الفصل 62. محرك الدمى (5)
هناك خاتمة طويلة بعض الشيء.
في الواقع، قصتي كلها عبارة عن خاتمة طويلة.
لكي أعترف بصدق، كنت أعتزم في الأصل أن أطلق على هذه المذكرات عنوانًا مثل "خاتمة المتراجع".
"هاه؟ يا سيدي، هل أنت مجنون؟".
لو لم يكن هناك تدخل من أوتاكو الروايات على شبكة الإنترنت، أوه دوك سيو، لكان ذلك قد حدث بالفعل.
"لماذا؟ أليس هذا جيدًا؟".
"ما المميز في هذا الأمر؟ في هذه الأيام، حتى الأطفال الذين يعيشون على شبكة SG Net لن يصدقوا لقبًا كهذا".
"ممم... إذن ماذا عن "المقهى اليومي للمتراجع اللانهائي"؟".
"ماذا؟".
أوه دوك سيو بدا وكأنها سمعت شيئًا لا يمكن وصفه.
"ماذا قلت للتو؟".
"هوايتي هي العمل في مجال إعداد القهوة. وفي كل مرة أذهب فيها لرؤية جثة الرجل العجوز شو، أقوم أيضًا بإعداد قهوة بالحليب. لذا فكرت في استخدام كلمة "مقهي"..."
"أنت مجنون حقًا، أليس كذلك؟".
كان هناك صدق حقيقي في كلمات أوه دوك سيو.
على الرغم من أنني كنت أعلم أن صدق أوتاكو لا يضمن الحقيقة، إلا أنني شعرت ببعض الحقيقة هذه المرة بشكل مفاجئ.
مممم، هل الأمر سيئ حقًا؟.
"كيف تفشل في الانحدار اللانهائي؟".
"سيء".
"أنا متراجع".
"يا إلهي".
"المتراجع يتخلى عن الخلاص".
"هراء".
"خاتمة المتراجع".
"اغرب عن وجهي!".
"سجلات تاريخ المتراجع".
"أوه، من فضلك! يا سيدي! توقف!".
"……."
لماذا هذا؟.
هل هذه فجوة بين الأجيال؟ كلا، لا يمكن أن تكون كذلك. لقد تجاوزت حساسيتي الجمالية، التي صقلتها على مدى آلاف السنين، المستويات البشرية، وأصبحت قادرة على تحية ليوناردو دافنشي ومايكل أنجلو وجوته بعفوية: "لقد مضى وقت طويل منذ لم نلتق".
لقد قمت بطرح جميع المرشحين للقب الذي فكرت فيه لمدة عشرين دقيقة، ولكن تم قطعهم جميعًا بواسطة أوه دوك سيو.
حتى لو كانت شخصيتي بمستوى سيدهارتا غوتاما، كان هذا استبدادًا مفرطًا.
قلت بغضب.
"إذا كان سيئًا جدًا، فلماذا لا تسمينه بنفسك؟".
"حسنًا! ولكن مهما كان العنوان الذي سأختاره، فلا يجب عليك التدخل أبدًا! سأقرأ كل ما كتبته ثم أعطيه عنوانًا شاملاً!".
"حسنًا، دعيني ارى ما لديكِ".
"اتفاق!".
"اتفاق".
الآن، عندما أنظر إلى الوراء، لا أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أقدم مثل هذا الوعد الأحمق.
ماذا كنت أفكر عندما تركت الأمر لأوه دوك سيو لتخبرني بالتسمية؟.
قبعة ثمنها 50 ألف وون؟ بنطال جينز مثقوب؟ علكة لا تستطيع حتى نفخ البالونات؟ أفضل أن أثق في وطنية جونغ سانغ غوك.
في النهاية، لا زلت لا أعرف العنوان الذي أُطلقته على قصتي. فبمجرد أن تطلق عليها اسم "قصة"، يمكنك أن تخمن.
يا لها من مفارقة! عدم القدرة على تسمية الأب بأبيه... لا، الأمر أشبه بعدم معرفة الاسم نفسه. ربما يكون من الأنسب أن لا يتعرف أوديب على والده.
لا أعرف كيف يبدو الأمر من وجهة نظرك. إذا كنت تقرأ قصتي وعنوانها أيضًا، فيرجى على الأقل أن تفهم أن هذا العنوان لم يكن من ابتكاري، أنا متعهد دفن الموتى.
على أي حال.
دعونا نعود إلى خاتمة محركة الدمى، لي ها يول.
لقد مات جونغ سانغ-غوك.
توفي رئيس بلدية بوسان السابق، وتوفي رئيس الوزراء الحالي للحكومة المؤقتة الثانية لجمهورية كوريا، وتوفي رئيس جمعية فوكوكا الكورية، وتوفي ممثل بوسان.
لم تكن هناك كلمة مناسبة. لم يمت جونغ سانغ-غوك لهذه الأسباب.
ولكي نكون دقيقين في التشخيص بالنظر إلى سبب الوفاة، فإن العبارة التالية كانت الأكثر ملاءمة لتابوت هذه الوفاة.
لقد توفي الأب البيولوجي لـ لي ها يول.
على الرغم من أنني لم أتفق مع التحليل النفسي الفرويدي، إلا أنني استمتعت باستخدام مصطلحاته.
لقد قتل طفل والده، لكن لي ها يول لم تكن إلكترا، ولم تكن أوديب أيضًا.
ينبغي أن نسمي وفاة أحد الوالدين بمثابة مقدمة لحياة الطفل، وليس خاتمة لها.
لقد كان أمرا قاسيا.
ومن الآن فصاعدا، خططت للقيام بشيء قاسي.
"لي ها يول".
"نعم".
ردت لي ها يول، ليس من جونغ سانغ جوك الذي تم قطع رأسه بالفعل، بل من شفتي الخادمة.
"لا تفعلي ذلك".
أمالت لي ها يول رأسها.
"ماذا تقصد؟ هذا الشخص ميت. الإدراك. لا يمكن إيقافه".
"لم أكن أقصد أن أطلب منك ألا تقتل جونغ سانغ-غوك، بل أقصد ألا تقتلي نفسكِ".
"……."
رمش. أصبحت الدوائر الحمراء في عيني لي ها يول أكبر.
لم تكن هناك حاجة لمزيد من الحديث. كل نفس من لي ها يول كان عبارة عن لغة. كانت الفتاة في حيرة من أمرها.
"كيف؟".
"إذا قتلت والدكِ، فقد قتلته. فلماذا تتبعينه وتموتين؟ أنتِ تمتلكين موهبة. إن موهبة قتل الناس وموهبة إنقاذهم متماثلتان. وإذا كنتِ مصممة على قتل نفسك، فاستخدم نصل هذا التصميم لطعن الفراغ".
"……."
"إن هذا العالم يحتاج إلى من منقذين. إن بقاء البشرية في خطر. وسواء كانوا كوريين أو يابانيين، فإن مثل هذه التمييزات لا معنى لها. وسواء مات جونغ سانغ غوك أم لا، فإن كل من عرفتهم حتى الآن سوف يموتون في نهاية المطاف على أيدي هؤلاء من الفراغ".
"……."
"ساعدينا، سأساعدك حتى تتمكني من ذلك".
ثم ساد الصمت، وكان نصف الصمت صادرًا من فم جونغ سانغ-غوك المفتوح وهو مستلقٍ على الأرضية الخرسانية.
هل كان هذا مجرد خيال؟ شعرت وكأن كل الدمى المتكدسة في القبو كانت تحدق بي.
"إذا اتبعتك؟".
"…….".
"هل يمكن إيقافه؟ نهاية العالم".
"لا، لا أستطيع ضمان ذلك."
"ماذا قلت عن اسمك المستعار؟ آسفة".
"متعهد دفن الموتى".
"متعهد دفن الموتى".
على الرغم من أنني قدمت نفسي عدة مرات، إلا أنه بدا أنه حينها فقط تمكن دماغ لي ها يول من تسجيل اسمي المستعار بشكل صحيح.
لم تكن لتفكر في الأمر من قبل. فالأشخاص الذين يواجهون الموت لا يكلفون أنفسهم عناء تذكر معارف جدد.
تمتمت لي ها يول.
"رفيق سيد السيف".
"نعم".
"حبيب تانغ سيو رين".
"هذه اخبار كاذبة".
"حقا؟ إنه على الراديو، كل يوم".
"إنها أخبار كاذبة. أستطيع أن أقسم على أي شيء باستثناء وطنية جونغ سانغ جوك".
"……."
الصمت مرة أخرى
رفعت لي ها يول إصبعها السبابة.
"شرط".
"أخبريني، وسأبذل قصارى جهدي لتحقيق ذلك".
"الكذب. أنا أكرهه".
"يبدو الأمر وكأنه نداء لكي لا أتصرف مثل والدك. أستطيع أن أعدك بذلك بكل تأكيد. أنا مؤمن بشدة بعدم الزواج".
"……؟".
"ليس لدي أي نية لإنجاب أطفال. لذا لا توجد فرصة لأن أصبح أبًا لأحد. إنه الحل الأمثل لتلبية احتياجاتك".
"……."
ضحكة لي ها يول بهدوء.
لم يكن هناك صوت.
لقد كانت ابتسامة رأيتها للمرة الأولى.
"سوف أتبعك".
في العديد من الدورات بعد الدورة التاسع عشر، كان لي ها يول تُجنَّد في كثير من الأحيان كمرؤوس لي.
حتى بعد أن ذهب الرجل العجوز شو في "إجازة" وتم إغلاق أكاديمية فريهايت بشكل فعال، لم يتغير مصيرها.
واجهت لي ها يول عددًا لا يحصى من الوفيات الوحشية على أيدي العناصر غير الطبيعية، سواء في الخطوط الأمامية أو الخلفية.
الوعد الوحيد الذي أستطيع أن أقطعه لـ لي ها يول هو أنني ستواجه موتًا أسرع قليلاً وأكثر وحشية قليلاً.
وبطبيعة الحال، تغير الكثير.
"أوه، ها-يول".
"……."
"هل تريدين بعض القهوة؟ أنت تحب كون بانّا، أليس كذلك؟".
"……."
"حسنًا، انتظري قليلًا".
لقد تعلمت لغة الإشارة أولاً. والآن، حتى بدون تحكمها في الدمية، كنت أستطيع فهم ما كانت تقوله لي ها يول بسرعة.
حتى الآن، كانت تتثاءب بصمت من الأريكة في مخبأ النقابة. كانت تتمدد على نطاق واسع.
نظرت حولها بعينين نعسانتين، ولاحظت الخادمة. وبنقرة خفيفة من أصابعها، تم تنشيط دمية الخادمة.
"أين الكرسي المتحرك؟".
"لقد تركتها مع نو دو هوا بالأمس".
"أوه".
"تحملي القليل من الازعاج اليوم".
"نعم".
في الأصل، كنت أنوي تركها في رعاية القديسة بدلاً من مخبأ نقابتي. كلاهما بلا تعبير، وكلاهما منعزل، وكلاهما يتمتع بقدرات من نوع المسيطر. ألا يبدو أنهما متشابهان؟.
ولكن بعد حياة جماعية قصيرة في الدورة العشرين، طلبت القديسة العودة.
"إنها مختلفة عني كثيرًا".
"ماذا؟".
"لي ها يول هي... لكي أضع الأمر في مصطلحات مفهومة، فهي من الداخل".
"ماذا؟".
"إنها شخص مختلف عني. أرجوك يا متعهد، لا تفكر في أننا قريبان مثل الأخوات لمجرد أننا ندعم بعضنا البعض من الخلف ولدينا تعبيرات وجه قليلة. لقد انكسر اثنان من أحواض السمك الخاصة بي".
"……."
"أحب أن ابقى وحيدة".
لسبب ما لم أستطع فهمه، بدا الأمر وكأنني كنت في صراع MBTI مع القديسة.(نوع الشخصية او نمط)
ماذا كان بإمكاني أن أفعل؟ مثل سيم أه ريون، أصبحت لي ها يول أيضًا عضوًا دائمًا في نقابتي. بعد كل شيء، موهبتها كمستيقظ لا تنازعها على أنها من الدرجة الأولى.
الأهم من ذلك، أن موهبة لي ها يول، كما رأينا في "بيت الدمى"، كانت متخصصة في إنشاء مخبأ. وبفضل ها يول، تمكنت من بناء مخبأ منيع.
سيتم مناقشة هذا في قصة أخرى.
لقد واجهت الحياة اليومية للي ها يول نقطة تحول طفيفة حول الدورة الرابعة والخمسين.
كانت الدورة الرابعة والخمسون بمثابة الجولة التاريخية التي أدخلت فيها نو دو هوا إلى هيئة إدارة الطرق الوطنية.
بعبارة أخرى، كان هذا هو الوقت الذي بدأنا فيه أنا ونوه دو هوا في التوافق بشكل حقيقي.
"سيد الحرفي نو دو هوا، لقد مر وقت طويل. هذه الفتاة ذات الشعر البني عادت للتو من اليابان. هل يمكنك صنع ساق اصطناعية لها؟".
"اسف من انت…؟".
"……."
"أمزح فقط. أيها المستيقظ متعهد دفن الموتى، أشعر بالخوف بمجرد النظر إليك. بصراحة، أنت تجعلني أقفز، لذا من فضلك لا تقترب مني دون إشارة... بصراحة...".
"……."
"هل هناك فرق بين سفر الكوريين إلى الخارج وعودتهم؟ أنا مشغولة جدًا بالعديد من العملاء...".
"آه".
"سأحدد موعدًا لك، لكن الأمر سيستغرق شهرًا. اليوم، أنا أيضًا مشغولة بالتعامل مع الأجداد المحليين. بجدية، لماذا الطرق في بوسان وعرة جدًا...؟".
حسنًا، صحيح. بصراحة، لم تكن علاقتي بنوه دو هوا قوية على المستوى الشخصي.
لم يكن هناك أحد لديه أي ارتباط عاطفي أو تفاهم مع نو دو هوا. حقيقة أنني تمكنت من تحديد موعد في غضون شهر كان حظًا. كان من الممكن أن ينتظر المستيقظون الآخرون ثلاثة أشهر على الأقل، حتى لو كانوا قد استيقظوا مبكرًا.
بعد شهر، قامت نو دو هوا بفحص لي ها يول.
"لقد تم تدمير ساقيك تمامًا. هاه. لم تكن ممزقة جسديًا فحسب، بل كانت هناك ثلاث لعنات متداخلة. تسمم مستمر لا يمكن علاجه، هلوسات. تفاصيل دقيقة. هل يمكنني أن أسأل أين ضحيت بساقيك...؟".
"لم يكونوا هناك أبدًا".
أجابت الخادمة. وعلى الرغم من التجربة غير المألوفة، لم ترفع نو دو هوا حاجبها.
"هاه. إذن، لقد حدثت اللعنات بالصدفة. حسنًا، اليابان معروفة بهذا. هل تشعريز بألم وهمي مرة واحدة على الأقل كل ثلاثة أيام...؟".
"نعم كيف عرفتي؟".
"هناك طرق لمعرفة ذلك. شديدة للغاية. شديدة للغاية. هممم...".
واصلت نو دو هوا قياس جسد لي ها يول بشريط القياس.
الجزء الفريد في الأمر هو أنها قامت بقياس حتى أطوال "ساقي لي ها يول المفقودة".
"……؟".
بدت لي ها يول في حيرة، غير متأكدة مما إذا كانت تتعرض للإهانة أم لا.
ولكن نو دو هوا لم يكن لديها أي نية لإذلالها.
بالطبع، كانت لديها طبيعة شريرة في السخرية من الآخرين عندما أتيحت لها الفرصة.
ولكنني لم أرها قط تسخر من مريض في حياتي كلها كشخص متراجع.
"من فضلكِ قومي بهز جسمكِ قليلاً كما لو كنتِ تحركين ساقيكِ".
"حسنًا".
"حسنًا. جيد جدًا. الآن، من فضلكِ تحركِ كما لو كنتِ تمشين في مكانك. آه، حاولي القفز قليلًا؟ حتى رفع وركيك يكفي. حسنًا...".
يبدو أن نو دو هوا كان بإمكانها رؤية ساقي لي ها يول حقًا.
لم تكن العضلات فقط هي التي تراها، بل كانت العظام والمفاصل والأعصاب أيضًا. وكانت هذه "الرؤية" جزءًا من قدرة نو دو هوا.
كانت مهارة نو دو هوا المستيقظة هي [القدرة على مراقبة واستبدال أجزاء الجسم المفقودة].
لقد كانت قدرة مذهلة، لكنها رفضت تسميتها. كانت إرادة نو دو هوا.
علاوة على ذلك، رفضت حتى أن يكون لها اسم مستعار.
"إن قيام موظفى عامة بصنع اسم لنفسها أمر لا معنى له".
كانت هذه فلسفة نو دو هوا.
لقد تم جلب مثل هذه المرأة إلى هيئة إدارة الطرق الوطنية كقائدة. من قبلي.
على أية حال، وبسبب هذا السبب، تم الإشارة إلى قدرتها تقريبًا باسم [إنتاج الأطراف الاصطناعية]. حتى [استعادة الخسارة] كان ليكون اسمًا أكثر روعة.
"نعم، تم الانتهاء من القياسات".
كتبت نو دو هوا بعض الأرقام المعقدة في دفتر ملاحظات.
"يستغرق إنتاج الأطراف الاصطناعية عادة من أسبوع إلى أسبوعين. هل هذا الشخص الطويل هو الوصي على لي ها يول؟".
"نعم".
"هل لديك تفضيل بين الخشب والمعدن للمادة؟".
"ماهو الفرق؟".
"يحتاج الخشب إلى الاستبدال بشكل متكرر. لذا، يتعين عليك زيارة ورشة العمل الخاصة بنا بشكل دوري، وهو أمر غير مريح. تستغرق دورة استبدال المعدن وقتًا أطول، ولكنه قد يصدر صوت صرير ويصدأ. ويجد العديد من المرضى أن هذا الأمر مزعج".
"……."
"إذا أحضرت موادكِ الخاصة، فيمكننا العمل بها أيضًا. إن الأطراف الاصطناعية مصممة لتدوم مدى الحياة. لم يفت الأوان بعد لاتخاذ القرار بعد العثور على مواد جيدة. لستِ مضطرة إلى التسرع في الحصول على مواد عالية الجودة الآن".
فكرت لي ها يول.
استطعت أن أشعر باعتباراتها كخبيرة في الدمى.
"ثم المعدن".
" هل تكرهين الساعة؟".
"لا".
"هل صوت دقات الساعة يجعلكِ غاضبة ويجعل شعرك يقف، وتشعرين بالالتزام بتحطيمها على الفور؟".
"لا".
"هل تقومبن عادة بعمليات سرية ومهام اغتيال؟".
"لا".
"رائع. سأنجزه في أسرع وقت ممكن، لكن قد يستغرق الأمر أكثر من 15 يومًا. بمجرد الانتهاء منه، سأرسل شخصًا لإبلاغك".
على الرغم من أنها قالت ذلك، لم يستغرق الأمر أكثر من خمسة أيام حتى اتصلت بنا نو دو هوا.
بعض الناس إما عكسوا آمالهم في المواعيد النهائية التي حددوها أو لم يثقوا بالإطار الزمني، وكان مستوى عدم الثقة الأساسي لدى نو دو هوا أكثر من ضعف مستوى أملها.
"هذه هي الساق الاصطناعية لـ لي ها يول".
"……."
سلمت نو دو هوا صندوقًا خشبيًا طويلًا بنظرة جوفاء. كان الصندوق الخشبي البسيط أنيقًا ونظيفًا بدون أي زخارف.
على أحد أركان الصندوق، نُقشت عبارة "لي ها يول، xxxx سنة xx شهر xx يوم" بسكين نحت. وكانت الأرقام تتغير مع كل دورة.
كانت عادة نو دو هوا هي تقديم المنتج الجاهز في صندوق بدلاً من تسليمه خامًا.
الآن يمكنك تخمين السبب الذي جعل أي شخص لا يجرؤ على العبث بها. إذا فعل شخص ما ذلك، فهناك عدد لا يحصى من المستيقظين المستعدين لتشكيل فرقة إعدام لحمايتها.
"هذه هي المرة الأولى التي تزورين فيها ورشة العمل لدينا، فهل ترغبين في تجربته هنا؟ إذا لم تكن مناسبة، فسأقوم بتعديلها".
"حسنًا، من فضلكِ".
'إذن، أيها المستيقظ متعهد دفن الموتى، يرجى الالتفاف".
امتثلت لتعليمات أخصائية الأطراف الاصطناعية.
استطعت أن أسمع أصواتًا خافتة من الارتطام والاحتكاك خلفي.
بين الأصوات المعدنية، استمرت تفسيرات نو دو هوا، "افعليها بهذا الشكل" و"إذا لم ينجح الأمر، فلا تغضبي، فقط حاولي مرة أخرى بهدوء".
أخيراً.
"تم التنفيذ".
استدرت.
"رجاء قفي".
"……."
كانت لي ها يول تتحرك في الكرسي المتحرك.
حتى أثناء الرحلة من اليابان إلى كوريا، كانت حساسة للغاية لوضع الكرسي المتحرك، مثل زاوية وانتفاخ الوسادة.
مثل شخص غادر فجأة غرفة مستأجرة كان يعتقد أنه سيعيش فيها إلى الأبد، وقفت لي ها يول مذهولة بعض الشيء، مع الكثير من المخاوف والقليل من التوقعات.
"……!".
مع نفس صامت، سواء كان صراخًا أو قسمًا، أو تشجيعًا صامتًا لنفسها أو للعالم.
كانت واقفة على قدمين.
لأول مرة منذ الطفولة.
"……."
"كيف حالك؟ هل تشعرين بألم أو وخز أو أي شيء؟".
"لا".
كان هناك لهجة ميكانيكية قوية بشكل خاص في صوتها.
"كيف. أنه لا يؤلمني. على الإطلاق".
"هاه".
طرقت نو دو هوا بقوة على ساقي لي ها يول بعصا، فأحدثت الأجزاء المعدنية ارتطامًا.
ولكن المادة لم تكن مهمة.
"يبدو الأمر مثل الساقين الحقيقية، أليس كذلك؟".
"نعم، أستطيع تحريك أصابع قدمي، أشعر وكأنني أمشي، قدمي تمشي".
"نعم، بالفعل. انظري، لقد قمت بتركيب زنبرك هنا. ليس له غرض عملي، بل يبدو رائعًا. تدور عقارب الساعة بشكل أسرع أثناء الجري، لكنها مجرد زخرفة. أتمنى لو كان بإمكاني صنع أحبال صوتية أيضًا، لكن هذا صعب. إذًا، هل يعجبك؟".
"نعم".
بكت لي ها يول ومسحت دموعها بيديها.
ظلت الدموع تتساقط، وتسد فمها، لكنها استطاعت التحدث بطلاقة بفم لم يكن فمها في الأصل.
"شكرًا لكِ".
"نعم".
ابتسمت نو دو هوا بخفة.
"هذا مريح".
اعتمادًا على من كان يشاهد، قد تبدو ابتسامتها مخيفة أو شريرة.
ولكن يمكنني أن أقول بثقة أن هذه الابتسامة كانت صادقة ولطيفة.
كانت امرأة تجد الرضا في مجرد استبدال أجزاء الجسم المفقودة للمرضى. كانت رغبتها الأكبر هي بناء طريق مباشر من منزل المريض المسن إلى ورشة العمل الخاصة به. كنت أشعر دائمًا بالذنب لسحبها إلى العالم الدنيوي ومنحها لقب قائد فيلق إدارة الطرق الوطنية.
"شكرًا لك".
نظرت لي ها يول إلي.
"شكرا لك، أوبّا".
حتى بعد ذلك، كانت لي ها يول تتحرك كثيرًا على كرسي متحرك. كانت معتادة على التحكم في الدمية وكانت تحب الشعور الذي تشعر به الخادمة وهي تدفعها.
ولكنني رأيت.
"…….".
في إحدى ليالي الصيف، عندما تساقطت زخات من النيازك من السماء.
منظر لي ها يول وهي تقف على قدمين، وتمد يدها نحو ضوء النجوم من كرسيها المتحرك.
تنظر إلى نجمة تلمع باللون الذهبي مثل عينيها، في ذهول.
نجمة صغيرة متألقة.
في نهاية المطاف، يولد كل شخص وهو يتقبل شيئًا ما من شخص آخر، سواء كان القلب أو الجسد.
لقد ولدنا جميعا كالدمى.
لكن لي ها يول، محركة الدمى، كانت تموت كإنسانة في كل مرة تواجه فيها عددًا لا يحصى من الوفيات.
بالأستماع إلى تهويدة ضوء النجوم.