في خبر مهم بنزله قريب وبسببه كان من المفترض نوصل للفصل 100 بس اتأخرت عشانه.
~~~~
الفصل 94. الانهيار (8)
خطوة.
الخطوة التالية كانت لنوه دو هوا.
على جزيرة حيث كان هناك جسر واحد يسمح بمرور شخص واحد فقط، قامت نو دو هوا بتأسيس ورشة عملها. وعملت كمساعد لها.
لم تطلب نو دو هوا الكثير في الحياة.
ضوء الشمس، الماء، قطعة من الأرض، رمل الشاطئ، أوراق الشجر بكثرة، أزهار قليلة.
مطرقة. عدد الأشخاص الذين تستطيع التعامل معهم وحجم الجروح التي تستطيع تحملها. قهوة ساخنة، بغض النظر عن نوع حبوب البن.
كانت تتمنى الصيف والخريف والشتاء والربيع. وبدلاً من صوت خطوات الأقدام، كانت تتمنى أن يوقظها صوت المطر وهو يسقط على أحجار الحديقة.
لو ماتت يومًا ما، كانت تأمل أن تمنحها رياح أواخر الصيف القديمة دفنًا في السماء، بدلاً من حرق الجثة أو دفنها.
على عكس تانغ سيو رين، التي كانت ترغب دائمًا في المغادرة، لم ترغب نو دو هوا أبدًا في استقبال زوار من أي مكان.
لذلك، كانت هي الشخص الذي أراد كل شيء في الحياة.
"مساعد...".
"نعم؟".
"احزم أمتعتك لرحلة قصيرة. آه. هناك الكثير من كبار السن الذين لا يستطيعون القدوم إلى الجزيرة، كما ترى...".
"أوه نعم، مفهوم".
عندما انتهى الشتاء وذابت آخر الثلوج، غادرت نو دو هوا الجزيرة. لم يتم إصلاح الجسر لفترة طويلة، لذا كانت أسواره مهتزة في بعض الأماكن.
أطلق البحر أنفاسه مرحًا.
"كوني حذرة يا سيدتي، فقد تساقطت كميات كبيرة من الثلوج هذا الشتاء، لذا فإن الجسر تالف تمامًا. يجب أن نصلحه عندما نعود".
"......"
"سيدتي؟".
وبينما كنت أحاول العودة بعد المشي على الجسر، وضعت نو دو هوا راحة يدها برفق على ظهري.
لقد كان ضغطًا يمكنني تجاهله إذا أردت ذلك.
لم أتجاهله.
توقفت في منتصف الدور.
"سيدتي؟".
"انا لست...".
"عفو؟".
"مساعد. أنا لا أحتاج إلى مُثُل عليا. أو يوتوبيا. أو حياة مثالية. أو نهايات مثالية. آه. العيش كل يوم مرهونًا بمثل هذه الأشياء ليس طريقتي في قبول العالم...".
"......"
"لا أفخر بإنكار الواقع. لقد تخرجت من هذه الهوايات في الثانية عشرة من عمري. مساعد. يجب أن تعرف. أنا أكره بشدة ترك الديون لأي شخص...".
دفع.
نو دو هوا دفعت ظهري بخفة.
لقد كانت لفتة أخرى كان بإمكاني تجاهلها لو أردت ذلك.
لم أتجاهلها.
لم يتمكن الدرابزين المهتز من تحمل وزني فأصدر صريرًا قبل أن ينكسر.
قبل أن أسقط من الجسر، نظرت إلى نو دو هوا، كان ظل الشمس يخفي وجهها.
لم ترسم سوى ابتسامة، مثل الظل.
"اذهب إلى الجحيم...".
تراجعت وجه نو دو هوا بسرعة.
سبلاش—سمعت صوت السقوط في مياه البحر ولم أستطع إلا أن أفكر.
إنزال شخص ما في الطريق من الجزيرة إلى الأرض، من النيرفانا إلى السامسارا.
لقد كانت تلك جريمة قتل شبيهة بجريمة نو دو هوا.
كرانك. كنكامنك.
تحركت عجلة الزمن.
خطوتين للأمام.
خطوة.
الخطوة التالية كانت للقديسة.
"......"
"......"
من المثير للدهشة أننا جلسنا على القمر الفضي، وجلسنا متقابلين على كراسي منحوتة من الحجر، وبينهما طاولة.
حبس العالم أنفاسه.
كانت الأرض على الجانب الآخر من الكون ساكنة، والشمس التي تنير هذه الأرض لم تتحرك أيضًا.
عالم أبيض.
نقطة نهاية الزمن، أو بالأحرى، ما قبله.
القديسة التي ازدهرت قدرتها بالكامل إلى أقصى حد وصلت حتماً إلى هذه النهاية
"السيد متعهد".
ليست شذوذًا من فئة المحيط.
ربما حتى شذوذ آخر في فئة الإله الخارجي.
الكائن الذي، باعتباره المستيقظة قديسة، يحمل اسم "الجلاد" باعتباره شذوذًا، فتح شفتيه.
"كما تعلم يا سيد متعهد، من الممكن دائمًا أن تواجه مثل هذه النهاية".
"...الراحة الأبدية؟".
"نعم، ليس الإجازة العرضية التي تأخذها على سبيل المزاح... بل التخلي عن كل شيء حقًا، وبالتالي الراحة. لقد توقف العالم، ولم يعد الناس يتحركون. لم تُرتكب أي خطايا. ولم تحدث مصائب أو مآسي".
وكأنها تتلو أغنية صغيرة، غرست القديسة في صوتها القدرة على التخاطر. بعبارة أخرى، نقل كامل لكوكبة من النجوم.
[بالطبع، لا يوجد تراجع أيضًا.]
"......"
"تتحول جميع الكائنات إلى أشياء غير حية. تسبح كذرات من الغبار في لحظات أبدية ولحظية. وإذا توقف هذا العالم يومًا ما، فلماذا لا يتوقف اليوم؟".
"يا قديسة، أنت تعرفين أنكِ لا تستطيعين إقناعي".
"......"
شربت القديسة قهوتها.
كانت القهوة محملة بالسكر والكريمة، ولا تختلف عن منتجات المتاجر الصغيرة.
بصفتي صانع قهوة، لم يكن لدي ما أقدمه سوى علبة مكسيم ممزقة ومقلية. ومع ذلك، زعمت القديسة أن قهوتي المخفوقة كانت ذات مذاق مختلف.
لقد تساءلت عما إذا كانت تعلم أنني أضفت سراً نصف ملعقة من مسحوق القرفة.
"لماذا؟ هل تعتقد أنك تستطيع الهروب من الأبدية يومًا ما؟".
"بالطبع".
"هل تعلم؟ إن إيميت شوبنهاور، الذي تخلى عن كل شيء وهرب إلى عالم لا يضم سوى هو وحبيبته في الدورة الثالثة والعشرين، كان في الواقع الشخص العاقل".
"......"
"حتى 23 دورة كانت طويلة ومؤلمة للغاية. سيد متعهد، أملك قوي للغاية".
القديسة أعربت عن رأيها.
"هذا العالم جحيم".
كان الصوت غائبا في الفراغ، لذلك كان صوتها وأنفاسها بمثابة أنين هالتها الشفافة.
لقد كان الضجيج الوحيد في الكون.
لذلك كانت الصرخة الوحيدة في الكون.
"العالم عبارة عن جحيم، ولا أحد يحاسب على أفعاله. ولا يتم بذل أي جهد لتغييره، وإلا فإن الأمر يكون بطيئًا للغاية".
[إذا لم تتمكن من تحريك الوقت للأمام، فيجب أن يتوقف.]
"لماذا يوجد غرفة تعذيب في أحد الأقبية؟ هل رأيت طفلاً لم يتجاوز العاشرة من عمره يموت؟".
[الطفل الذي تم بيعه إلى "مصنع" في سن مبكرة، كان مصيره الموت من التعذيب في عيد ميلاده العاشر.]
"لماذا يعيش عبيد المناجم الذين يولدون في مناجم الصخور والمستنقعات، حياتهم القصيرة بأكملها في شقوق ضيقة دون معرفة العالم الأوسع؟".
[لماذا يشعر الإنسان بالارتياح لوجود المزيد من الأشخاص التعساء بدلاً من أن يشعر بالسعادة لمن هم أسعد منه؟]
"إذا اعتبرنا مثل هذه الميول الأساسية ليست قرارًا منهم بل شيئًا فرضته عليهم البيئة والعالم".
[بخير.]
"لماذا أسمح للزمن أن يستمر في عالم كهذا؟".
"......"
"يقال أن الجحيم يقع على بعد 20 ألف يوجانا للأسفل".
تدفقت نفسا في الكون.
[طبقة واحدة.]
وميض ضوء النجوم في الكوكبة.
ظل الأرض فيثاغورس انحرف عن الانسجام، مما تسبب في صرير.
"طبقة واحدة فقط أسفل هذا الكوكب، هي الجحيم بعينه".
"......"
لقد كنا صامتين.
لم يكن ذلك لأننا لم يكن لدينا ما نقوله، بل لأن كلماتنا كانت محددة سلفًا.
عرفت جملة واحدة قد تقتل جلاد الزمن، القديسة. وكقاتل مسكين، دفعت السكين ببطء.
"ساعديني يا قديسة".
"......"
"انا اريد مساعدة الاخرين".
"......"
الدماء تتدفق عبر الكون.
وفقًا للتقاليد الفيثاغورية، فإن الكون يتكون من عشرة أجرام سماوية، أحدها غير مرئي للعين البشرية.
ظل الأرض.
لقد تحركت دائمًا في نفس اتجاه الأرض، في ظلام دائم كما لو كانت في كسوف دائم.
كان كوكب الظل يدور مع الأجرام السماوية التسعة الأخرى، ويصدر أصواتًا تشبه دقات القلب، مثل الانسجام. ومن ثم، اعتقد الفيثاغوريون أن الكون مليء بأغنية الأجرام السماوية.
بالنسبة لهم، كان العالم جميلا.
لكن البشر، الذين سمعوا أغنية الكون منذ الولادة، وجدوا أنها مجرد "خلفية"، ولم يستمعوا إليها حقًا أبدًا.
طبقة واحدة.
طبقة واحدة من الحواجز لم تحجب الجحيم فحسب، بل أيضًا جمال هذا العالم، مما جعله لعنة قاتلة للقديسة.
"الفراغ اللانهائي هو...".
كوكبة الظلال، التي كانت دائمًا في الظل وتحول نظرتها في اتجاه الناس، فتحت شفتيها.
"...لقد نزل على مدرسة بيكوا الثانوية للفتيات باسم هياكي ياغيو. إنه موجود كزعيم لـ 99 شبحًا. بعبارة أخرى، قسم الفراغ اللانهائي وجوده إلى 99 قطعة".
"......"
"كانت قدرتي الأصلية مجرد إيقاف العالم. ولكن مع نمو قوتي، تمكنت من التحرك بحرية في العالم المتجمد. هكذا تمامًا... يمكن لقدرة تشيون يو هوا أن تصبح أقوى بالتأكيد".
"ماذا تقصدين؟".
"طبع المبادئ السلوكية على البشر والتحكم بهم مثل الشخصيات غير القابلة للعب. هذه هي قدرة تشيون يو هوا المستيقظة. ولكن ربما، إذا طورتها، يمكنها استخدامها على الشذوذ، وليس فقط البشر".
"أوه".
اتسعت عيناي.
"القدرة على التحكم في الشذوذ حسب الرغبة! إنه أمر مذهل! إنها قدرة قوية بشكل لا يصدق!".
"...نعم. على الأقل بالنسبة للشذوذ الذي ظهر في مدرسة بيكوا الثانوية للفتيات، أو بالأحرى، قصص أشباح المدرسة، فهي قادرة على التحكم بها".
أومأت القديسة برأسها.
"تشيون يو هوا هي رسولة الفراغ اللانهائي. يمكنها التدخل إلى حد ما في الشذوذ الذي يتحكم فيه الفراغ اللانهائي. أنت، السيد متعهد، تعرف سبب اختيارها كرسول أفضل مني".
"بالفعل...".
لقد ظهرت استراتيجية.
لقد حذرتني القديسة.
"لكن تشيون يو هوا، التي استهلكها هياكي ياغيو من الفراغ اللانهائي، ستصبح قوية بشكل لا يصدق. لن تكون مختلفة عن الشذوذ بنفسها... تمامًا كما تراني في هذا الوهم".
"......"
"حتى مع الفراغ اللانهائي، هذا كل شيء. بينما تقهر الشذوذ، ستتجمع المزيد من الشذوذ حولك، سيد متعهد. تانغ سيو رين، سيم آريون، في النهاية. ... سيكون من الرائع لو كان بإمكاننا ببساطة أن نسميها محاربة السم بالسم، ولكن في النهاية، ستقوم فقط بزرع سم العالم في نفسك. إذا استسلمت، فإن رد الفعل سيكون لا يقارن بردود أفعال شوبنهاور. لذا، من فضلك...".
لقد أمسكت بيد القديسة.
"أنا أعرف".
نظرت إلي القديسة.
"لنسقط في الجحيم معًا".
"......"
صرير-
صرير عجلة الكون المتجمدة سابقًا. صرير الشمس والأرض والقمر وعطارد والزهرة والمريخ والمشتري وزحل أثناء تحركها. اصطفت عشر عجلات في خط مستقيم.
المحاذاة الكبرى. أروع كوكبة يمكن للكون أن ينطق بها.
وفي ذلك الخط الأخير، وقف الظل.
"نعم".
الظل ابتسم أمام عيني.
[إلى حيثما.]
غمضة عين، طبقة واحدة من الحياة أغلقت عينيها.
دينغ، لعبت الأبراج العشرة لحنًا بلا صوت.
قبل أن أعرف ذلك، كنا ممسكين بأيدينا، معكوسين، نغوص من سطح القمر الزجاجي إلى الأرض - إلى الجحيم.
نزول لا نهاية له.
لقد احتضنا بعضنا البعض بقوة.
أغنية الكون كانت الزمن.
فووش. قعقعة—
تحركت عجلة الزمن.
من النيرفانا إلى السامسارا. من العالم الآخر الأقرب إلى الواقع الأبعد.
خطوة الى الامام.
"――عمي! عمي!".
فكرت لماذا يولد الإنسان بعينين.
ذلك لأن العالم يتكون دائمًا من طبقتين. الجحيم منتشر تحت ضوء الشمس والجمال مختبئ في الظلال.
العمى والوضوح. التطرف. الفجوات.
الوجود باعتباره فضاء غير فارغ.
فتحت عيني ببطء.
"يو هوا؟".
"نعم، عمي! آه. إذن... هل أنت حقًا؟ أعني، هل تتذكر تجوالنا في قصص الأشباح المدرسية؟".
لقد نظرت حولي.
دينغ-دونغ-دانغ-دونغ.
رنَّ الجرس. كانت تلك قصة الأشباح المدرسية... لا، كانت مدرسة بيكوا الثانوية للفتيات. رنَّ الجرس تحت سماء زرقاء، وليس حمراء.
مدرسة عادية بلا حدود.
لم تكن هناك غابات بتولا غريبة أو حدائق زنابق العنكبوت الحمراء. بدا الأمر وكأن وقت الغداء قد حان، وكان الطلاب يتجمعون في مجموعات صغيرة، ويمرون عبر ساحة اللعب.
"...نعم، أتذكر. لقد كنا نسير على أربع خطوات لهزيمة الفراغ اللانهائي. الآن، لم يتبق سوى خطوة واحدة".
"أوه! صحيح! ولكن لماذا نحن الاثنان في نفس الوهم هذه المرة؟".
"يبدو أن هذه هي الخطوة الرابعة".
خطوة.
تداخلت خطواتي وخطوات تشيون يو هوا.
عالم حيث لم يكن هناك مجال للتشوهات والفراغات والنهايات للتطفل، فقط السلام.
وكانت تلك محطتنا الأخيرة.