الفصل 140
كنت أتمنى في كثير من الأحيان أن أتمكن من مشاركة قصصي العسكرية، لكن لم يكن لدي من أرويها له.
أردت أن أحول تلك الذكريات المؤلمة إلى ذكريات جميلة، وأن أضحك وأتذكرها مع شخص يقول: "لقد كنت هناك أيضًا". لكن ذلك كان مستحيلاً.
بعد كل شيء، من غير النبيل المجنون الذي يمكن أن يتجند كجندي عادي؟
تلقت اللجنة الرباعية بعض التدريب، ولكن هذا كل شيء. استمعت سيلينا باهتمام وقدمت الدعم، لكن معرفتها كانت محدودة. كان إلويز ضابطًا من جيش أجنبي، وليفيا... حسنًا، لم تكن هناك حاجة للشرح.
ولهذا السبب كنت ممتنًا جدًا لوجود لاف. كان من المريح أن يكون لديك شخص يشاركك نفس الذكريات.
"هؤلاء الأوباش! لماذا يتركون الفضلات في الخنادق التي حفروها؟!"
"آه، لقد كنت هناك. ولحسن الحظ أنني لم أتدخل فيه..."
"اللعنة الفصيلة الثالثة. إنهم يعتقدون أن بإمكانهم فعل ما يريدون لأنه ليس خندقهم”.
لقد التقيت مؤخرًا بعائلات الحاصلين على وسام الشرف السابقين، وكبار السن المباشرين لي.
أخبروني أنه إذا واصلت وضع الذكريات السعيدة فوق الذكريات الحزينة، فسوف أقابل يومًا ما هؤلاء الرفاق الذين سقطوا في أحلامي وسأكون قادرًا على مواجهتهم بابتسامة.
أعتقد أنها نصيحة جيدة. لا أستطيع أن أسكن الألم إلى الأبد. لم يموتوا لكي أكون هكذا.
"إذا لم يكن أداؤهم جيدًا على الخطوط الأمامية، أقسم أنني كنت سأطارد هؤلاء الأوغاد وأبيدهم".
"ربما قاتلوا بأقصى ما لديهم، وهم يعلمون كيف سيكون رد فعلك، يا معلمة؟"
"هل هذا صحيح؟ اللعنة على هؤلاء الرجال. لقد كانوا يعرفون أفضل من العبث مع أكبر مسؤول في الشركة.
عش جيدًا وكن سعيدًا. كن ناجحًا جدًا لدرجة أنهم سيكونون فخورين برؤيتك.
بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر، بغض النظر عن مدى ندمك عليه، استمر في العيش. لأن الأيام التي تندم عليها كانت الماضي الذي ضحى رفاقك بحياتهم من أجله لك.
"لكن لاف، لقد كنت قناصًا. لماذا كنتم في الخطوط الأمامية في كثير من الأحيان؟
“كانت خطوطنا الأمامية خطيرة في بعض الأحيان. وكثيراً ما كنت أخالف الأوامر وأقاتل إلى جانب الجنود”.
"...."
رائع. لم أكن أعلم أن لاف لديها ذلك بداخلها. عصيان الأوامر، لا أقل.
أنا سعيد لأنها مطلق النار جيد. إذا لم تكن كذلك، لكان رؤساؤها قد أرسلوها إلى الخطوط الخلفية على الفور.
"إنه مفاجئ. لم أكن أعلم أن لديك هذا بداخلك."
"هاه؟ أوه، لقد تعلمت كل شيء منك، يا معلم. "
"مني؟"
متى علمتها ذلك؟ أقسم أنني لم أعلمها شيئًا كهذا أبدًا!
"ألم تندفع إلى الخطوط الأمامية، أو حتى إلى أراضي العدو، لإنقاذ رفاقك مرات لا تحصى، يا معلمة؟ اعتقدت أنك كنت تطلب من الآخرين أن يفعلوا الشيء نفسه.
"بالطبع لا."
لقد كنت فقط خارج ذهني. لا بد أن رؤسائي المباشرين قد أصيبوا بالجنون.
لقد كنت غير مطيع، ودائمًا ما كنت أندفع إلى القتال المتلاحم، وأعصي الأوامر لإنقاذ رجالي. علاوة على ذلك، كنت ابنًا لكونت، لذا لم يتمكنوا حتى من ضربي.
بالتفكير في الأمر الآن، من المدهش أنهم تركوني وحدي. لو كنت أنا، لكنت قد ضربت نفسي، بغض النظر عن خلفيتي.
"لقد تذكرت مرة أخرى أنني مدرس لافز."
"عن ماذا تتحدث؟ لقد كنت دائمًا أستاذي."
"لكنني أخبرك، لقد علمتك ذلك دون أي سبب على الإطلاق."
«حتى إنك عملت معروفًا بلا سبب».
وحتى لو أخبرتها بخلاف ذلك، فإنها لن تستمع الآن. قد أتفق معها أيضًا.
بينما نغادر المقبرة، نظر لي لاف مع بريق خفي في عينيه.
وهذا لا يبشر بالخير.
"هل سارت رحلتك إلى الكرسي الرسولي مع سيلينا الكبرى بشكل جيد؟"
"هاه؟ أوه نعم. انها سارت على ما يرام."
"أرى. هل حدث أي شيء؟"
"يحدث؟ حدث الكثير. كما تعلم يا لاف، لقد تلقيت تلك المعجزة الغامضة أو النور عدة مرات، وقد أزعجني الأربعة منهم إلى ما لا نهاية، حتى أنني تلقيت نعمة من قداسته على سيفي العظيم - لاف؟
شعرت بنظرة غريبة والتفتت لأرى لاف تنظر إلي.
على وجه الدقة، كان هناك تلميح من الوهج في عينيه.
"ليست هناك حاجة لإخفاء ذلك عني يا سيد."
"هاه؟"
"لا بأس حقًا. لقد كان لدي فكرة بالفعل."
"لا، أعني، أي جزء..."
"لقد تحدثت مع كبار سيلينا. حول المدى الذي ستصل إليه الأمور، وما الذي يمكن أن نعد به بعضنا البعض.
مهلا، هل قالت للتو "وعدنا بعضنا البعض" و"إلى أي مدى ستصل الأمور"؟ هل هذا يعني ما أعتقد أنه يعني؟
وفجأة، أتذكر أول قبلة شاركتها مع سيلينا في الكرسي الرسولي. أه نعم. كان ضوء القمر جميلا.
"سأسأل مرة أخرى، يا معلم. هل حدث أي شيء؟"
"...."
———————
نادي الروايات
المترجم: sauron
———————
"لا بأس. أنا متفق بالفعل."
في الاتفاقية. عند سماع هذه الكلمات، تدفقت موجة مفاجئة من الشجاعة بداخلي.
ينبغي أن يكون بخير أن أقول لها، أليس كذلك؟ إذا كانت لاف تعرف بالفعل، فلن تمانع سيلينا إذا كنت صادقًا، أليس كذلك؟
"قبلة."
"قبلة."
"نعم، قبلة."
"مجرد قبلة؟"
"نعم."
"حقًا؟"
"حقًا."
عند تأكيدي، لاف يدندن ويظل ينظر إلي.
ثم تمتمت فجأة قائلة: "شكرًا لك على إجابتك الصادقة يا معلمة". بفضلك، لقد اكتسبت ميزة.
…انتظر دقيقة.
"لاف؟ لا تخبرني."
لدي شعور سيء عن هذا. إنه مثل الشعور بالنعاس أثناء مهمة الحراسة ثم يأتي القائد للتفتيش!
"لا تقل لي أنك تكذب."
"...."
"يا! قل لي بصراحة! لم يكن هناك اتفاق مع سيلينا، أليس كذلك؟!"
لاف يتجنب بمهارة نظرتي ويجيب!
"في ساحة المعركة، الخداع هو المفتاح، يا معلمة. هل تعلم أن."
"لا!"
"على أية حال، لقد قبلتما أنت وسيلينا. شكرا لكم على المعلومات المفيدة."
"يا!!"
عليك اللعنة! لقد كان لي!
تمت تسوية الأمور بين الإمبراطورية ولاسكر أخيرًا. كانت هناك أشياء غير سارة وتعاون عام لم يتم الكشف عنها.
شعرت ليفيا بمزيج من التوتر والراحة.
بصراحة، مجرد التفكير في ذلك الوقت جعل قلبها ينبض بشدة. أن يأتي كل هذا الطريق إلى الإمبراطورية، كطالب تبادل أجنبي، ويقدم مثل هذا الاقتراح ... هل كانوا مجانين؟
ولحسن الحظ، غضت الإمبراطورية الطرف. ولو أنهم قطعوا العلاقات مع لاسكر على الفور وطالبوا بتفسير، لما كان بوسع وطنها أن يفعل أي شيء.
"إذا لم يكن الأمر لكبار كارل ..."
أعربت الإمبراطورية بمهارة عن استيائها من خلال إشراك كارل، الحائز على وسام الشرف.
ولحسن الحظ وصل الخبر إلى لاسكر، وأعربوا أيضًا عن أسفهم.
بعد ذلك، طالبت الإمبراطورية بنوع من "التعويض" عن طريق إرسال وفد تهنئة لتتويج الملكة الجديدة.
قبل لاسكر ذلك، معتبرًا ذلك طريقة غير مباشرة للاعتراف بتفوق الإمبراطورية.
بالإضافة إلى ذلك، تم التأكيد على أن الخوف من "بابا ياجا" الذي كان يتلاشى، لا يزال حيًا وبصحة جيدة.
على أية حال، هناك شيئان أصبحا مؤكدين الآن.
أولاً، لم تعد لوسكر دولة قوية تنافس الإمبراطورية، بل مجرد دولة مجاورة تتمتع بعلاقات ودية.
وثانيًا، اضطرت ليفيا نفسها إلى قطع جميع علاقاتها تقريبًا مع وطنها.
بصراحة، لم يكن الأمر صعبًا. لم يكن هناك ما يدعو للندم. عرفت ليفيا نفسها جيدًا.
لقد كانت جبانة، وأميرة تفتقر إلى الشجاعة التي تليق بسلالتها الملكية. وهكذا، فإن وضعها كأميرة لم يكن سوى قيد ثقيل، وقررت أنه من الأفضل قطعه بسرعة.
لذلك تخلت عن لقبها كأميرة وقررت البقاء في الإمبراطورية بعد انتهاء دراستها. وقد قبل وطنها هذا الأمر وقدم بعض الدعم.
ومع ذلك، بقي السؤال. كيف ستنظر إليها الإمبراطورية؟ كانت تلك هي المشكلة -
اضرب! —
"إيك؟!"
"ماذا تفعلين يا ليفيا؟! تباعد بهذه الطريقة بعد أن قطعت كل هذه المسافة؟!"
"…آه! أنا-أنا آسف!"
اتضح أفضل مما كان متوقعا. كان زملاؤها في الفصل أكثر قبولًا لليفيا من ذي قبل.
سواء كان ذلك بسبب أن التخلي عن وضعها الملكي قد أدى إلى إزالة الشعور بالمسافة، أو بسبب انتشار شائعات بين السنوات الأولى مفادها أن "ليفيا قريبة من الكبير كارل أديلهيت؟!"، لم يكن الأمر مهمًا.
نهضت ليفيا من مقعدها وسارت نحو الشاطئ.
"...."
الشمس الدافئة. وينتشر الشاطئ الرملي الواسع تحتها. والبحر الأزرق.
لقد كان مشهدًا نادرًا ما يُرى في وطنها. كان هناك بحر، لكن بحر الشمال كان أكثر برودة وأكثر وعورة من هذا البحر. كان كل يوم تقريبًا بمثابة عاصفة.
في البداية، أعربت عن أسفها قليلاً لعدم الذهاب إلى الكرسي الرسولي مع كارل. لكن بالنظر إلى البحر، ورؤية نفسها تقترب من زملائها في الصف، تلاشى الندم، ولم يتبق سوى الفرح.
"ليفيا. ليفيا."
اقتربت طالبة من ليفيا التي كانت تغمس قدميها في مياه البحر.
"هل سمعت الاخبار؟"
"أخبار؟ ما الاخبار؟"
"عن المعجزة التي حدثت في الكرسي الرسولي."
معجزة؟
وكانت هذه أول مرة سمعت عنها.
هل كانت المعجزات موجودة أصلاً؟
لقد اعتقدت أنها مجرد أساطير انتقلت إلى الكنيسة.
"ليست مجرد أي معجزة. وأمام قداسة البابا والكرادلة وجميع المؤمنين، في عيد جميع القديسين، كان كارل الكبير يصلي، وأشرق عليه النور مثل الووش!!”
"…هاه؟"
انتظر. من؟ من كان يستحم في النور؟ كانت ليفيا مرتبكة وسألت دون تفكير.
"من؟ ومن نال المعجزة؟»
"كبار كارل! ماذا، ألم يتصل بك؟"
"لماذا يتصل بي بشأن ذلك -"
"لأنك تبدو قريبًا من كبار كارل!"
كان سوء فهم.
لم يكونوا قريبين على الإطلاق. لقد حدث أن يكونوا متشابكين.
أوضحت ليفيا على عجل، لعدم رغبتها في ظهور أي سوء فهم غريب.
لكن-
"جونيور ليفيا."
"إيك؟!"
في ذلك المساء بالذات، التقت ليفيا ورفاقها بكارل.
——————