الفصل 120
"…لذا. هل تقول أنهم أعطوك إياها، وأنت أخذتها للتو؟
"نعم."
أومأت برأسي بثقة، وهتف الأربعة منهم في مفاجأة: "مرحبًا!" لم يصدقوا أنني قبلت ذلك دون ضجة. "من المؤكد أنك لم تأخذها دون قتال، أليس كذلك؟" يمين؟ اللعنة، قل لا!‘‘ بدت تعابيرهم كأنها تتوسل.
"يا شباب، اهدأوا. أنا أيضًا أحد نبل الإمبراطورية، مثلك تمامًا. "
من المعتاد الرفض، أعلم. لكن بالطبع حاولت الرفض. لوحت بيدي وأصررت على أنني لا أستطيع قبول ذلك.
لكن اللورد وعائلته وحتى الفرسان أصروا على أن آخذها. قالوا إذا لم أقبل، فلن يتمكنوا أبدًا من النهوض مرة أخرى.
لم أتمكن من فهم ما يقصدونه، لكن يأسهم كان واضحًا للغاية لدرجة أنني في النهاية قبلت ذلك.
وبطبيعة الحال، أعربت عن امتناني. لن آخذه وأغادر دون كلمة واحدة.
ما زلت أشعر بعدم الارتياح حيال ذلك، سألت الملكة بتكتم في الليلة التي سبقت مغادرتي: "لقد تلقيت سيفًا". هل يمكنني حقا أن آخذه معي؟
نظرت إلي الملكة بنظرة غامضة وقالت إن الهدايا هي مسألة بين المانح والمتلقي، وليس من حقها التدخل.
"مستحيل. هذا ليس سيفا عاديا، حتى للوهلة الأولى. "
"قد لا أكون ماهرًا في فن المبارزة، لكني أراهن أن ذيلي هو سيف أسطوري."
"لا تراهن على ذيلك عندما لا يكون لديك واحد حتى، فيلهلم."
"حسنًا، سأراهن على إحدى ذراعي إذن."
"انت مجنون."
هل فقد هؤلاء الرجال عقولهم مرة أخرى بعد أسبوعين فقط؟
إنهم حقًا شيء آخر. وهذه هي الركائز التي ستقود الإمبراطورية؟
"أيها السادة الشباب، من فضلكم، أتوسل إليكم، حافظوا على كرامتكم".
"ألا يمكنك أن تقول أن الشخص الأكثر إهانة هنا هو اللورد الشاب كارل؟"
"أنا أتفق مع اللورد الشاب فيلهلم."
"وأنا أيضا."
"هل ستصمتون جميعًا؟"
لقد كشفت بمهارة عن السيف العظيم المشبع ببركات الكنيسة، فتراجعوا على الفور قائلين: "نعم يا سيدي".
تنهد.
أخشى أن الشائعات قد تبدأ في الانتشار حول كوني "كونتًا لديه دوقية ومقاطعة إمبراطورية في قبضته".
عليك اللعنة.
"كيف سارت الأمور؟ هل نجح الأمر؟”
"هذه معلومات سرية. هل تريد مني أن أفشي أسرار الدولة؟
"لا، ولكن يمكنك أن تعطيني تلميحا."
"لقد نجحت."
وحتى أنني تمكنت من التغلب عليهم قليلاً.
آخر شيء سمعته قبل مغادرة لاسكر هو أن الفرسان الذين هزمتهم يخضعون الآن لتدريب جهنمي.
حتى لو كان والدي هو الكونت فريدريش، فأنا لا أزال صغيرًا. لقد هُزموا دون أن يتمكنوا من فعل أي شيء ضد مثل هذا الشاب.
ولكن إذا فكرت في الأمر، فستجد أن هؤلاء الأشخاص هم في الواقع من يجب أن يشعروا بالظلم.
بصراحة، ربما لم يختبر هؤلاء الفرسان الشباب حربًا حقيقية.
تقاتلت الإمبراطورية ولاسكر عندما كان والدي لا يزال نشطًا، وكان ذلك منذ أكثر من 20 عامًا.
تشترك إمبراطوريتنا في الحدود مع أفيليشتي والجان، لذا فإن الحرب أمر لا مفر منه، لكن لاسكر مختلف. إذا لم يقاتلوا الإمبراطورية، فلن يقاتلوا على الإطلاق.
على الأكثر، ربما قاموا بتلويح سيوفهم قليلاً، وهم يصرخون "ياه!" ياه! لم يعانوا مثلي، يتدحرجون ويصرخون من الألم.
وحتى لو عانوا بالمثل، فإن عقليتهم ربما كانت مختلفة منذ البداية.
"على وجه الدقة، فإنهم يشتركون في حدود صغيرة مع أفيليشتي، لكنهم يعتبرون بعضهم البعض متواضعين للغاية لدرجة أنهم لا يفكرون حتى في القتال".
السيف والسحر. مماثلة، ولكن لا ينبغي أبدا أن تكون مختلطة.
في مثل هذه الحالات، هناك احتمالان، إما أن يقاتلوا حتى الموت، أو أنهم يكرهون القتال لدرجة أنهم يبنون جدارًا ويتظاهرون بأن الجدار الآخر غير موجود.
لحسن الحظ بالنسبة للاسكر وأفيليشتي، فإنهما يقعان ضمن الفئة الأخيرة.
أقول "لحسن الحظ" لأنهم لو قاتلوا، لكانت إمبراطوريتنا قد التهمتهم كليهما.
سبب وقوعهم ضمن الفئة الأخيرة هو وجود إمبراطوريتنا.
كلاهما لديه عقلية مفادها أنهما لا يريدان أن يقعا في مرمى النيران ويعانيان نتيجة لذلك.
"على أية حال، هل حدث أي شيء أثناء غيابي؟"
"لا شيء، أليس كذلك؟ أوه، انتظر، كان هناك شيء ما.
"كان يوجد."
"بالطبع كان هناك."
"بالفعل."
…هؤلاء الرجال مرة أخرى؟ لا تقع عليه مرتين. إنهم ينتظرون مني أن أرد بـ "ماذا!" ماذا حدث! أخبرني!‘‘ مستحيل.
"للتسجيل، ليس لدي فضول بشأن ما حدث لكم يا رفاق. كما تعلم."
"أوه، هيا! هذا يعني ذلك! ألسنا أصدقاء؟!"
"دعنا نقول أنني أشعر بالفضول فقط عندما تكون حياتكم في خطر."
"كنا على وشك الموت!"
"هل كنت على وشك الموت؟ لماذا؟"
"لقد شعرنا بالملل!"
"..."
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
أعتقد أنهم يستطيعون قول شيء كهذا دون أن يرف لهم جفن. إنهم حقًا شيء آخر. أعتقد أنه لا يمكن لأي شخص أن يكون الشخصية الرئيسية. لا أستطيع أن أقول شيئا من هذا القبيل.
فكرت في رسم سيفي العظيم للحظة، لكنني قررت ألا أفعل ذلك.
بصراحة، لم أستطع إلا أن أضحك قليلاً. آه، اللعنة على فخري. لا ينبغي لي أن أضحك.
"على أي حال، أنا بحاجة للعودة إلى ممتلكات عائلتي. يمكننا مواصلة هذه المحادثة لاحقًا."
"ألن ترى سيلينا؟"
"سمعت أنها مشغولة."
أمال الأربعة رؤوسهم في حيرة.
"هاه؟ كيف تعرف ذلك؟"
أوه، هؤلاء الحمقى. طرح مثل هذا السؤال الواضح. ولهذا السبب كلهم عازبون!
"لقد اتصلت بها عبر جهاز اتصال شخصي. كل يوم بينما كنت في لاسكر.
"قف، انتظر. هل لديكما بالفعل أجهزة اتصال؟"
بالطبع. لماذا يأخذون الأزواج؟ ألا ينبغي أن نكون قادرين على الاتصال ببعضنا البعض مرة واحدة على الأقل يوميًا، بغض النظر عن مكان وجودنا؟ إنها تلك اللحظات الصغيرة التي تجعل قلوبنا ترفرف.
"واو، لا أستطيع أن أصدق أن هذين الاثنين انفصلا وتصالحا قبل بضع سنوات فقط. إنها معجزة."
"ربما التعرض للهجر يجعل العلاقات أقوى؟"
"أنا غيران. أريد علاقة أيضًا.
"ليس من النوع الذي تلزم فيه بالزواج من شخص من المجتمع الراقي. أريد أن أكوّن صديقة حقيقية في الأكاديمية!"
اذهبوا وابحثوا عن واحدة يا رفاق! ألم تقل أن لديك الكثير من الوقت؟
استخدم هذا الوقت للاختلاط ومحاولة التحرك. من تعرف؟ ربما هناك مبتدئ سيقع في حب طالب ساحر في السنة الخامسة؟
أنتم يا رفاق ميؤوس منها.
أنتم لستم حتى جنودًا أو طلابًا عائدين، وهما الفئتان الأقل شعبية، وما زلت لا تستطيع العثور على الحب. أنا كلا هذين الأمرين، وما زلت أدير الأمر.
"لكن سيلينا ليست المشكلة الوحيدة، أليس كذلك؟"
"ماذا تقصد يا يواكيم؟"
"حسنًا، هناك أيضًا جونيور إلويز وجونيور لافرينتي."
"صحيح."
"لماذا تترك واحدة؟ يجب عليك تضمين جونيور ليفيا أيضًا. "
…عليك اللعنة. مجرد التفكير في ذلك يسبب لي الصداع. ويمكنني بالفعل أن أشعر بنظرة إلي من بعيد.
العيون التي تحدق بي من الأعلى إلى الأمام... إنها إلويز. أستطيع أن أشعر بهالة الجان المميزة.
ويبدو أنها تقول بعينيها: "إذا لم تأت لرؤيتي بعد الانتهاء، فسوف تندم على ذلك!".
حسنًا، أعتقد أنه ليس لدي خيار سوى الذهاب لرؤيتها.
ذهبت إلى ملكية عائلتي. ولم أصدق عيني.
"مرحبًا بعودتك، كارل. هل سار كل شيء على ما يرام؟"
"مرحبا بك في البيت."
"...نعم يا أبي، يا أمي. لقد عدت. لكن... من هي تلك المرأة التي تقف خلفك...؟"
ماذا؟ لماذا هل هي هنا؟ ليس من المفاجئ رؤيتها هنا فحسب، بل لقد قمت بتفقد الأكاديمية في وقت سابق وكانت هناك.
"مرحبًا كارل!"
المرأة التي تبتسم خلف والدي ليست سوى إلويز.
ليس لدي أي فكرة كيف انتهى الأمر بهذا العفريت في ملكية عائلتي، أو لماذا.
انتظر، والأهم من ذلك، هل أنت بخير حقًا مع هذا؟ اعتادت والدتي على جمع رؤوس الأقزام خلال فترة ريعان شبابها.
"لم أكن أعلم أن لدينا ضيفًا."
"أوه؟ لم تكن تعرف؟ لقد كانت تزور العقار من حين لآخر منذ أن غادرت إلى لاسكر. إنها تحكي لنا قصصًا عنك، وهي مثيرة جدًا للاهتمام. لقد كانت والدتك تشاركها مع أختك، ولية العهد. "
"..."
لذا، فقد كانت تتصرف بشكل أساسي كراوي قصص. اللعنة، إنها قزم ذكية.
"مما قالته لنا إلويز، يبدو أنكما قريبان جدًا."
"لقد قضينا للتو على بعض كانفراس معًا خلال حادث القطار الإرهابي العام الماضي."
"إذن أنتم رفاق في السلاح."
"...إذا كان هذا هو تفسير الأمر، فربما قليلاً..."
كنت على وشك أن أقول إن ذلك كان مبالغًا فيه، لكن إلويز ضحكت ضحكًا واقترحت أن نذهب إلى الداخل ونتحدث.
قالت إنها كانت تزور عائلتي لمدة أسبوعين تقريبًا.
في ذلك الوقت القصير، يبدو أنها تركت انطباعًا جيدًا بشخصيتها الودية المميزة. أو بالأحرى شخصيتها الصريحة.
حتى والدتي لا تبدو غير مرتاحة، لذا لا بد أنها سجلت بعض النقاط بطريقة ما... لا أستطيع حتى أن أتخيل كيف.
"أرسلت وزارة الخارجية شكر خاص لكم. لقد قالوا أنك كنت عونًا كبيرًا في لاسكر.»
جلست مع والدي لتناول الشاي وأخبرتهم عن الوفد.
"كل ما فعلته هو المشاركة في مباراة ودية".
"لهذا السبب كان الأمر غير متوقع للغاية. مباراة ودية في حفل التتويج؟”
"هذا ما أرادوه. أو بالأحرى، كانت رغبة ملكة لاسكر. "
"يبدو أنها أرادت تحفيز العقول والقلوب الراكدة لفرسانها."
كان تقييم والدي دقيقًا. هذا هو بالضبط ما أرادته ملكة لاسكر.
"بالمناسبة، ما قصة هذا السيف يا كارل؟"
"أوه، هذا؟ لقد تلقيتها كهدية، لكنني لم أرسمها بعد. بصراحة يا أمي، أنا لست على دراية بالسيوف مثل هذه. "
سبب عودتي إلى المنزل كان بسبب هذا السيف. كنت أرغب في تخزينها بعيدًا في علبة عرض في مكان ما لأنه كان من الصعب حملها.
اعتقدت أنه نوع من الكأس. إذا قمت بعرضه، يمكنني التباهي به لاحقًا، أليس كذلك؟
"انتظر لحظة يا كارل؟ هل يمكنني رؤية هذا السيف؟"
"إلويز؟ لا، مهلا، انتظر ثانية. "
قبل أن أتمكن من إيقافها، أخذت إلويز السيف. وبعد ذلك، قامت برسمها فجأة.
كنت على وشك توبيخها لفعلها ذلك أمام والدي، لكن كلماتها التالية أوقفتني.
"... هل هذا حقا سيف؟"
"عن ماذا تتحدث؟"
"لا، لقد شعرت بالغرابة منذ اللحظة التي رأيتها فيها. كيف يجب ان اضعها؟ هذا قليل..."
"يبدو الأمر كما لو أنه تم إخفاؤه بشكل مصطنع."
لقد كان والدي هو من أنهى جملة إلويز.
نظرت أمي التي كانت تجلس بجانبه إلى السيف المسلول من غمده فأمالت رأسها قائلة: هذا غريب.
من المحزن بعض الشيء أنني الوحيد الذي لا يفهم ما يحدث.
"هذا غريب حقًا."
فحصت إلويز السيف، وحركت النصل بإصبعها.
علامة التجزئة!
بدا الأمر وكأن شيئًا ما كان خاطئًا…
"أبي."
"لحظة واحدة."
فجأة، انتزع والدي سيفًا من خزانة العرض. ومن ثم رجحه؟!
رنة! كسر!-
وقبل أن أتمكن من إيقافه، ضرب سيف والدي السيف الذي تلقيته كهدية.
وبهذه الضربة، تحطمت الشفرة إلى قطع!
"أبي؟! ماذا تفعل؟!"
"صه."
وضع والدي سبابته على شفتيه وأشار بيده الأخرى إلى السيف المحطم.
تحت النصل المكسور، كان هناك شفرة أخرى، سوداء اللون، تحدق في وجهي.
——————