الفصل 11
الحاصل على وسام الشرف هو طالب عائد في الأكاديمية! ولا حتى خريج، ولكن لا يزال طالبا مسجلا!
وبعد حفل توزيع الجوائز، كان طاقم الأكاديمية في حالة من الإثارة.
إن الاعتقاد بأن مثل هذا الحائز على الميدالية المرموقة موجود هنا، كم هو رائع.
وأن يكون لديك مثل هذا التصميم على التعلم، ليس فقط البقاء في الجيش ولكن العودة إلى المدرسة!
في مثل هذه الحالة، إذا لم يتم نقل الأساتذة، فسيكون الأمر غريبًا بالفعل.
"لو حصل على مثل هذا التكريم، لكان من الأفضل لو بقي في الجيش وتلقى معاملة أفضل".
"هذا صحيح. يبدو أن تصميمه على التعلم استثنائي."
"حقا طالب جدير بالثناء. يجب علينا أن نعمل بجدية أكبر أيضا! ألا توافقين؟"
"نعم، دعونا نعمل بجد أكبر لإرواء هذا التعطش للمعرفة، حتى لو كان ذلك يعني تعليم المزيد!"
على الرغم من أن الإثارة كانت تتدفق في اتجاه غريب إلى حد ما.
"إذا أعطيناه المزيد من المهام، فسوف يقبل بكل سرور، أليس كذلك؟ ها ها ها ها!"
"ماذا عن اقتراح المدرسة العليا له؟ يمكنه التعمق أكثر في الأكاديميين!
"أوه، هذه فكرة جيدة. أراهن أن كارل سيكون راغبًا!»
لو سمع كارل هذه المحادثة، فربما هرع على الفور إلى الثكنات لمصادرة مسدس.
ثم كان ينهمر عليهم الرصاص قائلا: "هذه أفادا كيدابرا!"
إحدى فوائد وسام الشرف: الحق في الاحترام من أي شخص في الإمبراطورية بغض النظر عن وضعه.
الميزة الثانية لوسام الشرف: تلقي الدعوات لأية أحداث إمبراطورية والقدرة على الحضور.
الفائدة الثالثة من وسام الشرف: القدرة على طلب الدعم من فريق سحرة القصر عند الحاجة إلى السحر.
هناك العديد من المزايا الأخرى، ولكن دعونا نحتفظ بإدراجها لفرصة أخرى.
ولكن مهلاً، هل هناك أيضًا فائدة من وسام الشرف المسمى "المرشح ذو الأولوية للتوظيف في كلية الدراسات العليا"؟
"كارل، يا ولدي. لدي طريقة لإشباع عطشك للمعرفة. هل سمعت عن الدراسات العليا؟"
"هذا حقا نظام مفيد. إنها فرصة رائعة لتعلم المزيد جنبًا إلى جنب مع أساتذتنا والتخطيط لمستقبلكما معًا —"
زأر التنين بداخلي. ماذا يقول هؤلاء الأساتذة المجانين الآن؟
ما مدرسة الدراسات العليا؟ الآن بعد أن خرجت من الجيش، هل يريدون ربطي بالمدرسة العليا؟
هل هم فقط يتشوقون لتذوق الرصاص؟!
النتيجة غير المتوقعة تربك العقل حقًا.
"أعتقد أنني، الذي حصلت على وسام الشرف عند التجنيد، سأكون طالب دراسات عليا في الأكاديمية؟"
يبدو هذا وكأنه عنوان مأخوذ مباشرة من رواية لن أزعج نفسي بقراءتها لو كنت حيًا أو ميتًا.
تم التجنيد مرة واحدة، وسفك الدماء مرتين، وينتهي الآن بالحصول على شهادة في كلية الدراسات العليا.
كان الطلاب الأصغر سنًا يتجمعون بفارغ الصبر ويسألون: ’’من فضلك أخبرنا بقصص الحرب!‘‘
الآن، تم تخفيف هذا إلى حد ما. ولكن عندما اعتقدت أنني أستطيع أن أتخلى عن حذري، أصبح الأساتذة الآن هم من يتصرفون بغرابة.
"لماذا؟ ما العيب في أن تكون طالب دراسات عليا؟ جربه مرة واحدة ثم تحدث.
"ماركوس الكبير. ليس من الصواب قول مثل هذه الكلمات القاسية بلا مبالاة ".
"…يا. أنا أيضًا طالب دراسات عليا."
"في هذه الحالة، أيها الكبير، أنت تفتقر حتى إلى الضمير. سحب الصغار إلى الجحيم فقط لأنك في الجحيم بنفسك. هل ربما غطت ضميرك بالحساء الذي تناولته على الغداء سابقًا؟»
لقد كان وقت الصبر والمشقة كافياً في الجيش. على الأقل كان التجنيد هو قراري.
لكن كونك طالب دراسات عليا لم يكن مجرد فكرة! حتى لو كانت هناك شكاوى، فلن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا!
"كارل."
"إذا ذكرت طالب الدراسات العليا مرة أخرى، لدي هذا القلم هنا. هذه المرة، سأضربك برأس القلم على جبهتك، لذا توقف عن ذلك. كبير."
"مخيف، مخيف. لكنني لم أحاول التحدث عن ذلك."
ما هي اذا؟ ما قصة الأجواء الغريبة مرة أخرى؟
"ألم ينتهي الأمر تمامًا بينك وبين سيلينا؟"
"ليس إلى هذا الحد، قررنا فقط أن نبقى زملاء، كأصدقاء".
"...مما سمعته مؤخرًا، لا يبدو أنكم مجرد زملاء أو أصدقاء."
ماذا بحق الجحيم سمع ليقول مثل هذه الأشياء؟
أنت طالب دراسات عليا! ومعاون تدريس ! ومع ذلك لديك الوقت لذلك؟
أستاذ! انظر هنا! عبدك – لا، طالب الدراسات العليا الخاص بك يخطئ!
"سمعت شائعة مؤخرًا."
"لقد شاهدك الناس عدة مرات في المقهى. وكأن هذا لم يكن كافيًا، يقولون إنهم رأوك معًا.
"شخص موجود دائمًا في مكتب TA، لا أستطيع أن أصدق كلمة مما يقوله."
[المترجم: TA=مساعد التدريس]
"ما الذي يفترض أن يعني؟ إن التواجد في مكتب TA يعني جمع كل القيل والقال هناك. هل لديك أي فكرة عن مدى إعجاب الطلاب الصغار بي؟ هذا الجسد الخاص بي يحظى بشعبية كبيرة ".
"...."
إنها ليست شعبية، كل ما في الأمر أنني سهل جدًا، أليس كذلك؟
مكتب الناسك TA. رائع. يبدو هذا العنوان وكأنه يحتوي على قوة قتالية تبلغ حوالي 3.
"على أية حال، أجبني. عندما عدت إلى المدرسة، قلت أنك لا تريد حتى أن تقابل سيلينا.
"…صحيح."
"ألم تكن جادًا في ذلك الوقت؟ أم أنك لا تزال متمسكًا بالمشاعر؟
"لا أنا لست كذلك. أنا فقط أريد حقا أن نكون أصدقاء.
"حقًا؟"
"نعم. سنرى بعضنا البعض لمدة ستة أشهر أخرى على الأقل، وسيكون من الغريب أن نستمر في تجنب بعضنا البعض لأننا في نفس العام.
بعد أن مررت بكل متاعب العودة إلى المدرسة، أريد أن أبتسم وأقول وداعا. كنت أفكر بهذه الطريقة وتركت كل شيء.
ما تعلمته في حياتي الماضية وفي الجيش كان ذلك بالضبط.
التمسك بالأشياء وحدي لا يضر إلا نفسي. لا بد لي من ترك.
وللقيام بذلك، لا بأس باتخاذ الخطوة الأولى بدلاً من مجرد الانتظار.
"... أنا فقط أقول، الاعتراف مرة أخرى ثم الرفض، سيكون من الصعب إعادة التجنيد. من المؤكد أن هذه ليست خطة كبيرة للالتحاق بكلية الدراسات العليا؟
"ها ها ها ها!"
أمسكت على الفور بالقلم الذي كان ملقى على المكتب. كبير، سأقتلك!
"أنت أيها الوغد المجنون! لقد ضربتني حقا! أنت ضربتني! آآرغ!"
"اسكت. أنت لا تنزف حتى."
"لكنها تؤلم! أيها الوغد! كيف يجرؤ صغير على ضرب كبير! يا إلهي!"
"إذا كنت تريد أن تعامل كشخص كبير، فتصرف كواحد منهم!"
ماركوس الكبير، بالتأكيد ليس إنسانًا عاديًا. حتى بعد أن حذرته، ظل يستفزني. ألست سعيدًا لأنك لم تتعرض لإطلاق النار؟
'…لا. قد أكون قادرًا على العيش بشكل طبيعي كطالب دراسات عليا.
همم. إذا كان هذا هو السبب، فقد أكون قادرًا على تحمله قليلاً.
هل كان يجب أن أتعاون إذا كنت أعرف أن هذا سيحدث؟
…لا، رغم ذلك، فإن كونك طالب دراسات عليا تجاوز الحدود.
"الرقيب كارل أديلهايت؟"
كنت أخطط للعودة إلى المهجع وأخذ قيلولة.
"لماذا يستمرون في مناداتي بالرقيب بدلاً من الطالب؟"
سؤال خطير برز في الآونة الأخيرة. هل هذا المكان أكاديمية حقًا أم قاعدة عسكرية؟
لماذا أسمع كلمة "رقيب" أكثر من "كبير كارل" أو "كارل أوبا"، ناهيك عن "الطالب كارل"؟
"نعم. من هذا؟"
"رانشتاك! (تحية الجيش الإمبراطوري.) أنا الملازم سمك السلور. أنا من وزارة الحرب."
"أه نعم. ملازم كاتفيش، تشرفت بلقائك. لكن ليس لديك لحية."
"هاه؟ نعم بالتأكيد. ما زلت في العشرينات من عمري. هاها!"
همم. لو كانت هذه هي حياتي الماضية، لكنت قد قلت نكتة أبي. لكن لا يبدو أنها تطير هنا.
"إذن لماذا أنت هنا مرة أخرى؟ اعتقدت أنني حصلت بالفعل على وسام الشرف، وانتهيت من الخدمة العسكرية. هل أتيت لإعادة وسام الشرف؟ "
"ل-لماذا أفعل ذلك؟! يُمنح وسام الشرف لأولئك الذين يقومون بأشرف الأعمال وأكثرها شجاعة! إنه يخضع لتدقيق واختيار صارمين، لذلك ليس هناك أي سبب على الإطلاق لإعادته! إن القيام بذلك من شأنه أن يلحق العار بالجيش الإمبراطوري!
الملازم سمك السلور. لقد كنت ملازمًا لفترة قصيرة فقط، أليس كذلك؟ ألم تكن مجرد عريف حتى قبل شهر؟
لقد كانت مجرد مزحة، ولكن من الصعب أن نأخذ الأمر على محمل الجد.
"اهدأ، اهدأ. كانت مزحة. أعرف أنني جندي سابق”.
"أه نعم! أنا أعتذر. لم أقصد التقليل من احترام الرقيب كارل أديلهيت".
"لا. فقط. توقف عن أخذ الأمر على محمل الجد. لماذا قدمت؟"
عند سماع ذلك، أصبح الملازم سمك السلور جديًا فجأة.
"في الواقع، طلب مدير إدارة شؤون الموظفين عقد اجتماع."
"إدارة شؤون الموظفين... مدير؟"
إدارة شؤون الموظفين... إنها إدارة شؤون الموظفين حرفيًا. لماذا يبحثون عني فجأة عندما لا أكون في ميدان القتال؟
"إذا سألتك عما يحدث أيها الملازم، فلن تعرف بالضبط أيضًا، أليس كذلك؟"
"أهاها. نعم، لقد تلقيت الأمر فقط لجلبك. "
"أرى."
"آه، ولكن قد يكون من بعض المساعدة. مما سمعته، مدير إدارة شؤون الموظفين يمزق شعره ويتساءل لماذا تقدم هؤلاء الأشخاص العشوائيون فجأة للتجنيد…"
هاه؟ التجنيد؟ بالتأكيد لا يمكن أن يتم تجنيد العوام.
ثم ماذا يحدث؟ هل هناك أغبياء مثلي، الذين اتخذوا مثل هذا الاختيار وسط الدماء الزرقاء؟
وليس واحدا فقط، بل عدة؟ لا بد أن المدير يمر بالكثير.
"يبدو الأمر مشابهًا لحالتي."
"نعم. لكن الوضع مختلف تمامًا الآن، لذلك تنهد المدير بعمق، معتقدًا أنه قد يكون من الأفضل تسريح هؤلاء الأربعة. "
"أرى. اربعة منهم…."
…هاه. انتظر دقيقة.
"ملازم."
"نعم؟"
"بأي حال من الأحوال، هؤلاء الأوغاد اللعينة ... أعني، هؤلاء الأربعة. هل كانوا جميعًا طويلي القامة وذوي مظهر جميل إلى حدٍ ما إلى درجة الإزعاج؟"
"آه... إذا حكمنا من خلال احمرار وجه الضابطات، يبدو أن هذا صحيح."
أمسكت برأسي. القرف.
لقد نسيت للحظات. ملوك السماء الأربعة! لا عجب أنه كان هادئا جدا!
لا يوجد سبب لقبول الشباب النبلاء كجنود عندما تنتهي الحرب.
وبما أن الأمر لم يكن سرا مثلي، فإن عائلاتهم كانت ستكتشف ذلك على الفور.
يبدو أن عائلاتهم المذعورة تطالب بإعفاء هؤلاء الرجال.
… لنفكر في الأمر، هل ضحك والدي للتو وقال: “من سيوقف عزيمة الرجل؟!” عندما سمع أن ابنه قد تجنيد بحماقة كجندي؟
أبي! لماذا لم تمسك بي وتكسر ساقي في ذلك اليوم؟!
——————