الفصل 125
ذكريات حياتي الماضية تتلاشى أكثر مع مرور كل يوم.
في ذلك الوقت، شعرت وكأنني كنت هناك بالأمس، ولكن إذا نظرنا إلى الوراء، فقد أصبح كل شيء في الماضي الآن.
علاوة على ذلك، فإن حياتي الحالية مزدحمة للغاية. أنا مشغول جدًا بالتركيز على ذلك حتى لا أتحدث عن الماضي.
ومع ذلك، هناك بعض الأشياء التي أتذكرها بوضوح. على سبيل المثال... الحياة المدرسية، سواء اجتهدت أم لا، تمر بغمضة عين.
"كيف هو موسم النهائيات بالفعل؟"
جلست على المقعد، فكرت. كيف مر الوقت بهذه السرعة؟
لقد حدث الكثير منذ رحلتي إلى لاسكر. الحدث الأكثر أهمية هو أن هؤلاء الأغبياء الأربعة قرروا البقاء لمدة خمس سنوات كاملة في المدرسة.
"ماذا تعني أنك تعيد سنة أخرى؟"
قوبلت صرختي بابتسامات شوليفن وويلهلم وألكسندر ويواكيم المبهجة.
هل أنتم يا رفاق تجربون بجدية لمعرفة ما إذا كنت سأموت من الإحباط؟ هاه؟
اسمحوا لي أن أكرر، هؤلاء الرجال ليسوا من عائلة نبيلة صغيرة غير مهمة في الريف.
كل أربعة منهم ينتمون إلى عائلات نبيلة رفيعة المستوى. اثنان من المركيزات واثنان من المقاطعات الإمبراطورية.
في التسلسل الهرمي للعالم النبيل، عائلاتهم في مرتبة أعلى من مقاطعة فريدريش الخاصة بي!
وهؤلاء الرجال... إنه أمر سخيف بما فيه الكفاية أنهم فشلوا في فصل دراسي، ليس بسبب ضعف الدرجات ولكن بسبب سوء فهم حول درجات المحاضرات.
والآن يقولون: ’حسنًا، بما أننا هنا، فمن الأفضل أن نبقى طوال العام!‘
لو كنت والديهم لأسرعت إليهم وأضربهم حتى يموتوا!
"هناك سبب وجيه لكل هذا."
"بالطبع هناك."
هؤلاء الرجال، الذين يبدو أنهم لم يفهموا إحباطي، هزوا رؤوسهم بثقة. ثم بدأوا في سرد "أسبابهم الوجيهة".
"إن وجودي هنا معك يعني أنه يمكننا مناقشة الأمور بسرعة. من بونجيوبانج وهوتيوك إلى أجهزة تدفئة الأيدي، وحتى الأمور المتعلقة بمؤسسة المعاشات التقاعدية!»
"وهناك العديد من الفوائد للبقاء على مقربة من بطل الجيش الإمبراطوري!"
"ليس الأمر مملًا أبدًا عندما يكون كارل موجودًا. هناك شيء ما يحدث دائمًا، أليس كذلك؟
"دعونا نبقى أصدقاء إلى الأبد، كارل. نحن أصدقاء مدى الحياة، أليس كذلك؟!"
الفكرة التي طرأت على ذهني عندما سمعت ذلك؟ الكلمة العظيمة التي أحملها تتوق إلى العمل. ماذا يمكن ان يكون ايضا؟
السبب الوحيد الذي جعلني أتمكن من التراجع هو أن سيلينا كانت بجواري مباشرة، وأعطتهم نظرة ازدراء.
"أم، ألم يقل رؤساء أسرتك أي شيء عن هذا؟"
وكان هذا أكثر ما أثار فضولي. بغض النظر عن مقدار رغبتهم في التكرار لمدة عام، فلن يكون ذلك ممكنًا بدون إذن رؤساء أسرهم.
ورثة المركيزات والمقاطعات الإمبراطورية يكررون سنة في الأكاديمية؟ كيف سيواجهون سخرية النبلاء الآخرين؟
لكن ردًا على سؤالي، هز الأغبياء الأربعة رؤوسهم في انسجام تام قائلين: "لا على الإطلاق؟" حتى أنهم ذهبوا إلى حد القول:
"لقد أخبرني والدي في الواقع أن أفعل ما أريد."
"وقال والدي نفس الشيء. إنه يرحب بأي شيء يعزز علاقتنا مع كارل”.
"قالت والدتي ذلك أيضًا."
"نفس الشيء هنا."
"..."
إذا وافق رؤساء عائلاتهم، فلن يكون هناك أي شيء آخر يمكنني قوله. حسنًا، هذا يحسم الأمر.
ماذا كان لا تنسى؟ الذهاب في جولات قليلة مع إلويز؟ إنها تصر على تسميتهم بالتواريخ، لكن لا أستطيع أن أتفق مع ذلك بعد. ألا ينبغي أن تتمتع التواريخ بأجواء أكثر رومانسية؟
إذا سألتني إذا كان لدي أي مشاعر تجاه إلويز، سأكون صادقًا. نعم أفعل. لدي بعض المشاعر.
حتى لو ضربتني سيلينا أو بكت بخيبة أمل بعد سماع ذلك، فلن أغير إجابتي. لأن سيلينا تعرف بالفعل! قالت إنها لا تمانع.
على أية حال، لقد كنت أسير مع هذه النزهات، أو المواعيد، أو أيًا كانت. المشكلة هي إلويز نفسها. إنها تتعارض تمامًا مع مفهوم "المزاج".
"إيك! هذا أمر محرج جدا! ما هذا؟ هنا؟!"
"عشاء؟ ألا يمكننا تناول الطعام معًا في كافتيريا الطلاب؟"
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
قلت أنك معجب بي. قلت أنك لن تستسلم حتى لو كانت هناك امرأة أخرى. لكن لماذا تتصرف هكذا؟ لماذا أنت فجأة جاهل؟ هل تفعل هذا عن قصد؟
لقد طلبت مني ألا أركل وعاء الأرز الذي تطعمني إياه، لكنك أنت من ركلته بعيدًا!
تنهد الأغبياء الأربعة، وحتى سيلينا، وقالوا: "ماذا تفعل بحق الجحيم؟" بعد أن شهدوا هذا المشهد.
توصلت إلى أحد استنتاجين: إما أنها كانت خجولة وتتجنبني بعد أن قالت كل هذه الأشياء، أو أنها فكرت فقط في ملاحقتي بنشاط ولم تتمكن من تخيل السيناريو المعاكس.
أنا شخصياً أميل أكثر نحو الأخير.
كان لاف... مشغولاً للغاية. مشغولة تقريبًا مثل سيلينا، للمبالغة قليلاً.
"أنا آسف. أنا آسف جدًا يا معلم...!"
"لماذا تعتذر؟!"
"مازلت متخلفًا أكاديميًا، ودرجاتي بائسة جدًا...!"
كانت هذه الأكاديمية، وليس الجيش. لقد كان مكانًا يحدد فيه الإنجاز الأكاديمي، وليس الرماية، قيمة الفرد.
كانت نتائج امتحان منتصف الفصل الدراسي الأول للاف... حسنًا، ليست ممتازة تمامًا. لكي نكون أكثر دقة، ادعت أنها درست بجد، لكن ذلك لم يظهر في نتائجها.
لكنني فهمت. لقد اختبرت بنفسي كيف يمكن للجيش أن يشل عقل المرء، ليس مرة واحدة فقط، بل مرتين.
اللعنة، لم أعتقد أبدًا أن ذكريات حياتي الماضية ستكون بائسة إلى هذا الحد.
على أية حال، لهذا السبب، أغلقت لاف نفسها عمليًا في المكتبة، عازمة على تعويض أخطائها في الامتحانات النهائية.
لقد شجعتها.
إذا كان لديك هدف، عليك أن تسعى لتحقيقه. علاوة على ذلك، لا يوجد شيء أكثر بؤسًا من الطرد من الأكاديمية بسبب درجات سيئة.
كانت ليفيا، أميرة لاسكر، أو بالأحرى الأميرة السابقة، في حالة جيدة. لقد كنت قلقة بعض الشيء لأنها نشأت في مكان آمن، لكن تبين أنها اجتماعية تمامًا.
سمعت أنها كانت على علاقة جيدة مع إلويز ولاف، كما أنها كونت العديد من الأصدقاء الآخرين أيضًا.
تساءلت لماذا كانت ملكة لاسكر قلقة عليها لدرجة أنه طلب مني معروفًا.
"السيد الشاب."
أدرت رأسي لأرى خدم العائلة ينظرون إلي. يبدو أن العربة المرسلة من المنزل قد وصلت للتو.
"هل مر وقت طويل بالفعل؟"
"نعم أيها السيد الشاب. لقد حان الوقت لتذهب."
تنهد.
بينما كان الآخرون قلقين فقط بشأن الامتحانات النهائية، كان علي أن أتعامل مع هذا الأمر.
في الآونة الأخيرة، كان هناك شيء يزعجني. لقد كان شيئًا كان من المفترض أن يكون جيدًا، لكنه جعلني أشعر بعدم الارتياح بشكل لا يصدق.
"لماذا يريدون تسميتها باسمي؟"
صحيح. اسمي. كارل أديلهيت. كانوا يتحدثون عن إنشاء ميدالية عليها اسمي.
لقد ناقشت وزارة الداخلية ووزارة العدل هذا الأمر بالفعل، والآن أصبح الأمر في أيدي وزارة البلاط الإمبراطوري.
إذا وصلت إلى وزارة البلاط الإمبراطوري، فهذا يعني أنهم كانوا ينتظرون موافقة الإمبراطور.
مذعورًا، طلبت معروفًا من ولي العهد على الفور. من فضلك، اسمحوا لي أن أعبر عن رأيي أمام الإمبراطور والوزراء.
'بالطبع لا. أنا لا أهتم بأي شيء آخر، لكن هذا رفض قاطع.
هل كان ذلك لأنني كنت محرجًا أو مثقلًا؟ حسنًا، قد تكون هذه الأسباب جزءًا منها. لن أقول أنهم لم يكونوا كذلك.
ولكن إذا سألتني إذا كانت هذه هي الأسباب الرئيسية، فيمكنني أن أقول لا بثقة. كانت هناك أسباب أخرى لعدم وجود ميدالية تحمل اسمي.
وقام الإمبراطور بمراجعة التقارير المقدمة من وزراء كل إدارة بدقة.
لقد قرأ جميع الأسباب التي تدعو إلى القيام بذلك ولماذا لا ينبغي القيام به في الوضع الحالي.
بعد التأكد من كل شيء، أومأ إلى وزير وزارة البلاط الإمبراطوري.
"ميدالية تحمل اسمه."
ماذا يمكن أن يكون أكثر مجيدة؟ لقد حصل بالفعل على وسام الشرف مرتين، ولكن هذا كان مسألة مختلفة تماما. إذا كان هناك أي شيء، فسيكون هذا أكثر أهمية في المستقبل.
كم عدد الأشخاص في تاريخ الإمبراطورية الذين تركوا وراءهم ميدالية عليها أسمائهم؟
وبقدر ما يعلم الإمبراطور، كان أقل من خمسة.
وكانت هذه فرصته ليكون من بينهم. وحتى لو امتنع من باب المجاملة، فلا يوجد سبب لتفسير رفضه أمام الوزراء والإمبراطور نفسه.
"صاحب الجلالة."
"نعم، أدخله."
فُتح الباب، ودخل كارل، الشخصية الرئيسية في هذا الاجتماع، بحذر.
ركع على الفور لاستقبالهم كما فعل من قبل. لكن الحاضرين الواقفين بجانبه أوقفوه، وكأنه يقول إنه لا يحتاج إلى القيام بذلك، وأنه يستحق أكثر.
كما أشار الإمبراطور لكارل أن ينهض. حتى أنه قدم تحية خفيفة أولاً.
"مرحبًا أيها السيد الشاب. سمعت أن لديك شيئًا لتقوله اليوم."
"نعم يا صاحب الجلالة. أنا ممتن للغاية لهذا الوقت الثمين الذي منحته لي”.
"إنه طلب من أحد الحاصلين على وسام الشرف الذي كرس كل شيء للإمبراطورية. كيف لا أستطيع منحها؟ إذن، ما الذي تريد قوله؟ لنستمع الى هذا."
أخذ كارل نفسا عميقا وتحدث.
"مع كل الاحترام، أطلب إلغاء إنشاء ميدالية تحمل اسمي".
"أنت تريد إلغاءه."
"نعم يا صاحب الجلالة."
ضرب الإمبراطور ذقنه للحظة، ثم نظر إلى كارل.
"أريد أن أسمع سببك، أيها اللورد الشاب."
"لأنه لا ينبغي أن يكون."
لأنه لا ينبغي أن يكون. لماذا؟ ما الذي كان يضايقه إلى هذا الحد حتى يقول شخص حصل على وسام الشرف مرتين، والذي اعترف به الجان والفرسان والكنيسة، مثل هذا الشيء؟
"كان هناك أبطال أعظم مني. كان هناك أولئك الذين ضحوا بأنفسهم عن طيب خاطر من أجل الإمبراطورية. مع وجود مثل هؤلاء الأشخاص، لا أستطيع أن أجرؤ على الوقوف أمامهم ".
"سوف يفهمون."
"نعم، سوف يفهمون لأنهم أعظم مني. لكن لا أستطيع قبول ذلك. لا أريد أبدًا أن أتفوق على أبطال الماضي. أنا راضٍ عن معاملتي مثلهم."
لولا أبطال الماضي، لما كنت موجوداً أيضاً. هؤلاء الأبطال لا يريدون أن يتم تذكر أسمائهم. لم يرغبوا في التكريم.
لقد تقدموا ببساطة إلى الأمام بحزم.
من أجل مواطن واحد من الإمبراطورية.
للمستقبل. ومن أجل احترام إرادتهم، سأسير أنا أيضًا على نفس الطريق الذي سلكوه.
"..."
نظر الإمبراطور إلى كارل للحظة، ثم تحدث بنبرة حذرة لا تليق بحاكم الإمبراطورية.
"اللورد الشاب كارل أديلهايت، اسمح لي أن أسألك شيئًا."
"اسأل بعيدا يا صاحب الجلالة."
"هل سبب رفضك هو الشعور بالذنب تجاه من سبقك؟ هل تشعر بالأسف لتلقي هذا الشرف بمفردك، وتركهم وراءك؟ "
فكر كارل للحظة، ثم هز رأسه بابتسامة باهتة.
"إنه ليس بسبب الشعور بالذنب بالنسبة لهم، يا صاحب الجلالة. لو كانوا مكاني لقالوا نفس الكلام. ولهذا السبب أفعل هذا."
لقد تمتعنا بالفعل بأعلى شرف لكوننا قاتلنا بشجاعة من أجل الإمبراطورية. لا نحتاج إلى شيء أكثر.
…حسنًا، إذا كان هناك شيء واحد نحتاجه، فهو أن يحصل الأبطال الذين يأتون بعدنا على معاملة أفضل مما تلقيناه.
——————