الفصل 82. المحقق (4)
بالنسبة لمرجع لانهائي، يمكن مقارنة العالم بكيس من رقائق البطاطس. من بين كميات النيتروجين التي لا حصر لها، عليك أن تحفر لاستخراج رقائق البطاطس النادرة.
على نحو مماثل، يواجه المتراجع أحيانًا استثناءات ضمن الزمن المتكرر بلا نهاية. تمامًا كما حدث معي في الدورة التاسعة والثمانين.
"لا يمكن، تشيون يو هوا...".
لقد ابتلعت اسم رقاقة البطاطس. رئيسة مجلس الطلاب في مدرسة بيكوا الثانوية. الساحرة التي غالبًا ما يُستشهد بها باعتبارها واحدة من أقوى النقابات في شبه الجزيرة الكورية، إلى جانب سامتشيون تانغ سيو رين. لم أتوقع أبدًا أن أسمع اسمها هنا.
-ليس البشر فقط.
بفضل معجزة ما، كانت هذه الحقيبة من رقائق البطاطس تحتوي على رقائق أكثر من المعتاد.
-كما ذكرت فإن تأثير الشذوذ يؤثر على الأشياء والنباتات بشكل عشوائي.
-فكر في الشذوذ باعتباره نوع من الإشعاع.
-إن "تأثير الفراشة" الذي من المفترض أنك قمت بالقضاء عليه كان أيضًا أحد رسلنا، كيانًا ملوثًا من قبلنا.
"انتظر لحظة. حتى تأثير الفراشة؟".
-نعم إنها الحقيقة.
"……"
كان عقلي في حالة من الارتباك.
بقدر ما أعرف عن الدورة 89، كانت تشيون يو هوا ساحرة. رئيسة مجلس الطلاب الشريرة التي كانت أحيانًا تعامل شبه الجزيرة الكورية بـ [نهاية سيئة: نهاية مدينة الأكاديمية].
وكان تأثير الفراشة بمثابة فراشة مصابة بالفصام تنشر الأعاصير في كل مكان، حتى عندما لا تشعر بالملل.
"...إنهما مختلفان للغاية. ما هو القاسم المشترك بين تشيون يو هوا وتأثير الفراشة ليكونا من المصابين... أو ما يسمى بالرسل؟".
-إنه أسرع لإظهاره لك بشكل مباشر.
"مباشرة؟ أظهر ماذا؟".
مد ملك الجنيات يده.
-هذا الكيان.
"……"
-أشعر بالتردد، هل أنت خائف؟ هل لن تستوعبه؟.
لقد غمدت سيفي.
كان من الملائم أن أكون من المتراجعين في أوقات كهذه. حتى لو كان الأمر فخًا نصبته لي حالة شاذة ومُت، فقد أتمكن من نقل المعلومات التي تفيد بأن "ملك الجنيات غير جدير بالثقة على الإطلاق" إلى الدورة التالية.
"حسنًا، إذا كان هذا استفزازًا، فسأقبله. لا أعرف إلى أين تأخذني، لكن قُدني في الطريق".
عندما أمسكت بيد ملك الجنيات، انتشر الشعور غير السار والرطب لجسده السائل عبر راحة يدي.
وفي اللحظة التالية، وقفت في منتصف السجن، نظيفًا وسليمًا تمامًا.
"--ماذا؟".
لكن هذا السجن لم يكن سجن تشيونغ سونغ. لم أستطع تحديد مكانه بالضبط. كانت القضبان الحديدية والممرات تمتد إلى ما لا نهاية خارج مجال رؤيتي. لم يكن هناك أي أشخاص.
"ما على الأرض هو هذا…؟".
أمسك ملك الجنيات بيدي بإحكام بينما كنت أحاول بشكل غريزي الوصول إلى سيفي.
-لا تتركه يخرج عن يدك.
-سوف تخسر.
أخسر ماذا؟.
قبل أن أتمكن من نطق الكلمات، أغمضت عيني. وعندما أغمضت عيني وفتحتها، تحول السجن إلى مستشفى.
"……"
كانت الممرات مليئة بأسرة المستشفيات النظيفة بشكل غريب، على الرغم من عدم وجود أي مرضى أو أطباء. كانت أنابيب وريدية شفافة معلقة من كل سرير مثل الجسور المعلقة. كان الممر لا نهاية له.
أسرة المستشفيات متطابقة، أنابيب الوريد متطابقة، زوايا متطابقة لخطوط التسريب المعلقة، كلها بنفس الظل الأبيض، ممتدة إلى ما لا نهاية على طول الممر.
لمحت عيناي المدرسة وهي عبارة عن مبنى خشبي قديم مهجور. كان اسم المدرسة "بيكوا" يتلألأ. كانت السماء حمراء كالدم. كانت النوافذ مكسورة، وكانت أشجار البتولا ذات اللحاء الأبيض تبرز في الممر من خلال الزجاج المحطم. كانت المدرسة مخترقة بأوتاد بيضاء، وكانت في حالة من الفوضى.
كانت زوايا ومواضع الزجاج المكسور تتكرر كل ستة أمتار. وكان في كل قسم متكرر مكاتب قديمة وكراسي خشبية متناثرة. وكانت الأسطح الخشبية القديمة، المغطاة بالطحالب والمنحدرة، متطابقة جميعها.
رمش. حمام سباحة. رائحة الكلور القوية. ممرات السباحة ممتدة إلى الأفق، ممر مملوء بالمياه.
رمش. دار سينما. كان المكان مظلمًا. لكن الأمر كان غريبًا. لا يوجد دار سينما عادية بها مثل هذه الكراسي الخشبية القديمة مثل تلك الموجودة في مدرسة مهجورة. أنابيب وريدية شفافة معلقة على كل كرسي. تعرض الشاشة مشاهد سجن. قضبان حديدية. ممرات. قضبان حديدية. ممرات. سجن فارغ. تتناوب شاشة المسرح بين مشاهد السجن والمستشفى والمدرسة وحمام السباحة، ثم تعود إلى شاشة المسرح، والعينان داخل العينين.
رمش.
لقد تحرك الكون.
لم تكن هناك قواعد في حركة النجوم، ولا ألوان متكاملة في الألوان. كانت النجوم ترقص، وتقف على رؤوسها، وتضحك بلا تعب، ثم تصمت.
مع توقف القوانين عن العمل، أطلق الزمن قبضته على العالم. أمسكت الألوان بالأصابع المتساقطة. أيادي متشابكة. أحمر، برتقالي، أصفر، أخضر، أزرق، نيلي، بنفسجي، أرجواني، أزرق داكن، سماوي، ليموني، ذهبي، قرمزي. أصابع متشابكة. أمسكت أيادي الألوان بأيادي الألوان ورقصت في حركة دائرية. داس البرتقالي على قدم الأزرق، وقتل الأحمر البرتقالي. تحول درب التبانة إلى اللون الأحمر.
رمش.
وهكذا ولدت النجوم ودمرت على الفور، وتشكلت الأشكال وانهارت بمجرد ظهورها. مثل الفقاعات. كل شيء في العالم كان فقاعة. كانت فقاعات الصابون، مثل تلك التي تتلألأ بألوان قوس قزح في ضوء الشمس، متفشية. كان الوجود فقاعات، وكانت الحياة لونًا.
رمش.
يومض الكون، إشارة مرور. عندما تحول الضوء الأحمر إلى أخضر، توقف الزمن للحظة.
ألوان ضوء النجوم، فقاعات الكواكب، البرتقالي الذي قتله الأحمر، صفوف الألوان الراقصة، شاشة المسرح، رائحة الكلور في حمام السباحة، الكراسي الخشبية في المدرسة، لحاء البتولا الذي يبرز في الممر من خلال الزجاج المحطم، ممر المستشفى الأبيض، قضبان السجن الحديدية، معبر المشاة حيث يتشابك الأسود والأبيض مثل السجادة.
الكون بأكمله.
كان يحدق فيّ بنظرة فارغة.
كان الكون يقف على الجانب الآخر من إشارة المرور، يحدق فيّ. لقد فتحوا أفواههم على اتساعها.
'عيون' 'رمش' 'نظرة' 'مشاهدة'.
مثل جوقة لم تتدرب قط. أصوات ذات طبقات ونغمات غير متناسقة. بدا بعضها كأجراس الكنيسة، وبعضها كصوت الماء في المرحاض، وبعضها كحشرات ترفرف بأجنحتها.
بالكاد تمكنت أنفاس تلك الأفواه، من خلال فم ملك الجنيات الذي يمسك بيدي، من "إعادة تشكيل" نفسها.
-لا ترمش.
"……"
-أنت ترى هذا الكيان كملك الجنيات، أعلى شذوذ يسيطر على جميع الكيانات الطرفية، ولكن بالمعنى الدقيق للكلمة، هذا التصور غير صحيح.
شعرت وكأن أذناي تتمزقان، لا، بل دماغي.
كانت كل كلمة همس بها الكون كله لها جهاز صوتي مختلف. "تير" "مي" "نال" "إن" "تي" "تي". صوت أجراس الرياح المعلقة من سقف المعبد، صراخ غراب يقتله صقر. أصوات لا ينبغي لها أن تشكل لغة وضوضاء لا ينبغي لها أن تشكل كلمات.
إذا لم أكن شخصًا رجعيًا صقل نفسه عبر دورات لا حصر لها - فإن مجرد الاستماع إلى "كلمات" هذا الكون كان من شأنه أن يدمر عقلي، فقد اندفع حدس شرس بالغثيان.
لم يكن حتى صوتًا مهينًا للإنسانية.
لقد تم انتهاك العالم.
"غير صحيح، تقول...؟".
-الحفاظ على هويتك في هذه الحالة يفوق التوقعات.
-هذا الكيان، "ملك الجنيات"، هو مترجم.
-كاهن.
-كاهن.بابا.
- كيان طرفي. دور قيادي. رئيس الكهنة.
-ولكن أقل بكثير من الإله.
-يتحدث نيابة عن إله صامت، ويري نيابة عن إله أعمى.
-ليس للإله خير ولا شر.
-فقط عشوائية. افرح. وجودك متساوي.
--صرخ.
- لا فرق بين قطرة فقاعة وجبال الهيمالايا في السحاب. القوانين ليست أعلى من الأفراد. لا يوجد تسلسل هرمي على سلم الشكل.
- هذا الكيان ليس إلا كائناً نهائياً ولد بالصدفة. أنا بالنسبة لك حظ، وليس سوء حظ. لا داعي لأن تحمل ضغينة تجاهي.
-نحن مجرد تجارب، لأننا خلقنا للتجربة.
"……"
لقد نظرت إلى الكون بعينين شعرت أنهما على وشك الاحتراق، لذا كان ذلك شذوذًا.
فئة الإله الخارجي. المستوى 5.
أكثر الفراغات سمية على الإطلاق. أحد أقوى الشذوذات السبعة، الآلهة الخارجية السبعة.
الذي يجب على الإنسانية أن تقتله.
عدو هذا العالم.
"... ليس له حتى اسم. هذا الشيء".
-غير ضروري.
- ما نشير إليه هو إلهنا، وما لا نشير إليه هو إلهنا أيضًا.
"فراغ لانهائي".
نظر إلي ملك الجنيات.
"الجحيم اللانهائي. اسمه الآن الفراغ اللانهائي".
لقد بصقت مثل الدم. كانت تلك أقصى مقاومة يمكن أن أتمكن من حشدها في الدورة التاسعة والثمانين، والتي شعرت أنها ستسحقها الفراغ في أي لحظة.
-كما قلت، الأسماء ليست ضرورية.
"لا، هذا ضروري بالنسبة لي، لأنني سأقتل ذلك الإله الأعمى الذي انتهك عالمنا دون إذن".
-……
"كل شيء في العالم له حدود لحماية خصوصياته، ولكنك تخلط كل شيء، فلا تترك أي فجوة بين أي شيء. تصبح الأشياء غير دائمة، ويذوب الوجود، مما يجعل العالم جحيمًا حقيقيًا. وبالتالي، فهو جحيم بلا فترات. أنت تنهب وتأخذ وتنتهك قوانين العالم، مما يجعله أيضًا جحيم الانتهاكات".
كان ملك الجنيات، والجنيات ―― والضوء الأحمر لإشارة المرور، والنجوم، والألوان، والرقص، وشاشة المسرح، والمدرسة، والمستشفى، والسجن ―― يحدقون بي باهتمام.
كانت هناك عبارة في كتاب تاو تي تشينج للكاتب لاو تزو: 寂兮寥兮.
صامت ووحيد.
قبل أن يتمكن البشر من التمييز بين كل الأشياء، كان العالم موجودًا دون تقسيم، عالم هادئ للغاية لأن الصوت أو الضوضاء لم يكن لها معنى، وكان يوصف بأنه "هادئ".
في الأصل، كان هذا العالم فارغًا ولم يكن من الممكن تسميته.
لقد أسميت هذا الفراغ.
وأشار إليه بإصبع الإنسان.
-فراغ لانهائي.
-الجحيم اللانهائي.
-اسم مناسب.
-اسم غير لائق.
-إنها أيضًا عشوائية.
-أستطيع الآن أن أخمن لماذا أظهر الكيان ذو الشعر الوردي سلوكًا غريبًا.
انقسمت ألف طبقة من الضحك.
للحظة، انبعثت رائحة الكلور من حوض السباحة. كانت تلك رائحة الأنفاس التي تخرج من الغرف الخلفية لهذا الكون.
-سأجري عليك تجارب، يا متعهد دفن الموتى.
"ملك الجنيات... لا، "الفراغ اللانهائي" أطلق سراح يدي".
في تلك اللحظة، تحول لون إشارة المرور إلى اللون الأزرق الساطع. ليس الأخضر أو الأصفر، بل الأزرق الياقوتي، مثل أجنحة فراشة مورفو. لون غير مفهوم.
اندفع نحوي حضور الفراغ اللانهائي. عبر ممر المشاة المطلي باللون الأبيض، وعبر حوض السباحة، وهرول على طول الممر، وداس الوقت ومزق الفضاء.
وفي تلك اللحظة فقدت الوعي.
"زعيم النقابة؟".
صوت ينادي.
"هل أنت بخير يا زعيم النقابة؟ هل أنت مستيقظ؟".
"أوه... همم، أين أنا؟".
"سجن تشيونغ سونج. أو بالأحرى، ما كان يُعرف سابقًا بسجن تشيونغ سونج. لقد قلت إنك ستجري محادثة مع الجنيات".
"آه".
عندما استعدت وعيي ونظرت حولي، وجدت يوري تدعم رأسي في حجرها وسط أنقاض المبنى المنهار.
مبتسمة.
نظرت إليّ يوري وابتسمت.
"هل سارت المحادثة بشكل جيد؟".
"المحادثة... لست متأكدًا. أعتقد أنني رأيت شيئًا، لكن لا أستطيع التذكر جيدًا...".
"آه، فهمت. حسنًا، هذا الأمر مقلق بعض الشيء. كيف يمكنني...؟".
تمتمت كو يوري، وهي تنقر على ذقنها بإصبعها السبابة، معبرة عن تلميح من القلق.
لم أستطع إلا أن أنظر إليها بعقلي الضبابي.
"... صحيح. هل ما زلت تتذكر وعدك بأخذي معك في المرة القادمة التي ستذهب فيها إلى بوسان؟".
"هاه؟ أوه، نعم. أتذكر".
"رائع. بما أنني ابتعدت بهدوء، فإن تنازلاً صغيراً كهذا يبدو عادلاً".
"……؟"
"استرخِ بجسدك للحظة يا زعيم النقابة. خذ نفسًا عميقًا - ازفر. هكذا. نعم، عمل جيد! لقد وقعت في العديد من الانفجارات، لذا يجب أن يكون جسدك وعقلك متوترين دون أن تدرك ذلك".
بات، بات.
كانت يد كز يوري تداعب مؤخرة رأسي بلطف. ورغم أنها كانت مجرد لفتة لمس شعري، إلا أن ذهني استعاد صفاءه بسرعة مذهلة.
والأهم من ذلك، أن ذكرى مراقبة "الفراغ اللانهائي" عادت إليّ كالطوفان.
"آه…"
"يبدو أنك تشعر بتحسن. هذا أمر مريح".
"لا أعلم إن كنت سأسمي ذلك تحسنًا، لكن ذاكرتي... لا، لا شيء. على أية حال، لقد اعتنيت بي أثناء غيابي. شكرًا لك، يوري".
على الرغم من أنني ذكرت واحدة من أقوى الشذوذ في هذا العالم، إلا أن هوية الكائن الذي أمامي ظلت مجهولة. ساعدتني على النهوض بسحبها بلطف وابتسمت بمرح.
"سيدي زعيم النقابة، هل أنت سعيد الآن؟".
"هاه؟ حسنًا، على الأقل أنا لست حزينًا".
"ثم أنا سعيدة أيضًا، يا زعيم النقابة".
لقد كانت ابتسامة جميلة بشكل استثنائي كما هو الحال دائمًا.
هناك خاتمة قصيرة جدًا.
"سيو جيو، أنا في الواقع من المتراجعين، وقد تم تفجير رأسك بواسطة جنيات البرنامج التعليمي ما لا يقل عن 50 مرة. ولكن في دورة سابقة، اكتشفت شذوذًا يبدو أنه زعيم الجنيات. يُسمى الفراغ اللانهائي، وهو كيان مرعب يمكنه قتل معظم الناس بمجرد مراقبته. كيف تود التعامل معه؟".
"هل تقول أن هناك مثل هذا الوغد الشرير؟ بالطبع، أنا بحاجة إلى الانتقام شخصيًا!".
أخذته إلى هناك.
"يا أيها الأحمق اللعين! لقد فجرت رأسي――آه!".
بوم! بمجرد أن خطى رجلنا في الفراغ اللانهائي، انفجر رأسه، تمامًا مثل الكائنات الفضائية في فيلم تيم بيرتون Mars Attacks!. (هجمات المريخ)
"همم".
... يبدو أن الإنسانية ما زالت بعيدة عن الانتقام.
~~~
لما ما انزل فصول الرواية مشاهداتها كثيرة ولما انزلها بس في مشاهد وحد، كنت مخطط نوصل للمية اليوم بس خلاص بوصلها لل90 بس