الفصل 165
بقايا مقدسة.
حرفيًا، هدية ورمز للحب الذي منحته لنا الآلهة نحن المؤمنين.
متى كانت المرة الأولى التي واجهت فيها بقايا؟ أه نعم. أعتقد أنني كنت في السابعة من عمري.
ذهبت مع والديّ للترحيب بمجموعة من الكهنة الذين كانوا يزورون مدينتنا.
وهناك رأيت "كأس المجد المقدسة"، وهي إحدى آثار الكنيسة المشعة التي أحضروها معهم.
"مجرد التفكير في ذلك الوقت ... لا يزال قلبي يتضخم بالإثارة."
لا يسعني إلا أن ابتسم. يبدو أنني، عندما كنت صبيًا صغيرًا، وقعت في حب تلك الآثار تمامًا.
لا، لم يكن الأمر مجرد الوقوع في الحب، بل كان الأمر كما لو أنني اعتزت به.
منذ ذلك الحين، وعلى مدار أكثر من 50 عامًا، قمت بإدارة هذه القطعة الأثرية والإرث العظيم وبحثها والحفاظ عليها، مما يضمن أن الآخرين مثلي يمكنهم أن يحذوا حذوي.
"سيد الكاردينال راسكين، سوف نصل إلى الأبرشية الرابعة قريبًا."
بناءً على كلمات الكاردينال المساعد، نفضت أفكاري وأدرت رأسي ببطء.
لقد تغير المشهد.
الكرسي الرسولي، الذي غادرته بالأمس، أصبح الآن مغطى بالثلوج، عالم أبيض نقي.
ولكن هنا في الإمبراطورية الجنوبية، حيث تقع أبرشيتنا الرابعة، لم يكن هناك حتى أثر للثلوج.
كان الطقس دافئًا بشكل ممتع.
كان أهل الجنوب يعتبرون هذا الجو باردًا، لكن بالمقارنة مع الكرسي الرسولي الواقع في الشمال، كان الجو دافئًا جدًا.
لقد كان حقا مكانا عجيبا.
واعتقدت أنه بسبب هذا الدفء، تظل الغابة الكبرى، حيث يقيم الجان، خضراء طوال العام.
كلانك كلانك! —
تباطأ القطار ثم توقف تماما.
نهضت، واتبعت المرشد، وخرجت، حيث استقبلني وجه مألوف.
"مرحبًا، الكاردينال راسكين".
"لقد مر وقت طويل أيها الكاردينال بيولانت."
شخصيًا، تم ترقيتنا إلى منصب الكاردينال في نفس الوقت تقريبًا.
رسميًا، كان أحدهما الكاردينال المسؤول عن قسم الآثار المقدسة، والآخر هو الكاردينال المسؤول عن الأبرشية الرابعة للإمبراطورية.
وبعد تبادل قصير للتحيات، دخلوا مباشرة في صلب الموضوع.
"لقد سمعت الأخبار. لقد ظهرت بقايا مقدسة جديدة، وقد استدعتني لهذا الأمر. "
"في الواقع، الكاردينال راسكين. في الواقع، منذ فترة -"
ما قاله الكاردينال بيولانت بعد ذلك كان من الصعب تصديقه.
أمام أتباع الكنيسة المتدينين، نال الأخ كارل مرة أخرى معجزة.
لكنه لم يمر لفترة وجيزة فحسب، بل ظلت آثاره مغروسة بعمق في السيف العظيم الذي كان يحمله، وحتى الآن، فهو يحمل ذلك الضوء المشع.
"ألم تقل أنك باركت هذا السيف العظيم من قبل، أيها الكاردينال؟"
"صحيح. وبعد ذلك، أضاف كاردينال الأبرشية الأولى بركة أخرى، ثم..."
وباركها قداسة البابا نفسه. ما زلت أتذكر ذلك اليوم.
وكانت هذه هي المرة الأولى في تاريخ الكنيسة التي يبارك فيها البابا شخصياً.
وبطبيعة الحال، لم يجرؤ أحد على القول بأن هذا مبالغ فيه.
من يجرؤ على التشكيك في قرار قداسته بعد أن شهد البركة مباشرة؟
ومن المرجح أن الجميع أعجب ببصيرة قداسته.
"ولكن، أعتقد أن النور نفسه نزل على هذا السيف العظيم ..."
"يبدو أنها تتبعت الآثار التي تركناها، نحن غير المستحقين، ووضعت علامة عليها."
في الواقع، كان ذلك احتمالا. وقد باركها كرادلة ثم قداسة البابا.
ومن كان صاحبها؟ الرجل الذي يقود القارة بأكملها نحو الخير والنور.
سيكون من الغريب أن الآلهة لم تهتم بهذا.
بسماع ذلك، فهمت على الفور سبب استدعائي للأبرشية الرابعة.
"لا بد أن الأمر كان مفاجئًا. أن يكون لديك فجأة بقايا مقدسة أمامك مباشرة. "
"لقد فوجئت أيضًا، لكنني قلقة أكثر بشأن الأخ كارل. إن الآثار الإلهية الموجودة على متعلقاته قوية جدًا لدرجة أننا نواجه الآن مسألة ما إذا كانت بقايا أم لا. "
"ها ها ها ها. إنه تأكيد أكثر منه محاكمة. بعد كل شيء، لقد اختبر الأخ كارل شخصيًا معجزات، لذلك ليس هناك شك في أن النور قد زاره. "
أولاً، بدا من الضروري رؤيته بشكل مباشر. لذلك، اتبعت الكاردينال بيولانت للقاء الأخ كارل.
"سماحة الخاص بك."
"من الجيد أن نراكم مرة أخرى، الأخ كارل."
وبدون مزيد من اللغط، طلبت منه أن يريني "الشيء".
باعتباري شخصًا يدير ويحقق في كل الأشياء التي يمسها الإله، سأكون قادرًا على معرفة ماهيتها بنظرة واحدة.
وكما هو متوقع، في اللحظة التي رأيت فيها الكلمة العظيمة التي أخرجها الأخ كارل، شعرت بقلبي ينبض بشدة.
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
"آه…!"
لم يكن لدي أي شك، ولكن رؤيته شخصيا جعل قلبي يتسارع وأنفاسي تتسارع.
رد الفعل هذا، وهذه الطاقة، وهذه القداسة... كان هذا هو نفس الشعور الذي شعرت به عندما رأيت الآثار في الكرسي الرسولي. كنت متأكدا. أنا، الكاردينال راسكين من قسم الآثار المقدسة، أضمن ذلك.
جلجل!-
"سماحة الخاص بك؟!"
كان الأخ كارل مندهشًا ولم يعرف ماذا يفعل. ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ كنت أيضًا مؤمنًا، إنسانًا يصلي دائمًا ويطلب رحمة الإلهة.
على هذا النحو، كيف يمكنني، أنا مجرد بشر، أن أقف شامخًا أمام الشيء ذاته الذي أنعمت به في حضورها الإلهي؟ لقد كان الأمر ببساطة لا يمكن فهمه.
"أقسم أن لا أقول إلا الصدق، وأن أتحمل المسؤولية الكاملة عما رأيته بعيني، وسمعت بأذني، وعاشته بجسدي. أنا، الكاردينال راسكين، رئيس دائرة الآثار المقدسة، أرحب بكل تواضع بالآثار المقدسة الجديدة.
هل كان رد فعل مبالغ فيه؟ بالطبع لا. كان هناك سبب لذلك.
الكلمة العظيمة، لا، البقايا المقدسة التي بين يدي الأخ كارل تحتوي على إرادة إلهية أوضح وأقوى من أي بقايا أخرى قبلها.
أستطيع أن أضمن أن أي عضو في الكنيسة كان سيتصرف بنفس الطريقة.
ومع ذلك، كان هناك شيء واحد أزعجني.
"الأخ كارل، أعتذر عن إثارة هذا الأمر في مثل هذا الوقت المقدس والنبيل".
"رجاءا واصل."
"أعتقد أننا بحاجة إلى إجراء مناقشة."
"مناقشة، تقول؟"
"حول ما إذا كان ينبغي أن يُعهد بهذه الذخائر المقدسة، التي لمسها الإله، إلى فرد أو، بإذن منك، إعادتها إلى الكنيسة."
... للأسباب المذكورة أعلاه، تم تمديد رحلتي ورحلتي مع سيلينا إلى الإمبراطورية الجنوبية لمدة أسبوع على الأقل.
سمعت أن الكنيسة لا تزال تناقش.
حتى الآن، تم إرجاع جميع الآثار المقدسة إلى الكنيسة دون استثناء.
إن وجود قسم الآثار المقدسة في الكرسي الرسولي يعني أن “جميع الآثار المقدسة يجب أن تُعهد بها إلى الكنيسة وتديرها”.
لكن هذه المرة، كان الوضع مختلفًا بعض الشيء. كانت ملكية هذه الآثار واضحة منذ البداية.
إنها كلمتي العظيمة، وليست كلمة أي شخص آخر. من الصعب بما فيه الكفاية أن نطلب متعلقات شخصية لشخص ما، ناهيك عن متعلقات أبطال الحرب وأشياء مباركة من الكنيسة.
علاوة على ذلك، هذه المرة، عبرت عن إرادتي بقوة ووضوح.
"أود منك أن تعهد بهذا لي بالكامل."
لقد كانت هدية من قائد فصيلتي، على الرغم من أنه كان وغدًا.
إنها ليست ذكرى سعيدة بنسبة 100%، لكنها تذكرني ببعض الأوقات الجيدة.
وأكثر من أي شيء آخر، فهو الجسر الوحيد الذي يربطني برفاقي الذين لم يعودوا معنا.
إنه أمر محرج بعض الشيء أنه أصبح فجأة بقايا مقدسة بعد أن لمسته القوة الإلهية، ولكن هذا كل شيء.
أنا لست شخصًا يتبع تعاليم النور بشكل أعمى، وفي النهاية، بقيت الإلهة لفترة قصيرة فقط. فلماذا يجب على الكنيسة أن تأخذ كلمتي العظيمة؟
’’حتى أن هناك بعض دماء كانفرا على هذا السيف... إنه قليل، لا، إنه أمر مقلق للغاية!‘‘
ولحسن الحظ، يبدو أن الكنيسة تفهمت رغباتي.
حتى الكاردينال راسكين، كاردينال قسم الآثار المقدسة، قال إنه سيكون من الأفضل أن يبقى هذا الأثر المقدس مع مالكه الأصلي.
وبما أن الشخص صاحب أعلى سلطة على الآثار المقدسة داخل الكرسي الرسولي قد قال ذلك فهو جدير بالثقة.
من وجهة نظر الكنيسة، سيكون من المحرج إلى حد ما المطالبة فجأة بقطعة ما باعتبارها ذخيرة مقدسة ونقلها إلى الكرسي الرسولي، حتى لو كانت مرتبطة بفرد مبارك أو قديس.
“نحن نقترب من النهاية داخل الكرسي الرسولي أيضًا. من فضلك انتظر لفترة أطول قليلاً."
تم تمديد الجدول الزمني عن غير قصد، وبدا بعض الناس قلقين من أنني قد أكون مستاءً.
لكن هذا لم يكن الحال على الإطلاق. في الواقع، كنت أتمنى المزيد من التأخير.
والسبب في ذلك هو عمل كاردينال الأبرشية الرابعة نيافة الكاردينال بيولانت.
"أعتقد أنه من الأفضل لك أن تستريح منذ أن تم تمديد جدولك الزمني، يا أخي كارل. هنا، يمكنك أن ترتاح دون إزعاج إذا تحركت وبقيت على هذا النحو."
بفضل أماكن الإقامة ومسار الرحلة الذي رتبه الكاردينال خصيصًا، تمكنت أنا وسيلينا من الراحة بشكل مريح أثناء انتظارنا.
كما هو متوقع من الكاردينال. إنه حقًا يستحق قيادة الأبرشية الجنوبية، وهو المكان الأول الذي تواصلت فيه مع الكنيسة.
لقد سررت للغاية لدرجة أنني اعتقدت أنه لن يكون من السيئ زيارة الأبرشية الرابعة من وقت لآخر وتعزيز سمعة الكاردينال، حتى لو لم أفعل ذلك في أماكن أخرى.
"كارل، ما رأيك أن نقدم هدية لسماحته؟ لقد كان يعتني بنا جيدًا."
وأعربت سيلينا أيضًا عن نفس المشاعر، لذا يمكن اعتبار القرار قرارًا بالإجماع.
وبعد أربعة أيام، استأنف كارل وسيلينا جولتهما في الإمبراطورية.
وكما أكد كاردينال قسم الآثار المقدسة، فإن الآثار المقدسة، التي تسمى الآن "سيف القسم"، ظلت نائمة بهدوء في حوزة كارل.