الفصل 57. الحاكم (4)
بعد انتهاء المحاكمة، خرجنا لتناول حساء ساخن.
لم أشعر بشكل خاص برغبة في العودة إلى مبنى النقابة، وإلى جانب ذلك، لم تعد علاقتي مع تانج سيو رين مجرد "زعيم نقابة ونائب زعيم نقابة" بل أصبحت أشبه بـ "أصدقاء الطعام".
ولم أتمكن من كبح سؤالي حتى قبل وصول طبق الحساء.
"سيو رين، ماذا كان هناك؟".
"هممم؟ ماذا؟".
أومأت تانغ سيو رين برأسها بنظرة مذهولة. عبست وناولتها طبقًا صغيرًا به بعض صلصة جوتشوجانج.
"أعني المحاكمة. منذ متى بدأتم في استخدام التبادل المكافئ للأحكام؟ لم يكن موجودًا في آخر مرة زرت فيها المكان".
"لم تكن متواجدًا في بوسان بالقدر الكافي لتلاحظ ذلك. لقد كنا نفعل ذلك منذ ما يقرب من نصف عام الآن. جرب هذا".
لقد أعطاتني تانغ سيو رين طبقًا صغيرًا يحتوي على مزيج مثالي من الملح والفلفل ومسحوق الفلفل الحار.
"المواطنون يحبونه حقًا. في هذه الأيام، يعد من بين أهم ثلاثة معالم سياحية في بوسان إلى جانب عروض تشريح الوحوش".
"ماذا...؟ اشرحي أكثر. سيدي، هل يمكننا الحصول على بعض دونغ دونغ جو هنا؟".
"قادم في الحال!".
أخذت إبريق دونغ دونغ جو وخلطته بنصف كوب من الماء المثلج. كانت هذه هي النسبة المفضلة لدى تانغ سيو رين. إن هيبة الاعتناء بصديق لمئات السنين جاءت من مثل هذه الإيماءات الصغيرة.
"ما الذي يمكن تفسيره؟ العين بالعين والسن بالسن. لقد طبقت قانون حمورابي كما هو".
"همم".
"عندما كانت البلاد لا تزال سليمة، كان بوسعنا أن نلقي بكل شيء في السجن. أما الآن فلا سجون، أليس كذلك؟ إن قطع الأصابع أو خنق الرقاب يهدر جهداً ثميناً... لذا، فأنا فقط أرتب انتقاماً يتفق عليه الجميع".
"...أنتقامي بمثابة أمر مقدس".(تم تحريفه قليلًا)
"هاه؟"
"هذا من رسالة رومية 12: 19. بحق السماء، أنت تفعلين شيئًا سخيفًا في كل مرة أبتعد فيها" .
"ماذا؟ هل تختار القتال؟".
"إن ما يتم انتقاده هو سلامتي العقلية. هذا سخيف حقًا"
اختفت مجموعة متنوعة من الآيس كريم، وحساء الآيس كريم، وطبق دونغ دونغ جو، والكيمتشي المخمر جيدًا بعد أن تناولنا بعيدان تناول الطعام الوجبات الخفيفة. كانت الوجبة لذيذة للغاية - وليمة حقيقية لا تتوفر إلا في بوسان هذه الأيام.
"أعتقد أنه كان من الغريب أن يحاول المجتمع القديم التعامل مع كل شيء بأحكام بالسجن".
رفعت تانغ سيو رين عيدان تناول الطعام الخاصة بها.
"فكر في الأمر. كيف يمكن أن تلقى السرقة والقتل نفس العقوبة؟ إن الشعور بفقدان ممتلكاتك يختلف تمامًا عن الشعور بالتعرض للطعن. هناك فرق نوعي، كما تعلم، فرق في الجودة".
"همم"
"تختلف السرقة أيضًا. الشعور الذي ينتابك عندما يُسرق طعامك اليوم، أو عندما يُسرق جهاز الراديو الذي أخفيته عن الناجين الآخرين، أو عندما تُسرق كليتك...".
"والأخير يعتبر سرقة؟"
"بالطبع. على أية حال، يجب أن يختلف العقاب وفقًا لشدته والظروف وشخصية الجاني والضحية. على سبيل المثال، قد يدير يسوع الخد الآخر، لكن متعهد، ربما يعتبره "صفقة عادلة" فقط بعد أخذ خده وضرسه. هل أنا مخطئ؟".
"أفهم وجهة نظرك".
"ومن المدهش... أن أعظم ساحرة في التاريخ، تانغ سيو رين الفريدة من نوعها والتي لا مثيل لها، يمكنها ترتيب صفقة عادلة لأي شخص".
في تلك اللحظة، اقترب طفل صغير من المطعم ومد يده بخجل وهو يقول، "الساحرة العظيمة!" ابتسمت تانغ سيو رين بمرح ووقعت على حافة القبعة.
بمجرد انتهاء حفل المعجبين، أصبح وجه تانغ سيو رين متدليًا مثل إسفنجة مغمورة في ماء ساخن. حدث هذا أينما ذهبت الإيدول في بوسان.
'ظريف جدًا'.
"ولكن العدالة لا تتلخص إلا في "ما تعتقد أنه عادل". فالناس قد يحكمون دائمًا بشكل خاطئ".
"لهذا السبب فإن التبادل المتكافئ لا ينجح دون موافقة الطرف الآخر. فإذا اعتقد الطرفان أن الصفقة غير عادلة، فإنهما ببساطة لا يوافقان عليها".
"من يجرؤ على رفض حكم من حاكم بوسان؟".
"في عالم كهذا، يجب أن يشعروا بالامتنان لأنني أقوم بإجراء المحاكمات. إذا لم أصدر حكمًا، فسيكون الأمر بمثابة مطاردة ساحرات. بغض النظر عن الجريمة، ينتهي بهم الأمر بالموت. أليس هذا أفضل من الموت؟".
"همم".
"إذا كنت لا تزال تشعر بالقلق، تعال لمراقبة المحاكمة الشهر المقبل".
تانف سيو رين تذمرت.
"بالمناسبة، ما الذي كنت تفعله حتى أصبح من الصعب رؤيتك هذه الأيام؟".
"......"
... بصراحة، كنت تائهاً بعض الشيء في هذه الأثناء.
إذا كنت قارئًا ذكيًا، فربما تكون قد توصلت إلى ذلك بالفعل، ولكن الدورة السادسة والعشرون كانت عندما أعلن سيد السيف رسميًا "إجازة".
عندما يعتزل فجأة زميل كنت تعتقد أنه سيظل معك حتى نهاية العالم، فهذا يشبه نادي برشلونة بعد انتقال ليونيل ميسي. كانت حالتي الذهنية مثل ذلك.
لقد أظهرت بعض السلوكيات المحرجة كشخص متراجع خلال هذا الوقت ... دعنا نتخطى التاريخ الأسود.
"حسنًا، سأعود مرة أخرى بعد شهر".
"نعم، أحضر بعض البطيخ".
وبعد مرور شهر بالضبط، وصلت إلى "ساحة الإعدام" في بوسان مع آيس كريم ميلونا محلي الصنع.
"ها أنت ذا".
"أوه، شكرًا... واو! إنها تشبه البطيخ تمامًا!"
لقد تعجبت تانغ سيو رين من مهاراتي في الطهي.
للعلم، تمكنت من تقليد ما يقرب من 92% من طعم المعكرونة المطبوخة في الكوب والمعكرونة المعبأة والوجبات الخفيفة قبل نهاية العالم. لقد حصلت على الوصفات مباشرة من المقر الرئيسي لشركات الوجبات الخفيفة، لذا يمكنك أن تثق بي.
ماذا؟ كيف تعتقد أن الشخص الذي يتراجع عن عاداته يقضي كل هذا الوقت؟ هذه هي الهواية الأكثر إنتاجية التي وجدتها.
'لقد حجزت مكانًا جيدًا هناك'
هذه المرة، تمكنت من مشاهدة المحاكمة بأكملها من وضع الجلوس المتميز.
بينما كنت أمتص قطعة من حلوى ميلونا - كانت تانغ سيو رين، التي كانت تجلس على منصة المحاكمة، تمضغ أيضًا قطعة من حلوى ميلونا - لاحظت بشكل مدهش... أن محاكمات السحرة في بوسان كانت عقلانية تمامًا.
"لقد قطعت ساق شخص ما، لذا ستخدم الضحية مدى الحياة. [ستقوم بتنفيذ جميع المهام التي تم تنفيذها في الأصل بكلتا الساقين وفقًا لتوجيهات الضحية]. لا يمكنك ترك جانب الضحية دون إذنه. هل توافق؟".
"لقد اتهمت الصحيفة الوحيدة المتبقية في بوسان مواطنًا كذبًا، مما أدى إلى انتحاره. ورغم عدم وجود عائلة متبقية تسعى للانتقام، إلا أنه يجب إصلاح الضرر الذي لحق بسمعة الصحيفة. من الآن فصاعدًا، يجب تسجيل جميع أفعالك في عمود في الصحيفة. [يجب نشر جميع أخطائك الماضية والمستقبلية بدقة]. سيسمح هذا للجميع في بوسان بمعرفة نوع الشخص الذي أنت عليه. هل توافق؟".
"لم تدفع أجرًا مقابل العمل الذي أنجزته. العمل هو استثمار للوقت. [بالنسبة للمدة نفسها التي عمل بها الضحية، ستتبع أوامره]. بالطبع، لا يُسمح بالأوامر غير المعقولة مثل الانتحار. ستأكل نفس الطعام، وتنام في نفس السرير، وتستيقظ، وتستريح في نفس الوقت مع الضحية. هل توافق؟".
لو كانت الحضارة سليمة، فإن مثل هذه الأحكام ستكون غير واردة.
بدون سحر تانغ سيو رين، لم يكن من الممكن أن تتحقق هذه الصفقات أبدًا.
وكانت أحكامها قاسية وشديدة القسوة، ولكنها كانت تحمل إقناعًا غريبًا، مما جعل مئات الأشخاص في الساحة الواسعة يشعرون "بالاقتناع".
في كل مرة صدر فيها حكم، كانت القشور الزرقاء تتلألأ في الهواء.
وكانت المحاكمة الأكثر إثارة للإعجاب هي تلك الخاصة بالمتهم الذي قتل شخصًا ما، وهي محاكمة جريمة قتل.
"......"
مضغت تانغ سيو رين عصا المصاصة من ميلونا التي أنهتها.
على أحد الجانبين وقف القاتل، وعلى الجانب الآخر وقف أفراد أسرة الضحية. كانت عيناها الزرقاوان الداكنتان تفحصانهم.
"هل تندم على القتل؟"
"...نعم".
"هل أنت آسف حقا للمفجوع؟".
"نعم... أنا آسف....".
"ثم، [يجب عليك أن تتحمل كل ما يفعله بك الشخص المفجوع دون مقاومة]. لا يمكنك الشكوى أو التعبير عن مظالمك. عليك فقط قبولها".
"......"
"هل توافق؟".
"......"
كان الصمت طويلاً للغاية. وعلى الرغم من التوقف الطويل، إلا أن اللحظة التي أومأ فيها المتهم برأسه كانت قصيرة بشكل مدهش.
"نعم، أوافق. من فضلكِ... من فضلكِ افعلي ذلك، أيتها الساحرة العظيمة".
كانت المقاييس تلمع.
"أيها الوغد!".
في تلك اللحظة، قفز أحد أفراد الأسرة فوق السياج واندفع نحو المتهم. صوت ارتطام قبضة يده بعظمة في أذني.
"كيف لك أن تفعل ذلك! لقد قتلت طفلتنا! لقد وعدت بالزواج منها، كيف لك أن تفعل ذلك! أيها الوغد! ابن العاهرة!".
في الظروف العادية، كان من المفترض أن يتدخل شخص ما. أما في المحكمة التي تسبق نهاية العالم، فكان من المفترض أن يتدخل الأمن لمنع ذلك.
ولكن في ساحة الإعدام لم يوقف أحد الأسرة، وبدأ أقارب آخرون يتبعون المتهم في ركله على الأرض.
كانت الرؤية واضحة في بوسان منذ هدم أغلب المباني الشاهقة. وانعكست أشعة الشمس الحمراء على البحر، لتعود إلى المدينة كما كانت دائمًا.
في ساحة الإعدام، تحت السماء الحمراء، سقطت قطرات دم المتهم. وسرعان ما توقف تنفسه.
"......"
وفي تلك اللحظة، أدركت بشدة أن كل هذا قد يكون مجرد انعكاس خارجي لعالم تانغ سيو رين الداخلي.
بينما كان جميع المتفرجين يشاهدون عقاب الأسرة المفجوعة، كنت وحدي أحرك رأسي لألقي نظرة على تانغ سيو رين.
وكانت تنظر إليّ أيضاً.
بيننا كان غروب الشمس أحمرًا عميقًا.
هناك خاتمة.
لا أعتقد أن لدي الحق في الحكم على كل شيء في العالم.
لذا، لم أوقف "محاكمات السحرة" التي أجرتها تانغ سيو رين. كانت لديها عقلانيتها ونزاهتها الخاصة.
وأيضاً، لكي نكون منصفين، كانت عقلانيتها ونزاهتها الأفضل على الإطلاق في نهاية العالم.
مدن أخرى؟ عقوبات خاصة تعتمد على المكاسب الشخصية لزعيم النقابة. وحتى القضاة الذين يعملون بالذكاء الاصطناعي لم يتم تقديمهم إلا بعد ذلك بكثير.
ليس فقط في الدورة السادسة والعشرين، ولكن في كل دورة شاركت فيها تعويذة "التبادل المكافئ" المكتملة، كانت تانغ سيو رين تعقد محاكمات الساحرات باستمرار.
"إذا، كيف كان الوضع؟".
"ماذا تقصدين؟".
"المحاكمة"
لقد عدنا إلى قطار نقابة سامتشيون وكنا نشرب.
عادة، كنا نزور أماكن مختلفة للحفاظ على صداقتنا.
ولكن إذا قالت تانغ سيو رين، "دعونا نشرب في القطار الليلة"، فهذا يعني أنها أرادت أن تصاب بالسكر حقًا.
بصفتها حاكمة بوسان وزعيمة تحالف النقابات الكورية، فضلاً عن كونها رائدة سحر الأغاني، لم تستطع الساحرة العظيمة أن تظهر نفسها وهي في حالة سُكر وتتعثر في الشوارع. حتى أمام أعضاء النقابة.
لقد استغرق الأمر شخصًا مثلي، الذي هزم العشائر العشر ل واستعاد نهر الهان جنوب سيول، أو معلمًا لديه العديد من التلاميذ من خلال SG Net، حتى لا تفقد تانغ سيو رين سلطتها عندما تتسكع معًا.
"أعتقد أنه جيد".
"أي جزء جيد؟".
"يبدو أن كل شيء على ما يرام، فقط لأنكِ ستسألين شخصًا آخر إذا كان الأمر على ما يرام".
"بوف".
ضحكت تانغ سيو رين.
"ما هذا؟ سخيف".
لكن تعبيرها كان مريحًا بشكل واضح.
بينما كنت أتحمل هذيان صديق مخمور لفترة من الوقت، قامت تانغ سيو رين فجأة بتنشيط تعويذة التبادل المكافئة.
"متعهد، ضع ما تعتقده عني على الميزان".
"ماذا؟ هل أنتِ طفلة...؟ هل تسألين مثل أحد الوالدين الذي يسأل إذا كنت تحب أمك أكثر أم أبيك؟".
"أوه، هيا. فقط المسه. هل توافق؟".
تنهدت وقلت "حسنًا".
ثم خرج من صدري ذيل ثعبان مشع وظليل.
أدارت تانغ سيو رين إصبعها، ومن منطقة قلبها، زحفت ثعبان أبيض يشبه الخيط وتلتف على الجانب الآخر من المقاييس.
سشيييش-
سُمع صوت مستحيل عندما بدأت الميزان في التوازن ببطء. وسرعان ما وصلت إلى التوازن المثالي.
ابتسمت تانغ سيو رين مثل القطة.
"همم".
"ما هذا؟".
في الليل، كانت المقاييس التي خلقتها تانغ سيو رين تتوهج بشكل خافت مثل ضوء النجوم، وكان درب التبانة يتلألأ خارج النافذة.
لقد كانت زخة نيزكية.
مع أمطار النجوم كخلفية، ابتسمت تانغ سيو رين بمرح.
"سر".
لقد كانت إجابة ساحرة حقًا.