترة وجيزة إلى أنه في هذا العصر، كان "السفر إلى الخارج" مجرد مصطلح أكثر روعة لكلمة "انتحار".
في ملاحظتي المباشرة، قام مركيز السيف بإمالة رأسه فقط.
"أنا عاقل تمامًا".
ففي نهاية المطاف، فإن سؤال رجل مجنون عما إذا كان مجنونًا لن يؤدي أبدًا إلى إجابة ذات معنى. لماذا تسأل الدلفين إذا كان دلفينًا إلا إذا عبرت عيناه؟ الحقيقة واضحة.
لقد غيرت التكتيكات.
"إذا كنت تتحدث عن تقنية سيف زهر البرقوق الأربعة والعشرون، فهل هي التقنية التي، إذا تم إتقانها، فإن رائحة أزهار البرقوق تنتشر على مسافة عشرة آلاف لي[2] من السيف؟".
"أوه، يبدو أن المحارب الشاب قد سمع أيضًا عن سمعتي العظيمة. هذا صحيح".
"هل تعرف أن جبل هوا يزدهر بالعديد من أزهار البرقوق؟".
"بالفعل هي كذلك".
"...هذا مكان تم صنعه في كوريا".
كانت معرفتي بالفنون القتالية مقتصرة على بعض الروايات التي قرأتها عندما كنت طفلاً. لكن حتى أنا عرفت هذا:
لم يكن جبل هوا مشهورًا بشكل خاص بأزهار البرقوق.
يمكن للمرء أن يخمن الكثير من الصور وحدها. كان جبل هوا جبلًا عاريًا مثل أوراق الشجر، وصخوره مكشوفة بشكل صارخ، مما يمثل العديد من التحديات أمام أزهار البرقوق لتزدهر بشكل مترف.
الشيء نفسه ينطبق على الرائحة. كان تطوير نظام حاسة الشم الذي يفسر رائحة الصخور على أنها أزهار البرقوق مستحيلا وراثيا.
ماذا أقول؟.
كان مركيز السيف الذي نصب نفسه وزعيم الطائفة 261 المحتمل لطائفة جبل هوا، حامل سيف التدريب، وهو مواطن كوري أصلي من أولونغدو، ولا يتحدث اللغة الصينية، يتلفظ بالهراء. كان هذا الرجل العجوز كاذبًا تمامًا.
"آآآرغ!".
زأر مركيز السيف مثل الأسد.
"كيف يجرؤ أحد المبتدئين على السخرية مني! رائحة أزهار البرقوق التي واجهتها ذات مرة أثناء التعلم من سيدي لا تزال باقية في أنفي! إذا كنت تنوي إهانة سيدي وإهانتي، فلن أجلس مكتوفي الأيدي!".
"إذاً لماذا لا تثبت تقنية سيف زهر البرقوق بنفسك، إذا كنت وريثا لها؟".
"لو لم أتعرض للهجوم من قبل وحوش الطائفة الشيطانية وبقيت مراكز الطاقة الخاصة بي سليمة، لكنت سأظهر ذلك على الفور".
"سأجن".
مرحبًا، من المفترض أن تكون رجلاً يبلغ من العمر 60 عامًا، لكنك أصغر مني. بالإضافة إلى ذلك، عندما كانت الحضارة سليمة، لم يكن عمر الستين يعتبر قديمًا.
كم عمري هذا العام... لا، دعونا نتخلى عن هذه الاستراتيجية.
حتى لو فزت بالمعركة، أشعر وكأنني سأخسر الحرب.
على أي حال، كان ماركيز السيف من النوع الذي لا أستطيع التعامل معه.
ولحسن الحظ، كان لدينا "السلاح النهائي للتعامل مع كبار السن".
"نوه دو هوا. ساعدني".
"جد يبلغ من العمر 60 عامًا؟ سهل ...".
ابتسمت نوه دو هوا، المرأة المحبوبة أكثر بين كبار السن في شبه الجزيرة الكورية، وأعظم فارسة معدات الحماية ورئيسة هيئة إدارة الطرق الوطنية، بشكل ماكر.
[TL/N: نعم، الكشف الكلاسيكي المتأخر عن الجنس في روايات الويب الكورية. نوه دو هوا أنثى، سأستخدم ضمائرها من الآن وأصلح الفصول القديمة...](مع ان اسم دوهوا لذكر)
"سيدي، هل تشعر بتحسن...؟".
"آه، آه، جسدي كله يشعر بالاسترخاء".
قامت نوه دو هوا بتدليك كتف ماركيز السيف. كانت مهاراتها ممتازة جدًا لدرجة أنه يمكن للمرء أن يعتقد أنها كانت مدلكة وليست موظفة عامة، وذاب تعبير مركيز السيف.
"أزهار البرقوق تتفتح على قمم الجبال وحتى في الشوارع. إذن، ألن تزدهر في قلب الشخص بنفس الطريقة؟ بما أن تقليد طائفة جبل هوا قد انتقل إليك، سيدي، ما أهمية ما إذا كان هذا المكان هو هايدونغ أو تشانغآن...؟".
"أوم، ولكن إخواني المحلفين ...".
"لا، لا... لقد توفي سيدك بالفعل، أليس كذلك؟ إذًا، أنت الأكبر في طائفة جبل هوا، وهناك تقليد يقضي بزيارة الصغار لكبار السن، وليس العكس. يجب أن يأتوا لك، لماذا يجب أن تتحرك...؟".
"أوه؟ هذا في الواقع قول حكيم".
"إذا عهدت إليّ برسالة، فسأرسلها إلى الصين نيابةً عنك. وإذا فهموا واجبهم، فيجب عليهم أن يأتوا إلى هنا لرؤيتك..."
"أوه! نصيحة رئيسة محطة البريد صحيحة تمامًا!".
"ثم سأتطلع أيضًا إلى حصاد الخريف ..."
"همم! اتركِ الأمر لي!".
كانت هيئة إدارة الطرق الوطنية عبارة عن محطة بريد، وكان رئيسها هو مدير مكتب البريد.
بعد أن عرضت مهاراتها المعجزة في استخدام اليد واللسان، التفتت نوه دو هوا إلي وابتسمت.
"لهذا السبب أفضّل كبار السن على الشباب... فهم يفهمون، كما تعلم...؟".
لن أتدخل في حجتها.
ولكن حتى مع مسرحية نوه دو هوا المفعمة بالحيوية، كان هناك حد. كان مركيز السيف رجلاً مجنونًا، وكان الجنون غير قابل للشفاء.
"يجب أن أزور جبل هوا مرة واحدة على الأقل قبل أن أموت,.
مع تغير الفصول وكل موسم حصاد، ظل مركيز السيف يتذمر مثل شخص مصاب بالحنين.
"يجب أن أراها قبل أن أموت..."
منذ إنشاء الهيئة الوطنية لإدارة الطرق، كرر ماركيز السيف هذا الشعار خلال الدورات 54 و55 و56 و57.
مر الوقت.
وأخيراً الدورة 108.
خلال موسم العطلات، قمت بزيارة ماركيز السيف. في الجزء المبكر جدًا من عامه الأول، كان مركيز السيف لا يزال يعيش في مسقط رأسه، أولونغدو (نعم، لم يكن لديه سبب للشعور بالحنين إلى الماضي).
"ماركيز السيف".
"همم؟".
استدار رجل عجوز يسقي الزهور في الفناء الأمامي لمنزل متواضع لينظر إلي. كان الماء يتدفق من إبريق السقاية الخاص به.
"من تكون أيها الشاب؟".
"أنا فارس مُنح لقبًا من يولدوغوك".
"ماذا؟".
كان من الممكن لأي شخص عادي أن يتصل بالشرطة أو على الأقل يلوح بالمكنسة إذا دخل أجنبي فجأة إلى الفناء الأمامي لمنزله مطالبًا بلقب من دولة مجهرية.
"هذا هو مواطني! مرحبا!".
ولكن، وفيا لطبيعته، كان مركيز السيف استثنائيا. لقد شككت في أنه كان يلعب دور النبلاء منذ مجيئه إلى أولونغ، لكن يبدو أنه فقد عقله حتى قبل ذلك.
"لكن تشريفك غريب. أنا لست مركيز السيف ولكن رجل السيف. لماذا أتيت للبحث عني؟".
لقد صنعت أتعس وجه ممكن. طريقة التمثيل لم تكن صعبة بشكل خاص. كان من السهل تذكر المشهد عندما توفت تانغ سيو رين.
"للأسف، لا بد لي من الإبلاغ عن سقوط يولدوغوك".
"ماذا؟".
"لقد امتد النطاق الشرير للعبادة الشيطانية حتى عبر البحر إلى يونغ جيل ري. ولم يتم تدمير يولدوغوك فحسب، بل أيضًا المنطقة الشرقية من يونغ جيل ري، ولم يفلت الأرشيدوق نفسه من الأذى".
"لا...! كيف يمكن أن يحدث مثل هذا الشيء...!"
"ماركيز السيف".
جلجل. ركعت في الفناء. ثم، وبهيبة لا مثيل لها في العالم، صرخت.
"على الرغم من سقوط بلاط يولدوغوك، كيف يمكننا أن نقبل أن يتحمل الشعب حزن أمة مدمرة؟ أليس الولاء هو استمرار الأمة مع بقية الناس؟".
"......!"
"بما أنك الآن النبيل الوحيد المتبقي من يولدوغوك، فمن المناسب أن تنشئ محكمة جديدة على هذه الأرض. ولكن، كشخص، لا أستطيع أن أنسى نعمة الأرشيدوق؛ يرجى الصعود إلى لقب الدوق وإحياء أمة الدوق!".
وبالمناسبة، كان منزل مركيز السيف متواضعا.
وكان بيت متواضع في حي متواضع.
ومن سمات الحي المتواضع أنه من السهل جدًا إلقاء نظرة خاطفة على السياج عندما يحدث شيء غير عادي في المنزل المجاور. كان كل الجيران ينظرون بهذه الطريقة.
كانت نظراتهم، باختصار، مثل التحديق في المجانين.
"الجنة لم تتركني بعد!".
لم يهتم مركيز السيف بنظرات الجيران.
"انهض! كم فهمت إرادتي!".
"أنا أعتذر".
"أنت، أنت بالفعل مثل ابني الأكبر!".
في الأساس، هذا يعني أفضل الأصدقاء.
الدورة 108.
في ذلك اليوم، أصبحت أفضل الأصدقاء مع زعيم الطائفة المحتمل لطائفة جبل هوا.
~~~
[1] سامهان، أو ثري هان، هو الاسم الجماعي لاتحادات بيونهان وجينهان وماهان التي ظهرت في القرن الأول قبل الميلاد خلال فترة الممالك الثلاث الأولية لكوريا، أو سامهان. تقع اتحادات سامهان في المناطق الوسطى والجنوبية من شبه الجزيرة الكورية، وقد اندمجت في النهاية وتطورت إلى ممالك بايكتشي وجايا وسيلا. يشير اسم "سامهان" أيضًا إلى ممالك كوريا الثلاث.
[2] لي (الصينية: 里، lƐ، أو 市里، shìlƐ)، المعروف أيضًا باسم الميل الصيني، هو وحدة صينية تقليدية للمسافة. لقد تباينت اللي بشكل كبير مع مرور الوقت ولكنها كانت عادة حوالي ثلث ميل إنجليزي ولديها الآن طول موحد يبلغ نصف كيلومتر (500 متر أو 1640 قدم أو 0.311 ميل).