الفصل 93. الانهيار (7)
――كيف أكتب حكاية المعركة التي دارت في ذلك اليوم؟
أعتقد أنني تمكنت من إدارة هذه القصة بشكل جيد حتى الآن.
لكن الآن، عندما أفكر في اللحظة التي قضيت فيها لأول مرة على شذوذ من فئة الآلهة الخارجية، أشعر بصعوبة مفاجئة ومتجددة في سردها.
أتمنى دائمًا أن أكون صادقًا معكم قدر الإمكان. إذا تلعثمت أثناء غناء قصيدة (詩)، فهذا ليس للمزاح، ولكن لأن هناك ليالٍ في السماء لا يمكن التعبير عنها إلا من خلال الكلمات الشعرية.(詩. شعر)
سقط ضوء النجوم.
كانت تلك النجوم ذات لزوجة الماء أكثر من الضوء. كان ضوء النجوم الأحمر ينهمر على الأرض، ويتحدث بصوت الشلال.
مثل موجة تسونامي مفاجئة تصطدم بالشاطئ، اندفع ضوء يشبه ضوء الماء نحونا، جاهزًا لإغراقنا.
استدارت تشيون يو هوا بسرعة نحوي. كنا لا نزال ممسكين بأيدينا.
"عمي! أعطني الأمر!".
"لا تتشتتي أبدًا في محيطك. ستحاول هذه الشذوذات كل شيء لاختبارك، مما يحولك في النهاية إلى كائن ثابت، فأر مختبر. ستبتلع الأوهام والرؤى المختلفة حياتك مثل موجة المد. لا تتأثر بها؛ حافظ على نفسك على الأرض".
"حسنا!".
ارتفع ضوء الماء الأحمر بسرعة إلى خصورنا. حدقت بلا اهتزاز في "الفراغ اللانهائي".
كانت المسافة بيننا وبين الفراغ اللانهائي إما 10 أمتار فقط أو 100 متر. وربما كانت 4444 مترًا أيضًا.
كانت المسافة بين السامسارا والنيرفانا. كانت الفراغ اللامتناهي واللانهائي في نفس الوقت. ومن ذلك الأفق المتطرف، تردد صدى ضحك الشذوذ الذي لا ينتهي.
كيا-هاهاها-هاهاها-ها-ها-ها-ها—
في الهند القديمة، إذا تم الإشارة إلى 13 كيلومترًا باسم يوجانا، فقد كان ذلك يوجانا واحدًا وأيضًا 20000 يوجانا.
في البوذية، يقال إن جحيم الكائنات الحية يقع على عمق 20 ألف يوجانا تحت سطح الأرض. بعبارة أخرى، كان الجحيم على عمق 260 ألف كيلومتر تحت الأرض.
كان قطر الأرض 12700 كيلومتر، والمسافة من الأرض إلى القمر 385000 كيلومتر.
كان القمر، منذ العصور القديمة، أقرب عالم آخر إلى الأرض.
لقد كان الجحيم يقع على مسافة كافية وواسعة لعبور هذا العالم ولكنها غير كافية على الإطلاق للوصول إلى عالم آخر.
كا-ها-ها-ها كا-كا-كا-كا—
نقطة الوسط بين السامسارا والنيرفانا. العالم الذي لم يعد بإمكان الكائنات البقاء فيه في هذا العالم ولكنها تفتقر إلى الطاقة للوصول إلى عالم آخر.
وهكذا، في أرض التناسخ حيث تدور العجلة بلا هدف، لم يكن هناك سوى صوت الضحك الساخر من البشر الذي كان يصرخ ويمزق بلا نهاية.
لقد كان الاستهزاء بالشذوذ هو الذي عزل البشر عن العالم.
"يو هوا. في عالم هذه الشذوذ، يمكن للزمان والمكان أن يخدعوكِ. لكن حقيقة أنك "تتعرضين للخداع" ستظل كما هي".
"……."
أمسكت بيد تشيون يو هوا بقوة أكبر. كانت المسافة بيننا أصغر وحدة مسافة يمكن أن يمتلكها إنسان.
"...نعم".
"المتهم الرئيسي، الشخصية، الوجود الذي يسخر منكِ أكثر من أي شيء آخر. هذا هو المسمار الذي يثبت الوهم في مكانه. هل فهمتي؟ كل شيء آخر طبيعي، ولكن سيكون هناك شيء غير طبيعي فريد من نوعه. إذا قمت بسحب هذا المسمار والتخلص منه، سيختفي الوهم".
"آه! أوه، لقد فهمت الأمر تمامًا! إنه يشبه المشاهد التي رأيتها كثيرًا في القصص المصورة. حسنًا. عمي، اترك الأمر لي فقط".
فووش.
تسلل الضوء إلى ذقوننا، فغمرنا بالكامل. وتلاشى إحساس أيدينا المتشابكة عندما غمرتها أمواج الماء.
كرانكنغ، صدى صوت. كان مثل صوت سقوط مصعد أو صوت عجلة مهترئة تدور.
ربما كان صوت الزمن.
لقد تغير العالم أمام عيني تماما.
رمش.
"――متعهد. متعهد دفن الموتى، ما المشكلة؟".
كانت رائحة الصيف تفوح في الهواء. وكانت أوراق الشجر التي غمرتها الأمطار الأخيرة تفوح برائحة غنية مثل رائحة الشاي الأخضر.
كانت غابة أرز. امتدت جذور الأرز في كل الاتجاهات، وعلى تلك الأرجل الصلبة، امتدت بتلات الكوبية الزرقاء مرة أخرى.
في وسط امتداد الأشجار الخضراء والبتلات الزرقاء الصغيرة، كان هناك خط سكة حديد قديم شقي يتلوى مثل الثعبان.
"حقا. أوه. كن حذرا. إذا واصلت تشتيت انتباهك بهذه الطريقة، فسوف تعض لسانك".
على السكة الحديدية، كان هناك قطار صغير يقف وكأنه لعبة. كان عبارة عن محرك بخاري صغير بثلاث عربات، من النوع الذي تراه في مدينة الملاهي.
تانغ سيو رين، التي كانت ترتدي قبعة الساحرة، كانت تتذمر أثناء ركوبها القطار.
"……."
"آه- آه- السكة الحديدية معطلة مرة أخرى. ربما تكون نهاية العالم قد انتهت، ولكن أليس موظفو شركة كورايل يؤدون وظائفهم بلا مبالاة؟".
هومب، قفزت تانغ سيو رين من القاطرة.
انطلقت بـ"أوهتاا-" طويلة وهي تتبع أشجار الأرز والهدرانج المحيطة بها.
حسنًا، لقد مرت أربع ساعات منذ أن صعدنا إلى القطار. كان بإمكاني الجلوس ساكنًا لمدة أربعين ساعة دون أي مشكلة، لكن ساحرة ضعيفة مثل تانغ سيو رين لابد وأنها شعرت بتصلب في جسدها بالكامل.
"... حاول أن تفهم. ربما انتهى الأمر بكل موظفي شركة كوريل إلى البطالة. العالم قاسٍ للغاية بحيث لا يمكن المطالبة بأجر عاطفي".
"لا يتمتع الأشخاص في هذه الأيام بالصلابة، على الإطلاق. أوه، سأربط السكة الحديدية؛ عليك أن تتحقق من العجلات. لقد كان القطار يتأرجح بشكل غريب لفترة من الوقت الآن".
"حسنًا، اتركِ الأمر لي".
"نعم".
أخذت بعض الأدوات من مخزن الشحن وتفحصت عجلات قاطرة البخار الخاصة بنا... "هوجوارتس إكسبريس".
من فضلك لا تنتقد اسم القطار. في هذه الخطة المجنونة للسفر حول العالم على متن قطار بخاري صغير، كانت سلطتي ضئيلة للغاية.
كانت مخططة هذه الرحلة، التي أحبت هاري بوتر كثيراً عندما كانت طفلة لدرجة أنها كانت ترتدي قبعة الساحرة طوال العام، تدير عصاها السحرية.
"تفكيك-إعادة تجميع".
خرجت أغنية مكونة من سطرين من شفتي تانغ سيو رين.
كلينك-كلينك، كلينك-كلينك—
انفصلت القضبان التي مررنا بها للتو وطفت في الهواء. ثم انتقلت إلى الجزء المكسور من السكة الحديدية أمامنا.
طقطقة!.
تم إصلاح السكة الحديدية المكسورة على الفور. بالطبع، كانت السكة الحديدية خلفنا معطلة الآن، ولكن ماذا عنها؟.
من الصعب أن نصدق أن هناك أي مجانين آخرين في العالم غيرنا الذين قد يشرعون في مثل هذه الرحلة المجنونة.
"تم! كيف حال العجلات؟ هل هي مكسورة؟".
"لا، فقط بعض البراغي المفكوكة. لقد شددتها بكل قوتي، لذا لا ينبغي أن تكون هناك أي مشاكل لفترة من الوقت".
"هذا أمر مريح. إذن فلنبدأ من جديد!".
قعقعة.
تحرك القطار السريع، وأطلقت القاطرة صفارة عالية ونفثت البخار بقوة.
بالمناسبة، هذا ليس بخارًا حقيقيًا ناتجًا عن حرق الفحم. إنه مجرد "سحر وهمي" من تأليف تانغ سيو رين.
لم يكن القطار البخاري فقط هو المقصود؛ بل كان القطار السريع الذي ركبناه بأكمله مشبعًا بـ"سحر الوهم" الذي ابتكرته تانغ سيو رين، والذي قضت 30 يومًا في تصميمه بدقة.
في هذا العالم المجنون، كنا أكثر جنونًا من الآخرين قليلًا، وكانت تاتغ سيو رين الأكثر جنونًا بيننا.
"نحن على وشك العبور إلى كوريا الشمالية".
تانغ سيو رين فتحت الخريطة.
خريطة مغطاة ببصمات الأصابع، ملونة بعلامات حمراء وصفراء هنا وهناك. كانت الخريطة ترتجف مثل ورقة القيقب من ضوضاء القطار.
"بعد كوريا الشمالية، سنصل إلى محطة نهر دومان، ثم نعبر إلى محطة هيسان، ثم نصل إلى روسيا. ومن هناك، سنركب قطار السكك الحديدية عبر سيبيريا طوال الطريق إلى الأعلى".
"……."
"آه، لقد كان خط السكة الحديدية عبر سيبيريا دائمًا ضمن قائمة أمنياتي!".
قعقعة، قعقعة.
"من الغريب أنني لا أتمكن من السفر إلا بعد نهاية العالم. الحياة غامضة حقًا. على أي حال، بعد موسكو، سنتوجه إلى بيلاروسيا وبولندا وألمانيا...".
"نعم".
"نعم؟".
تمتمت بهدوء.
"نعم هذا حلمي".
"……."
"أن أسافر معكِ حول العالم يومًا ما، سيو رين. وأن أركب هذا القطار الغريب والمعدل بشكل فريد والذي يناسب أذواقكِ".
"……؟ ما الذي تتحدث عنه فجأة؟".
أمالت تانغ سيو رين رأسها بينما كانت تحمل الخريطة.
"نحن نفعل ذلك الآن".
كانت غابة الأرز تتأرجح في مهب الريح. نظرت إلى السماء، فرأيت بخارًا كثيفًا يتصاعد في أعقاب أنفاس السماء.
"إن إحدى عربات القطار ملك لكِ يا تانغ سيو رين. ومن الطبيعي ألا تتنازلي عن العربة الأولى لأي شخص آخر. وهذه العربة هي غرفتك أيضًا. يمكنك تزيينها كما لو كنتِ في عربة سكنية متنقلة حسب رغبتك. جماجم، وكرات بلورية، وعصي سحرية، ومكانس... وربما تحتفظين ببومة أيضًا".
"……."
"السيارة الثانية هي غرفتي. قد تكون الغرفة منظمة بشكل أنيق في البداية، ولكن مع مرور أيام السفر، ستغزو متعلقاتك مساحتي ببطء. أنت دائمًا تجمعين الحلي، لذا فإن عربة واحدة لن تكون كافية لمتعلقاتك".
قعقعة، قعقعة.
"العربة الثالثة هي مكان لتناول الطعام والراحة. والعربة الرابعة هي مكان للتخزين. ولدي حقيبة سحرية في صندوق العربة، لذا فهناك مساحة كافية بالفعل. وإذا تعطل السكة الحديدية، يمكنك استخدام السحر والأغنية لإصلاحها، وإذا هاجمتك شذوذ، فأنا أهزمها. وهكذا، يمكننا الذهاب إلى أي مكان، إلى أي مدى نريد. يمكننا السفر إلى الأبد".
"……."
"لكن ليس بعد".
قعقعة.
"سيو رين. في الليلة التي هزمنا فيها العشائر العشر، عندما كشفت لأول مرة أنني كنت من المتراجعين، وعندما مت. أقسمت. سأعيد هذا العالم إلى حالته الأصلية قبل السفر معك".
"...متى تعتقد أننا نستطيع المغادرة؟".
"آسف. بصراحة، لا يزال الأمر بعيدًا".
ضحكت بهدوء.
"لكن... أنا أتذكر دائمًا، سيو رين. وأنتِ بحاجة إلى أن تصبحي أقوى أيضًا".
"انا لماذا؟"
"لأننا سنعبر المحيطين الأطلسي والهادئ بالقطار. يتعين علينا تجميد مياه البحر في الوقت الفعلي لإنشاء سكة حديدية من الجليد. وحتى لو وصلنا إلى الشاطئ ووجدنا عمود هاتف منعزلاً يقف في الرمال، فلن تنتهي رحلتنا".
"يا إلهي. هل أنت مجنون؟ هل تعلم كم من المانا سيستغرق الأمر للاستمرار في تجميد البحر باستمرار؟".
"استمعي. ليس فقط عبور البحر، بل سنتبع مسار السفينة تايتانيك!".
"يا إلهي، هل أنت مجنون؟ هذه فكرة رائعة".
لقد ضحكنا بهدوء.
"...أرى ذلك. متعهد دفن الموتى، لديك القدرة [الذاكرة الكاملة]. بغض النظر عن عدد الأوهام، فلن تفقد إحداثياتك".
"نعم".
نظرت تانغ سيو رين إلى السماء.
"آه- آه- الوعد بالرحلة التي قطعناها منذ قرون مضت تم تأجيله مرة أخرى؟".
تنهدت، وتركت ساقيها خارج القطار مثل قاطرة تنفث البخار.
"ما معنى بضعة قرون؟ لقد مر الآن ما يقرب من ألف عام. بجدية، أي نوع من الأصدقاء يقطع وعدًا بالسفر بعد ألف عام ثم يؤجله مرة أخرى؟".
"آسف. في الغالب هذا خطأ الرجل العجوز شو".
"بفتت. نعم - هاها! هذا صحيح. إنه خطأ الرجل العجوز. أنت من المؤيدين، لكن المتسبب في الضرر الذي هرب بمفرده هو المخطئ".
ضحكت تانغ سيو رين من قلبها.
ثم نظرت إلي.
"ربما أنا مجرد وهم من الشذوذ. وجود يشبه الذكاء الاصطناعي تم إنشاؤه لتكرار "تانغ سيو رين" بأكبر قدر ممكن باستخدام ذاكرتك. ومع ذلك، لماذا لا تزال تعاملني كصديق؟".
"لا تقولي شيئًا أحمقًا. الحياة مجرد حلم. لا داعي لرفضها باعتبارها وهمًا لمجرد أنك تحلم داخل حلم. أنا ممتن لأنك تتبعيني في أي حلم".
"……."
كانت رفيقتي صامتة لبعض الوقت.
ثم ابتسمت لي.
"...أنا أتطلع إلى الرحلة. فهي تجعل قلبي ينبض بسرعة".
"أنا أيضاً".
"سأنتظر، حتى لو استغرق الأمر ألف عام".
قعقعة-
تحركت العجلات.
إن ما يتم نقشه في الطفولة يترك أثرًا مدى الحياة. بالنسبة لتانغ سيو رين، كان السحر ووجود السحرة.
ثم إن الشكل الأول الذي يراه الإنسان بعد ولادته هو الدائرة، الدائرة (圓).(معناه دائرة)
حدقة عين الشخص.
عيون الأم والأب، عيون أحدهم، جزر سوداء تطفو في بحر أبيض لا نهاية له.
لم تكن تلك الجزر منعزلة، بل كانت جزيرتين توأم.
بالنسبة للبشر، كان الشكل الأكثر مثالية هو الدائرة، وكانت الدائرة دائمًا نموذجًا أوليًا.
كان النموذج الأصلي للإنسان يحدق فيّ.
"――هاه! آه، عمي؟".
"نعم انا استمع".
"قبل قليل... يا إلهي، هذا صحيح. كما هو... إنه أمر لا يصدق. لقد التحقت للتو بالمدرسة الابتدائية وقضيت فيها أكثر من خمس سنوات! يا إلهي، حقًا... يا إلهي".
"لقد أخذ منك وقتا طويلا".
"يا لها من قشعريرة. بجدية، هل من الممكن أن يكون هناك مثل هذه الشذوذ؟ كيف...؟".
ابتسمت.
"من كان المسمار في الوهم؟".
"آه، حسنًا، والدتي. لقد توفيت عندما كنت في الصف الخامس. عائلتنا مليئة بالمتدينين. كانت والدتي هي الوحيدة العاقلة".
"أرى".
كراك.
عند النظر حولنا، ما زالت المجرة مليئة بآلاف وملايين الألوان. تتقاطع المدارس والمستشفيات والسجون ودور السينما والشاشات ومناظر المدينة بلا انقطاع.
كا-ها-ها كا-كا-كا—
ضحكت الشذوذ.
لكن الكون بالتأكيد أصبح أصغر قليلا من ذي قبل.
كان حجم الفراغ هو القدرة على احتواء العقل.
"لقد نجحت في السباحة بشكل جيد، لكن الأمر لم ينته بعد. وحتى نصل إلى جوهر هذه الشذوذ، فإن الأوهام سوف تتسلل إلينا مع كل خطوة نخطوها".
"……."
"قد لا يكون من الصواب أن نسميها وهمًا. إنها في الواقع حياة أخرى. يمكنك أن تسميها طريقًا".
"طريق...".
"استبدال وقتك وحياتك ووجودك بـ "وجود بديل". وبذلك، تسرق الشذوذ مكانك. تمامًا كما حولت بيكوا (白花) إلى بيهوا (百話)".(الاولى ورد ابيض والثاني كلمات من نار او كلمات نار)
"...إذا لم تتمكن من السباحة خارج من الطريق".
"في هذا الواقع، سوف تختفي، ليحل محلك شيء آخر يتجول باسم 'تشيون يو هوا'".
"……."
أومأت تشيون يو هوا برأسها.
"...هذا شيء لا يعجبني. نعم، لا يعجبني".
"اشعر بنفس الشعور".
"لكن مع ذلك... تلك الشذوذ، لا يزال يبدو بعيدًا جدًا. أشعر أنه أقرب من ذي قبل، لكنه لا يزال بعيدًا".
كانت تشيون يو هوا تحدق في الفراغ اللانهائي.
"كم من الوقت سيستغرق الأمر... أعني كم من الطرق الأخرى علينا أن نسلكها؟ بصراحة، بعد أن استيقظت للتو بعد قضاء ثلاث سنوات في المدرسة الابتدائية، ما زلت في ذهول".
"في هذا الفراغ، لا معنى للمسافة. الأمر يتعلق دائمًا بقواعد الشذوذ نفسها، وقوانين وجودها. وفي هذه الحالة..."
خطوة.
أخذت يد تشيون يو هوا وخطوت خطوة للأمام. في العالم، تم نقش خطوتين وجزيرتين توأم سوداوين.
"ثلاث خطوات للأمام".
أربعة (死).(موت)
تعويذة لتحويل الشذوذ المتجسد في الموت (死) إلى حقيقة الخطوات الأربع (四). استراتيجية.(الاولى مت. الثاني اربعة طبيعية)
وبما أنها كانت طقوسًا للموت، فقد أسميتها جنازة.
لقد كنت متعهد دفن الموتى.
"لنذهب، يو هوا. لا بأس. طالما أن شخصين لا يتركان أيدي بعضهما البعض، فيمكنهما فعل أي شيء".
"...نعم! يا إلهي، كانت نهائيات المهرجان الرياضي الوطني أصعب بكثير! هيا بنا!".
وميض. قعقعة.
أومأت صورة الشخص، ودارت عجلة الكون.
تحركت عجلة الزمن.
من النيرفانا إلى السامسارا.
ثلاث خطوات للأمام.
الحواشي:
في كل من كوريا واليابان، يرتبط الرقم 4 في كثير من الأحيان بالحظ السيئ لأن نطق الرقم مشابه لكلمة "الموت" في اللغات المعنية.
في اللغة الكورية، يُنطق الرقم 4 "sa"، وهو ما يشبه نطق كلمة الموت "사" (sa). وبسبب هذا التشابه الصوتي، غالبًا ما يتم تجنب الرقم 4 في الثقافة الكورية، على غرار الطريقة التي يُعتبر بها الرقم 13 أحيانًا نذير شؤم في الثقافات الغربية.
في اللغة اليابانية، يُنطق الرقم 4 "shi"، وهو نفس نطق كلمة الموت "死" (shi). وقد أدى هذا الارتباط بالموت إلى اعتبار الرقم 4 جالبًا للحظ في الثقافة اليابانية أيضًا.
ونتيجة لهذه الارتباطات اللغوية، غالبًا ما يتم تجنب الرقم 4 في كل من الثقافتين الكورية واليابانية. وفي المباني والمستشفيات والأماكن العامة الأخرى، قد ترى الرقم 4 محذوفًا أو مستبدلًا بكلمات أو أرقام بديلة لتجنب أي ارتباط بالحظ السيئ أو الموت.