الفصل 105
إن بداية عام دراسي جديد، وفصل دراسي جديد، على الأبواب.
كل من حولي، بما فيهم أنا، كانوا مشغولين بشؤونهم الخاصة بشكل لا يصدق.
"كارل. إذا أردت، بأي حال من الأحوال، إشعال النار في مدرسة الدراسات العليا، أوقفوني”.
ربما يرجع ذلك إلى اقتراب موعد دخولها الرسمي إلى كلية الدراسات العليا، ولكن يبدو أن سيلينا قلقة بشكل واضح. تبدو متوترة حتى قبل البدء.
لقد سمعت للتو من مستشارها بالأمس عن الجدول الزمني القادم، وهي تتفاعل بالفعل بهذه الطريقة. تحاول أن تضحك على الأمر على سبيل المزاح، لكن لا بد أن جدول أعمالها صعب.
أجبت، ليس بعقلانية، ولكن كصديقها.
"إذا كنتِ تريدين فعل ذلك حقًا، سيلينا، فلا تفعلي. سوف افعلها من اجلك."
"د-لا تقل ذلك على محمل الجد. كنت أمزح فقط!"
"أنا أمزح أيضًا. من المستحيل أن يقوم الأستاذ بجعل الأمور صعبة بالنسبة لك عمداً."
سيلينا هي ابنة ماركيز نافبليون. وهي أيضًا صديقة المجنون كارل أديلهيت.
لم نتزوج أو نخطب رسميًا بعد، لكن معظم الأكاديميين يقبلون ذلك بالفعل كحقيقة. إنهم يعلمون أنهم إذا عبثوا معها، فقد يحصلون على زيارة من الكلمة العظيمة لمتلقي وسام الشرف.
على أية حال، وبسبب ذلك، لن يضايقها أحد أو يضايقها دون داعٍ.
قد يكون الأساتذة في بعض الأحيان خارج عقولهم، لكنهم يعرفون أيضًا كيف تعمل السلطة.
هل سيستعدون عائلتين نبيلتين؟ إذا كان لديهم هذا النوع من الدماغ، فمن العجب أنهم أصبحوا أساتذة في المقام الأول. من المحتمل أن تقوم الأكاديمية بتأديبهم على الفور.
"ولكن مع ذلك، فقط في حالة، أخبريني، سيلينا."
أنا واثق من قدرتي على عصر رقبة شخص ما. لا يعني ذلك أنني فخور بذلك.
صحيح أنني يجب أن أحافظ على شرف حصولي على وسام الشرف، لكن الرجل الذي يشاهد امرأته تعاني لا يستحق هذا الشرف. الجميع يفهم ذلك، أليس كذلك؟
إذا كان هناك أستاذ ملتوي، وهو أمر كبير، فسوف أتقدم شخصيًا وأقوم بتصويبه. يمكن الاعتناء بالعواقب من خلال الدين الذي أدين به لصهري، ولي العهد.
وبغض النظر عن سيلينا، يبدو أن لاف، المسجل حديثًا، مشغول جدًا أيضًا.
في البداية، كانت سيلينا هي الوحيدة التي تعلمها، لكنها الآن تتلقى التوجيه من الآخرين.
بينما تكافح سيلينا لإكمال دراساتها العليا، فإن وضع لاف مختلف قليلاً.
"سيدي، أنا أحترمك حقًا."
"فجأة؟"
“كيف تمكنت من فهم مثل هذه المواضيع الصعبة … وحتى التطوع للعودة إلى المكان الذي يتعين عليك الدراسة فيه؟ شيء مذهل. لا يمكنني القيام بذلك أبدا."
كونك شخصًا نبيلًا وله ذكريات عن الحياة الماضية، وهو نوع من النخب الأكاديمية، جعل الدراسة بلا كلل في الأكاديمية ليست صعبة للغاية.
ومع ذلك، كان الوصول إلى المستوى الذي توقعه الأساتذة دفعة واحدة أمرًا صعبًا. بسبب الخدمة العسكرية التي قضيتها طوال حياتي، شعرت بالجمود بعض الشيء. وكانت تلك هي الصعوبة الحقيقية الوحيدة.
لكن بالنسبة إلى لاف، فإن الجلوس ساكنًا والنظر إلى كتاب يمثل صراعًا.
يمكنها الانتظار بصبر كقناص، لكن حفظ وتفسير الحروف المكتظة في الكتاب أمر مؤلم.
"لاف، أنت الشخص الذي ينتظر ساعات عن طيب خاطر ليطلق رصاصة واحدة. يمكنك أن تفعل ذلك."
"هذا صحيح، ولكن كان لذلك هدف فوري وقابل للتحقيق. هذا التحمل المستمر... كما هو متوقع، الأكاديمية أصعب من ساحة المعركة. "
الطريقة التي تقول بها ذلك تجعلني، الذي صر على أسنانه وعاد إلى الأكاديمية، أبدو غريبًا...
أنا ببساطة لا أريد البقاء في الجيش بعد الآن. أردت العودة إلى ذلك المكان الهادئ، المكان الذي ارتكبت فيه خطأً فادحًا في الحياة، ومحاولة تصحيح الأمور.
تلك كانت أسباب عودتي، لكن بالنسبة إلى لاف، بدا الأمر وكأنني قفزت إلى ساحة معركة جديدة.
وعندما أخبرت سيلينا بذلك، قالت: "حقًا؟" منطقي. لا تزال لاف مفتقرة إلى حد ما أكاديميًا. لكن صوتها كان قاسيًا بعض الشيء.
اعتقدت أنهم كانوا على وفاق، ولكن ربما كان ذلك للعرض فقط. هل ما زالوا حذرين من بعضهم البعض؟
"في الواقع، اعتقدت أن الشخص الذي سيكون أكثر حذرًا من الآخرين لن يكون سيلينا أو لاف، بل إلويز."
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
على عكس سيلينا، التي تقلق بشأن الإدراك الاجتماعي، أو لاف، التي تحافظ على مسافة بينها وبينها بسبب اختلاف مكانتهما وعلاقتهما بين المعلم والطالب (وهذا من وجهة نظر لاف بالكامل)، فإن إلويز هو النوع الذي يلجأ إليه منذ البداية. حتى أنها اعترفت لي قائلة: "أنا امرأة لا تعرف إلا كيف تتقدم للأمام!"
لذلك، اعتقدت أن هذا سيكون هو الحال، ولكن لا يبدو أن سيلينا ولاف حذرين جدًا من إلويز.
وفي الواقع، إلويز مشغول بأشياء أخرى في مكان آخر.
"...مشروع الصداقة الطلابية لتبادل هيزنز؟"
"نعم! صحيح! ما رأيك يا كارل؟! أليس هذا مثيرًا ومذهلًا؟"
"…هل من المفترض أن يكون؟"
"بالطبع هو كذلك! فكر في الجان! ليس لديهم شيء أفضل من الإمبراطورية، ومع ذلك فهم مليئون بالفخر! وهم عنيدون جدًا! لكنهم الآن حريصون على تكوين صداقات مع طلاب الإمبراطورية! هذه صفقة كبيرة حقًا!"
"..."
كان هناك الكثير الذي أردت أن أقوله. أولاً، ما إذا كانوا يريدون حقًا تكوين صداقات أم أنهم كانوا يتجولون فقط لتجنب نقع آذانهم في الملح.
- إلويز لونجرين تخلق اتجاهًا جديدًا بين طلاب تبادل الجان -
لقد سمعت شيئا مثل هذا من قبل. ليس بشكل مباشر، ولكن عندما عدت إلى وزارة الخارجية لإثناء الوزير عن رغبته في إعطائي جائزة أعلى جدارة أخرى.
الأمر الأكثر سخافة هنا هو الجزء الخاص بـ “خلق اتجاه جديد”. وهذا ما يسمى بالاتجاه الجديد كان في الواقع نتيجة للعنف والتهديدات باللكمات والسكاكين.
"هل قالت إنها ستقطع آذانهم وتخللهم بالملح إذا لم يستمعوا إليها؟"
على حد علمه، كان جميع الجان الذين جاءوا للدراسة في الأكاديمية تقريبًا من عائلات نبيلة.
وبعبارة أخرى، كانوا مدعومين من قبل النبلاء الأقوياء، تماما كما هو الحال في الإمبراطورية. لم يهدد إلويز هؤلاء الأفراد المحترمين فحسب، بل لجأ أيضًا إلى العنف.
لقد صدمت عندما سمعت لأول مرة عن ذلك. تساءلت ماذا كان يفعل هذا القزم المجنون. تساءلت عما سيحدث إذا تسببت دولة هيزنز الأصلية في حدوث مشكلة، لكن وزارة الخارجية أخبرتني أن هيزنز مشغول جدًا بشؤونه الداخلية بحيث لا يهتم.
"فقط انتظر وانظر. قريبًا، لن يكون هناك أي جن يتجول ورؤوسه مرفوعة. ولن يتحدث أحد بلا مبالاة عن كارل أيضًا.
“…هل سبب قيامك بذلك هو الأول أم الأخير؟ كن واضحًا يا إلويز.
"أيهم تفضل؟ السابق أم الأخير؟”
"بالطبع، أفضل لو لم يكن الأمر كذلك."
لقد قصدت ذلك بصدق، لكن إلويز ضحكت قائلة إنني أجيد النكات. وأضافت أيضًا أنها ستهتم بتعليم الجان من الآن فصاعدًا، لذلك لا داعي للقلق.
بصراحة، لم أشعر بالسوء. في الواقع، شعرت أنني بحالة جيدة جدًا. كما قالت إلويز، غالبًا ما كان طلاب التبادل الجانيون المتصلبون وغير الاجتماعيين والذين ما زالوا منغلقين يعطلون أجواء المحاضرات.
ومع ذلك، لم أستطع أن أعاملهم بقسوة. لقد كانوا، بعد كل شيء، طلاب تبادل من دولة حليفة، والتسبب في مشاكل غير ضرورية يمكن أن يضع الإمبراطورية في موقف حرج. لذلك، تراجعت.
بالطبع كنت متساهلاً لأنهم من رفاق هيزنس الذين قاتلوا إلى جانبنا ضد لوزيرن. لو كانوا كنفراس لسلخت رؤوسهم وعلقتهم على الأشجار، مثلما فعلوا بنا.
'أكثر أهمية…'
استعادت الإمبراطورية السلام بسرعة. على الرغم من أن الحرب في الجنوب كانت لا تزال مستعرة قبل عام واحد فقط، إلا أن الإمبراطورية، وفقًا لاسمها، تمكنت من قمع الفوضى واتخاذ خطوة إلى الأمام.
السبب الرئيسي هو أن الفوضى لم تكن منتشرة على نطاق واسع، ولم يكن الضرر واسع النطاق. وبفضل هذا، لم يتم الحفاظ على الموارد المادية والبشرية فحسب، بل تم أيضًا التعامل مع التصور العام للوضع بسلاسة.
ومع ذلك، خارج الإمبراطورية، كانت الأمور مختلفة. مع سقوط لوزيرن، هبت رياح التغيير السريع عبر هيزنز.
على الجانب الآخر، كان لاسكر في حالة اضطراب بشأن مسألة وريث جديد للعرش. كان أفيليشتي هادئًا نسبيًا، ولكن... حتى ذلك لا يمكن ضمانه.
لكن بطريقة ما، لم يكن الوضع هادئًا وكوميديًا. شعرت وكأن شيئًا ما... كان هناك شيء على وشك الحدوث.
"هذا يبدو مشؤوما."
نعم إنها كذلك. لا يتعلق الأمر بتعرض الإمبراطورية للخطر أو أي شيء من هذا القبيل. إنه القلق الذي يتسلل إليّ من احتمال تثبيت ميدالية أخرى على صدري.
أريد حقًا أن أعيش حياة طبيعية كطالب عائد، وأغازل سيلينا، وأتسكع مع مثيري الشغب الأربعة الآخرين، و... حسنًا، لست متأكدًا مما يجب فعله مع إلويز ولاف.
على أية حال، أريد أن أعيش كطالب عادي عائد. بصراحة، لقد فعلت ما يكفي. إذا فعلت المزيد، قد يفكر المسؤولون الأعلى، "آه، من العار أن نحتفظ بمثل هذه الموهبة في الأكاديمية"، ويجبرونني على التخرج مبكرًا.
هل تعتقد أن ذلك لن يحدث؟ اعتقدت ذلك أيضًا، لكن بالنظر إلى الميداليات التي حصلت عليها، يبدو الأمر معقولًا.
"يطلب مني التحدث مع أصدقائي في لاسكر..."
…لا، لا ينبغي لي أن أفكر بهذه الطريقة. إنه حظ سيء. علاوة على ذلك، ليس لدي أي اتصال أو علاقة مع لاسكر.
بصراحة قدراتي تقتصر على جبهة مكافحة كنفرة. لن أتمكن من استخدامها في أي مكان آخر، حتى لو أردت ذلك.
خاصة مع فرسان لاسكر، حسنًا... لست متأكدًا من كيفية التعامل معهم.
——————