الفصل 143
إنتهى بي الأمر بالقيام بجولة وطنية للإمبراطورية، وهو أمر لم يفعله حتى ولي العهد.
لا يصدق.
بدءًا من الأبرشية الرابعة في الجنوب، مررت ببقية الأبرشيات ووصلت أخيرًا إلى الأبرشية الأولى في العاصمة.
بحلول ذلك الوقت أدركت أن الإجازة قد انتهت تقريبًا.
لقد كان تدفقًا مستمرًا من الوقت لا يمكن وصفه بأنه مجرد "مشغول".
بمجرد انتهاء أحد الأحداث، كنت أستقل عربة أو قطارًا، متجهًا إلى الموقع التالي للصلاة والتلويح للناس.
في كل مرة، كان المؤمنون المتدينون يجتاحونني مثل الفتيات المراهقات اللاتي يقابلن معبودهن المفضل، ويهتفن بصوت عالٍ لدرجة أنني كنت أخشى أن أتعرض للسحق حتى الموت.
أين كان مرة أخرى؟
في الأبرشية الثانية في الشرق، كنت محاطًا بكل من قدامى المحاربين الذين يمتدحونني كبطل والمؤمنين الذين يعبدونني كقديس. لقد تم رفعي في الهواء لمدة ساعة كاملة.
كما تم رفع الكاهن الذي كان يرشدني وعنصري الشؤون الخاصة الذين كانوا يحرسونني.
ولحسن الحظ أن قوات الأمن جاءت وأنقذتني. وإلا لكان من المحتمل أن أطفو طوال اليوم دون أن ألمس الأرض.
الفكر كان لي بعد ذلك؟ آه، هذا ما شعر به علاء الدين وهو يركب البساط السحري.
لو أن شخصًا ذو بشرة زرقاء ولحية ظهر ليصفعني على المسرح، لكان الأمر مثاليًا.
"أ-هل أنت بخير أيها السيد الشاب؟!"
"من فضلك انزل بسرعة!"
لم أستطع إلا أن أضحك وأقول لقوات الأمن المرعوبة: "أنا بخير، هاها!".
بصراحة، لم يكن الأمر كما لو أنهم كانوا يفعلون ذلك بدافع الحقد، لقد غمرتهم العاطفة فقط.
على أية حال، انتهت رحلتي المليئة بالأحداث عبر الإمبراطورية كطالب عائد.
الجزء المخيف هو أن الأمر لم ينته تمامًا، بل انتهى للتو "في الوقت الحالي".
لقد حددت بالفعل موعدًا لزيارة الكرسي الرسولي مرة أخرى في العطلة الشتوية، تليها جولة أخرى على مستوى البلاد.
من المحزن أن إجازاتي لم تعد تبدو وكأنها إجازات بعد الآن. أنا ممتنة لأن العطلة الصيفية ستنتهي قريبًا وأن الفصل الدراسي الثاني سيبدأ، حتى أتمكن من الهروب.
"كيهاها! مرحبًا بعودتك، كبار كارل. لا إنتظار. هل يجب أن أدعوك بالقديس كارل أديلهايت؟!"
بعد الانتهاء من عملي في الأبرشية الأولى وعودتي، لم يكن الشخص الذي استقبلني سوى إلويز.
"... هل تستمتع بمضايقتي؟"
"أنا لا أضايقك. أنا معجب. كيف يمكن أن يكون ذلك بمثابة إغاظة؟ "
"ثم كيف يكون هذا مثير للإعجاب؟"
ليس لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر بالنسبة لي! في كل مكان ذهبت إليه، كان الناس يحتشدون بي! قرف…
عليك اللعنة. الحديث عن ذلك يجعل الأمر يبدو وكأنني أتفاخر.
"المتبرع! والسعيد! القديس!"
"قرف…"
إذا لم يهدأوا، أقسم أنني سوف أطلق شاربًا خلال رحلة الحج القادمة، وأرفع يدي وأصرخ: "يسقط الكنفرا!" وفي اللحظة التي أفعل فيها ذلك، من المحتمل أن يصرخ الجميع "تحية!" الاندفاع إلى الجنوب.
وبعد ذلك سيتعين علينا إنشاء أماكن معيشة منفصلة للجان وحبسهم جميعًا بالصابون... مهم، لقد انجرفت.
"كارل".
بينما كنت أقوم بقمع الإنسان الخارق بداخلي، ربتني إلويز فجأة على كتفي.
--
[المترجم: *الإنسان الخارق(Übermensch) - تُترجم غالبًا باسم "أوفرمان(Overman)" أو "سوبرمان(Superman)"، وهو مفهوم من فلسفة فريدريك نيتشه. إنه يمثل مستقبلًا محتملاً للبشرية، حيث يتغلب الأفراد على الأخلاق التقليدية والقيود المجتمعية لخلق قيمهم الخاصة وعيش الحياة إلى أقصى إمكاناتها.]
--
لقد استدرت بشكل لا ارادي، ثم أوقفت نفسي.
لقد مررت بهذا من قبل، إذا وقعت في هذا الأمر مرة أخرى، فهل أنا إنسان حتى؟ حتى عائلة كانفراس ليست بهذا الغباء.
"أنا لا أقع في غرامها."
"السقوط من أجل ماذا؟"
"أنت لا ترتدي ملابس غريبة مع معطف عادي المظهر، أليس كذلك؟"
"هاه؟"
"إذا لم ترتدي ملابس مناسبة، فلن تفلت من العقاب."
إلويز تصمت.
ويبدو أن توقعاتي كانت صحيحة. كما هو متوقع من هذا القزم الإيرو-
"إذا لم تنظر إلي، فسوف أتجول في الأكاديمية بهذا الزي."
"…ماذا؟"
"وسأصرخ: "أنا أحب كارل!" بينما أفعل ذلك".
"ماذا؟!"
ما الذي يتحدث عنه هذا القزم المجنون؟!
هذا نوع جديد من الابتزاز! لقد شعرت بالذهول لدرجة أنني استدرت لإلقاء محاضرة عليها لإعادتها إلى رشدها.
"…هاه؟"
"تا دا!"
ماذا؟ إنها ترتدي ملابس عادية. ليس الأمر كما لو أنها تظهر جلدًا أكثر من القماش.
في الواقع، كانت ترتدي ملابس أكثر احتشامًا من المعتاد؟ هل هذا حقا إلويز؟ إنه ليس حتى الشتاء، إنه الصيف!
"أهاهاها! ما الأمر مع تلك النظرة؟ هل خاب أملك؟! أنني لا أخلع ملابسي كما اعتدت؟
"انها ليست التي."
"هيه. هل هذا صحيح؟ إذن ما مدى خيبة أملك؟ هل يجب أن أتصرف أكثر قليلاً... بشكل فضفاض أمامك، كما اعتدت أن أفعل؟"
لا، شكرا. هذا ممتاز. لذا من فضلك لا تكون كانفرا أو ايرو جنية.
"لقد طلبت مني أن أرتدي ملابس مناسبة في ذلك الوقت، يا كارل. لذلك كنت أرتدي ملابسي بشكل صحيح منذ ذلك الحين.
"من الصعب تصديق ذلك، بالنظر إلى سجلك الحافل."
"إذا كنت لا تصدقني، يمكنك متابعتي ومراقبتي. سأسمح بذلك كثيرًا. يمكنك حتى أن تتبعني إلى غرفتي وحمامي!
نعم، لهذا السبب أنا متشكك. كيف يمكنني أن أثق بها عندما تقول أشياء كهذه بشكل عرضي!
واسمحوا لي من تنفس الصعداء.
حتى لو كان هذا كثيرًا، فهو تحسن. لقد كنت فضوليًا للغاية لدرجة أنني سألت عائلة هيزنز عن ذلك منذ فترة.
"مرحبًا، كيف كانت ملابس إلويز عادةً في المنزل؟"
"هل ما زالت ترتدي ملابس غير محتشمة في الإمبراطورية؟ لقد أخبرتها أن تكون حذرة."
وكان ردهم فوريا ويمكن التنبؤ به. لذلك عندما ذكرت أنها كانت ترتدي ملابس محتشمة هنا، كان رد فعلهم لا يقدر بثمن.
"إلويز؟ ما هو الخطأ معها؟ إنها لا تزال شابة. ليس الأمر كما لو أنها على فراش الموت."
رائع. إذا قال شعبها ذلك، فلا أستطيع حتى أن أتخيل مدى وحشيتها.
وهي الآن ترتدي ملابس محافظة للغاية لدرجة أنها أصبحت مغطاة عمليًا حتى في فصل الصيف.
"لم أكن أعلم أبدًا أنك يمكن أن تكون قزمًا مطيعًا."
"إنها ليست قزمًا مطيعًا، إنها امرأة مطيعة. يمكنني أن ألعب دور الموتى إذا طلب مني صديقي ذلك! هنا أم لا يا كارل؟»
"لا. من فضلك لا تفعل ذلك.
أحد الحاصلين على وسام الشرف يحضر قزمًا ويصرخ "بانغ!" ويتظاهر القزم بالموت بكلمة "كيا!"
لقد تخيلت ذلك للحظة.
والخلاصة هي…
بغض النظر عن الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر، فهو موقف مجنون.
في هذه الأثناء، جاءت إلويز بجانبي وبدأت فجأة في فرك رأسها على رأسي.
وعندما سألتها عما كانت تفعله، قالت: لقد قمت بعمل جيد، فامدحني! الثناء لي بسرعة! أعطني الثناء!
تساءلت عما إذا كانت حقًا قزمًا طويل العمر. إنها تتصرف كطفلة.
حسنًا، لقد أوفت بوعدها، لذا من الصواب أن نمدحها.
"أوه؟ ما هذا؟ اعتقدت أنك ستدفعني بعيدًا."
"...هل هذا كل ما عليك قوله بعد أن سمحت لك بالتربيت على رأسي؟"
"لا، الأمر فقط... يبدو أنك تشعر بالحرج بسهولة يا كارل."
"أنا؟"
ليس انت؟
آخر مرة، عندما حاولت تقريب المسافة، كنت أنت من هربت، إلويز. هل نسيت؟ أم أنك لا تتذكر على الإطلاق؟
تنفث هذه المرأة طاقة ايرو جنية في أوقات أخرى، ولكن في اللحظات الحاسمة، تتحول إلى قزم بريئة. إنه يقودني إلى الجنون.
"على أية حال، هذا لطيف."
"التربيت على الرأس؟ "حسنًا، يمكنني أن أفعل هذا من أجلك أحيانًا."
"هاه؟ أوه، هذا أيضا. لكنني قصدت أنه من الجميل أن أراك تصبح أكثر وأكثر روعة يا كارل.
"...إذا كنت تمزح مرة أخرى..."
"مُطْلَقاً. هذا إعجاب حقيقي ونقي”.
واصلت كلامها بينما كنت أداعب شعر إلويز بهدوء.
"بصراحة، حتى أنني لم أسمع عن معجزة من قبل. لم أتخيل أبدًا أنه يمكن أن يحدث بالفعل. اعتقدت أنها مجرد قصة اختلقتها الكنيسة لجعل الناس يؤمنون بتعاليمها.
"هذا تجديف، هل تعلم؟"
"حقًا؟ سمعت أن الكنيسة المشعة لا تطارد وتقتل الناس بتهمة الهرطقة لمجرد أنهم لا يؤمنون بتعاليمهم. أو انا مخطئ؟"
إنها ليست مخطئة.
إذا كانت الكنيسة المشعة هكذا، فلن يكونوا قادرين على نشر نفوذهم عبر القارة بهذه السرعة. وكان جميع الناس في الكنيسة أناسًا صالحين.
"حتى هم مندهشون. أن المعجزة حدثت بالفعل. وإلى بطل حرب الإمبراطورية، الحائز على وسام الشرف الأكثر تكريمًا! وهذا يعني أن كارل قام بشيء مذهل حقًا!
"لكن كبار السن قبلي أيضًا -"
"آه، هيا. التواضع أمر جيد، لكن الإكثار منه أمر غريب."
وقفت إلويز فجأة وربتت على رأسي بخفة.
آه، آه. هذا يؤلم!
"في الوقت الحالي يا كارل، أعتقد أنه من المناسب لك أن تقبل كل هذا."
“…إنه أكثر من اللازم. في النهاية، أنا فقط-"
"هل تعتقد أن الإلهة ستفعل هذا بدون سبب؟"
هذا هو بالضبط ما هو مخيف. لا يمكن أن يكون هناك سبب، ولكن لماذا أنا؟
والعكس سيكون مقلقاً أيضاً. لا يوجد سبب لهذا اللطف؟ المعروف أن الخدمة غير المشروطة يمكن أن تكون مرهقة بالنسبة للمتلقي، كما تعلمون!
"حسنا، أنا سعيد من أجلك! أنا سعيد لأن زوجي أصبح أكثر نجاحًا!
"هل حصلت على إذن سيلينا لذلك؟"
"كما أحتاج إلى؟"
نعم، أنت تفعل، قزم! إذا لم تفعل فمن؟!
انتهت العطلة الصيفية، ودخلت الأكاديمية الفصل الدراسي الثاني بطلابها.
عادة، كانوا يتحدثون عن الفصل الدراسي الجديد، والمهرجانات القادمة، والأحداث المختلفة في الإمبراطورية، ولكن هذه المرة، كان الأمر مختلفًا.
كان جميع الطلاب يتحدثون عن خبر جاء من بعيد، وكان الموضوع الرئيسي للمحادثة كلما تجمعوا.
"هل هذا صحيح؟ هل يحدث هذا حقا؟"
"يبدو الأمر شبه مؤكد. جميع الأبرشيات في الإمبراطورية تطن حول هذا الموضوع.
"متى كانت آخر مرة حدث فيها ذلك؟ لقد تم ذكر ذلك في صف التاريخ... كان تقريبًا..."
"منذ ما يقرب من مائة عام."
الأخبار التي أثارت حالة من الجنون حتى بين طلاب الأكاديمية لم تكن سوى-
[المجمع النوراني السابع]
وبعد فترة وجيزة، بدأ جميع الكرادلة من كل أبرشية بالانتقال إلى الكرسي الرسولي بأعداد كبيرة.
——————