الفصل 10
لقد ماتوا من أجل ازدهار ومجد الإمبراطورية.
هنا دفنوا مع أسلافهم العظماء.
ولن يعرف أسمائهم إلا الله.
واقفة أمام قبور الجنود المجهولين، قامت امرأة بمسح شواهد القبور بلطف.
إنهم، الوطنيون النبلاء، الذين رحلوا دون أن يتركوا أسمائهم وراءهم.
من البداية إلى نهاية الإمبراطورية، سوف يتألقون إلى الأبد.
"صاحب السمو، حان الوقت للذهاب."
صعدت الأميرة ميكيلا إلى العربة، وهي تومئ برأسها.
حفل وسام الشرف. اليوم الذي تشيد فيه الإمبراطورية بأكملها بشخص واحد.
عادة، ينبغي أن يتوجهوا إلى وزارة الحرب، ولكن الوجهة اليوم كانت مختلفة.
الأكاديمية. برج الإمبراطورية العاجي. وكان هذا هو المكان الذي أقيم فيه حفل اليوم.
بالاك―
عندما انتقلنا إلى هناك، قمت بفحص المكرم لهذه المناسبة.
"كارل أديلهايت." الابن الأكبر للكونت فريدريش».
لقد كان حقا شخصية غير عادية. كان الابن الأكبر لكونت ينضم إلى الجيش نادرًا بالفعل.
كانت مثل هذه الحالات نادرة حتى في تاريخ الإمبراطورية. لقد كان شيئًا لم يحدث إلا عندما تأسست الإمبراطورية للتو. ولم يكن هناك أي شيء منذ ذلك الحين.
إذا أصبح سليل مباشر لعائلة مؤثرة سجينا، فسيكون ذلك مزعجا للغاية.
ومع ذلك، فإن هذا الشاب كارل تجنيد طوعا مع إخفاء هويته.
تم الكشف عن هويته لاحقًا، لكن وزارة الحرب والكونت قبلاها.
وقالوا إذا كان ابنهم فعل ذلك حقا من منطلق الولاء للإمبراطورية، فسوف يفهمون نواياه.
"ومع ذلك، كان هناك الكثير من المخاوف. خاصة من ريكا."
الابنة الكبرى لآل بيت أديلهيت. الكونت فريدريش القادم. ريكا أديلهيت.
وحتى أمامي، لم تستطع إخفاء قلقها على شقيقها الأصغر الذي يصغرها بثلاث سنوات.
ومن المفارقات أنه كلما ظهرت أخبار عن كارل، كانت تقول: "هاه!". لا أريد أن أسمع عن هذا الرجل!
على أية حال، كارل، الذي جند بهذه الطريقة، قام بواجبه كجندي إمبراطوري.
تدرب مع رفاقه وسرعان ما ذهب إلى ساحة المعركة حيث حارب الأعداء.
وفي هذه العملية، قام بمعجزة لا تصدق بإنقاذ مئات من رفاقه.
لقد كان إنجازا لا يصدق. إنه يستحق أن يتم الترحيب به كبطل.
لكن سبب عدم التعرف عليه إلا بعد فترة طويلة هو أنه أبقى هويته سرا.
وبعد عملية الإنقاذ مباشرة، وقبل أن يعرف أي شيء عنه، اختفى.
"في ذلك الوقت، كان من الصعب التحقيق لأن الحرب كانت لا تزال مستمرة. ولكن بمجرد انتهاء الحرب وبدء التحقيقات الرسمية، تدفقت الشهادات حول ما حدث في ذلك اليوم.
أنا شخصياً كنت أخدم كقائد في الجيش الإمبراطوري في ذلك الوقت.
لذلك فهمت جيدًا أهمية إنقاذ الحلفاء، وخاصة المئات منهم، بمفردي.
لم يكن الأمر يتعلق فقط بإنقاذ المئات. كان الأمر يتعلق بإنقاذ الآلاف من الآباء والأزواج والأطفال من البؤس.
كان الأمر يتعلق بإنقاذ عدد قليل من الجنود الذين نجوا من الشعور بالذنب مدى الحياة بسبب وفاة رفاقهم.
كانت الإمبراطورية مدينة بدين كبير لكارل. ولذلك، كان حفل وسام الشرف طبيعيا فقط.
"صاحب السمو."
عندما وصلنا إلى الساحة المخصصة للحفل، اقترب أفراد من الجيش الإمبراطوري.
عند رؤيتهم، استعدت بشكل غريزي لإلقاء التحية، ولكن سرعان ما خفضت يدي.
خلال الحرب، تلقيت أوامر منهم كقائد للجيش الإمبراطوري.
لكن عادة، كأميرة الإمبراطورية، كنت أحظى بالاحترام من قبلهم.
ومازلت أرتدي شارة الكابتن، لكن ذلك كان طبيعيًا.
وفي الوقت نفسه، استمر الرجال الذين انحنوا بأدب.
"التحضيرات للحفل اكتملت. ومع ذلك، يا صاحب السمو، هل حقا..."
"لقد قلت ذلك بالفعل. إنه شاب، من خلال إنقاذ المئات وحده، أنقذ في النهاية الآلاف، بل عشرات الآلاف. ما هي المشكلة في تكريم شخص ضحى بنفسه من أجل الإمبراطورية؟ "
كان إصراري ثابتًا، ولم يوقفني عناصر الجيش أكثر من ذلك.
في الواقع، كان ذلك كافيا. لأن وسام الشرف كان مجيدًا جدًا.
حتى الخدم كانوا يحنون رؤوسهم للإمبراطور لدفع الجزية شخصيًا.
"من هو بطل اليوم؟"
"إنهم ينتظرون."
"كم من الوقت المتبقي حتى الحفل؟"
"حوالي 10 دقائق."
10 دقائق. 10 دقائق فقط. ينبغي أن يكون كافيا.
"حسنًا، إذن، دعونا نجري محادثة سريعة مع هذا البطل قبل الحفل."
كنت فضوليا. من كان هذا الشخص بالضبط؟ أي نوع من الأشخاص يمكنه القيام بمثل هذه الأعمال الشجاعة؟
من قبل الأعداء. وليس مجرد أعداء، بل محاط بالجان، شبح التطويق.
جندي ألقى بنفسه عن طيب خاطر من أجل أولئك الذين بدا أنه ليس لديهم أمل.
أنا شخصياً، مملوء بإحساس بالواجب تجاه الإمبراطورية، لم أكن متأكداً من ذلك.
"الرقيب كارل أديلهيت؟"
وهكذا التقيت أخيرًا الحاصل على وسام الشرف، الرقيب كارل أديلهايت.
"الرقيب كارل أدلهايت! إنه لشرف لي أن ألتقي بك يا صاحب السمو! "
"أوه، اه، نعم. فقط، لا تصرخ بصوت عالٍ."
لقد كان مجرد شاب عادي تمامًا يمكن للمرء رؤيته في أي مكان.
في حياتي الماضية، صافحت ذات مرة عقيدًا.
نعم. عقيد. ثلاثة نجوم. محظوظ، أليس كذلك؟ هل أنت سخيف تمزح معي؟
إنه ليس حظاً، لقد كان حقاً فاشلاً. يدي لا تزال ترتجف.
لا أعرف كم عدد العيون التي كانت تنظر إلي في تلك الثانية.
كان لكل واحد منهم معنى وراء نظرتهم.
- إذا قمت بخطأ ما، تموت. إذا خرج أي شيء من فم العقيد، فأنا وأنت ميتان. -
لكن اليوم، وصلتني مكالمة قوية من أسوأ من ثلاثة نجوم.
———————
نادي الروايات
المترجم: sauron
———————
"يستريح. صاحبة السمو الأميرة ستأتي قريباً."
الأميرة. ابنة الامبراطور. كائن لا يقهر من شأنه أن يجعل النجوم تبدو شاحبة بالمقارنة.
وقد جاء مثل هذا الشخص ليمنحني ميدالية شخصيًا ويلقي خطاب تهنئة.
حتى أنها قالت إنها تريد مقابلتي للحظة وهي في طريقها إلى غرفة الانتظار!
من فضلك لا. من فضلك لا تأتي. اللعنة، لماذا يجب أن تكون دائمًا خلفية جندي!
"الرقيب كارل أديلهيت؟"
"الرقيب كارل أدلهايت! إنه لشرف لي أن ألتقي بك يا صاحب السمو! "
لكن هذه الجثة بدأت كجندي ووصلت إلى الرقيب الذي خرج بسلام.
يمكن التغلب على هذا القدر بسهولة. لم أتناول حصصي الغذائية من خلال القش!
"أوه، اه، نعم. فقط، لا تصرخ بصوت عالٍ."
"فهمت يا صاحب السمو."
الأميرة الأولى ميكيلا. لم أقابلها من قبل، لكني سمعت عنها.
خلال الحرب في لوزيرن، كانت هذه المرأة أيضًا في الجيش الإمبراطوري مثلي.
على وجه الدقة، كنت جنديًا وكان ميكيلا ضابطًا.
"لياقتك البدنية أكثر إثارة للإعجاب مما كنت أتوقع."
"أنا أعتذر!"
"لا داعي للإعتذار. مجرد ملاحظة. والأهم من ذلك أنك تشبه ريكا.
ريكا؟ هل تقصدين أختي ريكا؟
"عذرا، ولكن أود أن أسأل ما هي العلاقة التي تربطك بأختي."
"أصدقاء. دعونا نترك الأمر عند هذا الحد في الوقت الحالي."
هذا غريب. لم أسمع قط أن أختي صديقة للأميرة.
ألم تقل ذلك من باب الحرج أم أنه نوع من الفهم الضمني؟
"سأقول نفس الشيء لاحقًا، لكنني جئت فقط للتعبير عن امتناني".
"لقد فعلت للتو ما كان علي فعله."
"بالفعل. فقط فعلت ما كان عليك القيام به. لكن أولئك الذين يؤدون واجباتهم يجب أن يُحترموا بحق. وبدون ذلك، أي جندي سيحاول حماية البلاد، ومن سيحاول أن يصبح بطلا؟
…همم. لقد تأرجحت تقريبًا للحظة.
ليس لأنه تم الاعتراف بجهودي، ولكن لأنه بدا وكأن رفاقي قد تم الاعتراف بهم.
كل الأشياء التي اختبرتها حتى الآن كان لها معنى بطريقة أو بأخرى.
"لذا، يمكنك أن تكون فخوراً بنفسك. لا، يجب عليك. لأنك أنت من يتذكر من سبقونا. هذا أفضل تكريم يمكننا تقديمه."
"...."
"هناك. انهض وتألق، فقد حان وقت الحفل. شاويش."
كن فخوراً بنفسك.
ربما ستبقى هذه الكلمات في ذهني لفترة طويلة.
"ضيوف متميزون. اسمحوا لي أولاً أن أصلي للحامي والمرشد. أيها النور، بارك هذا الحفل بإشراقك اليوم. كان الرقيب كارل أديلهايت جنديًا شجاعًا وشخصًا دافئًا. كعضو في الجيش الإمبراطوري-"
صلوات للآلهة. وبركة من أسقف وسام النور.
وقفت متوتراً أنتظر الحفل بكل جسدي.
"تخيلت نفسي أكثر راحة، نظرًا لأنني أنقذت المئات. لكن لا.'
تسللت ابتسامة على وجهي. أعتقد أنني أفهم الآن سبب قلق ريكا عليّ.
أن نطلق علي لقب بطل الحرب... لقد كان من المؤلم بعض الشيء أن أقول إنني فعلت مثل هذه الأشياء الرائعة بمفردي.
بالطبع، لا يوجد شيء أكثر حماقة من الحكم على الشخص من خلال مظهره.
"... بعد ذلك، سنشرع في تقديم الميدالية من قبل الأميرة الأولى."
انه دوري. اللحظة الأكثر أهمية. للتعبير عن الامتنان للبطل نيابة عن الإمبراطورية والعائلة المالكة.
بعد تعديل ملابسي، وقفت ونظفت حلقي قبل أن أتقدم للأمام.
"شكرًا لكم جميعًا على حضوركم اليوم."
بعد بعض التحيات المناسبة، ذكرت مدى قوة الإمبراطورية حاليا.
وفي كل هذا، حرصت على الاعتراف بمساهمة الجميع.
"الرقيب كارل أدلهايت. ويسعدنا حقًا أن نكرم أعماله البطولية اليوم بهذه الميدالية المرموقة. علاوة على ذلك، نحن نحترم بشدة أفعاله النبيلة.
لم يكن الأمر مجرد قراءة نص مُعد. إن لم يكن بالنسبة لهم، على الأقل بالنسبة لي.
أولئك الذين ضحوا بأنفسهم عن طيب خاطر من أجل الإمبراطورية والعائلة المالكة. وبغض النظر عن مكانتهم، يجب علينا أن ننحني رؤوسنا لهم باحترام وإعجاب لا حدود لهما.
"أيها الرقيب كارل أديلهيت، أعرب عن امتناني مرة أخرى لتفانيك في خدمة الإمبراطورية".
بعد ذلك كانت هناك روايات مفصلة عن أفعاله البطولية.
بصراحة، كان من الصعب حفظ كل ذلك. كان هناك الكثير من العمل.
ولكننى فعلتها. لم أتمكن من قراءة قطعة من الورق أمام متلقي الميدالية.
“… لقد قام بمعجزة عندما أنقذ 267 شخصاً. ونتيجة لذلك، فمن المرجح أن يكون عدد الذين تم إنقاذهم بالآلاف. البطل الحقيقي للإمبراطورية. والآن، يشرفنا أن نقدم له هذه الميدالية المرموقة.
كان العقيد يحمل الميدالية بجواري، وهي رمز ساطع للتضحية.
"لقد قرر الإمبراطور الموقر نفسه، بعد النظر في آراء المجلس الإمبراطوري ووزارة الحرب، منح هذه الميدالية تقديراً لروحك العظيمة، التي أنقذت شجاعتك وتضحياتك، التي لا تتزعزع في مواجهة كل الصعاب، حياة عدد لا يحصى من الناس."
تم وضع الميدالية حول رقبة كارل.
لم يكن هذا شيئًا أراده أو طلبه.
ولكن لا يزال يتعين علينا القيام بذلك. حتى نتمكن من التذكر.
"إذا كان لديك أي شيء تريد أن تقوله ..."
كالعادة طلبت من المكرم كلمة.
كارل، الذي بدا مترددًا للحظة، تحدث أخيرًا.
"أنا... كنت محظوظًا فقط."
بعد توقف قصير، تحدث كارل ببطء.
"الأبطال الحقيقيون هم الرفاق الذين لم يعودوا."
وانفجر التصفيق المدوي له. بدا كارل حزينا.
صلى بشدة أن يصل الصوت إلى رفاقه أيضًا.
——————