الفصل 170
بحثت على الفور عن المسؤولين عن إنشاء التمثال.
وقد قوبلت بأخبار أكثر إثارة للصدمة.
"انتظر انتظر. انتظر دقيقة. قل ذلك مجددا. ماذا قلت للتو؟"
"تم بالفعل صنع تمثال مماثل في الأكاديمية، أيها السيد الشاب!"
"..."
للحظة، اعتقدت أنني كنت أحلم. ذهب ذهني فارغة.
أمسكت برأسي، بالكاد تمكنت من استعادة رباطة جأشي وسألت صانعي التماثيل.
"هل هناك أي طريقة لإلغائها؟"
"عفو؟ لا أفهم السبب، لكن تمثال الأكاديمية قيد التنفيذ بالفعل. وإزالته الآن ستستغرق المزيد من الوقت.
"لكن مازال…"
"لا داعي للقلق كثيرًا. أؤكد لك أنها ستكون تحفة فنية لن تشوه سمعتك أبدًا، أيها اللورد الشاب. "
هذا بالضبط ما أنا قلق بشأنه! ما مدى البذخ والعظمة التي يصنعونها؟!
انظر إلى التمثال في الساحة المركزية! خلف المشهد الذي كنت أحمل فيه رفيقًا جريحًا، حتى أنهم نحتوا ملائكة تنفخ في الأبواق وتنثر الضوء! إنه أمر مبالغ فيه للغاية، ربما قاموا أيضًا بنحت الرصاص المتطاير!
"كيف تم تمويل التمثال...؟"
"تم تمويله من قبل ماركيزية أدريا وماركيزية جرامستاد ومقاطعة بروني ومقاطعة ثيرادال. كما قدمت دوقية برنستفال دعمًا جزئيًا."
"..."
"نحن بالتأكيد لم نلمس أموال مؤسسة التقاعد. يمكنني أن أؤكد لك أنه ليس لديك ما يدعو للقلق أيها اللورد الشاب!"
لذا، فقد فات الأوان للتراجع الآن.
طلبت من الأشخاص المعنيين أن يبذلوا قصارى جهدهم وانصرفوا.
ويبدو أن تحذيرهم من "فقط انتظر" كان يهدف إلى هذا.
في ذلك الوقت، لم أكن خائفًا بشكل خاص، ولكن عندما رأيت الوضع الآن، أشعر بالقلق فجأة.
"لا أعتقد أن هؤلاء الرجال سيتوقفون هنا!"
تحسبًا، قمت بالتواصل مع وزارة التربية والتعليم، وتم التأكد من شكوكي.
"سيتم إدراج المعلومات المتعلقة باللورد الشاب كارل أديلهايت حديثًا في محاضرات تاريخ الأكاديمية بحلول العام المقبل على أبعد تقدير! نحن نستعد في أسرع وقت ممكن، ولكن نظرًا لوجود مشكلات تتعلق بالتحقق وطباعة الكتاب، فإن هذا هو أفضل ما يمكننا القيام به. نحن نعتذر عن أي شيء غير مناسب!"
أردت أن أخبرهم أنه لا بأس، يمكنهم حذفي من الكتب تمامًا. وبقيت الكلمات على طرف لساني.
"أم، بأي حال من الأحوال، هل تعرف من هم الذين بدأوا هذا... أعني، من قاد هذا؟"
"لقد كانوا السادة الشباب في ماركيزية أدريا، و ماركيزية جرامستاد، ومقاطعة برون، ومقاطعة ثيرادال! لقد وافقوا على تغطية نصف تكلفة طباعة الكتب الجديدة!
"أرى…"
لقد وضعوا تمثالًا لي في الساحة المركزية للعاصمة، والآن يخططون لوضع تمثال في الأكاديمية أيضًا.
علاوة على ذلك، يقولون إن قصتي سيتم تضمينها في الكتب التي لن يتعين على طلاب الأكاديمية فحسب، بل على أي شخص يريد تعلم التاريخ في الإمبراطورية أن يقرأها.
حتى أنهم يخططون لمقابلة رفاقي السابقين.
لقد طلبت منهم، ليس طلبًا حقيقيًا ولكن مناشدة، ألا يرتكبوا أي أخطاء.
إذا حدث وخزوا أي منطقة حساسة للناجين، فسوف يشهدون غضب السيف العظيم، سيف القسم.
على أية حال، لم يكن هناك الكثير مما يمكنني فعله في هذه الحالة.
يمكنني فقط المشاهدة، أو...
"لنعقد صفقة."
"نعم، من فضلك تحدث، أيها الرب الشاب."
على أقل تقدير، يمكنني أن أرد الجميل، حتى ولو بنصف المبلغ.
"سوف أقوم بتمويله بالكامل، لذلك دعونا نصنع تماثيل لهؤلاء الهيدرا... أعني، اللوردات الشباب الأربعة. إذا كان ذلك ممكنًا، فهي كبيرة وباهظة مثل ملكي.»
"حسنًا... ألن يكون من الصعب جدًا جعلها كبيرة وباهظة مثل تمثال اللورد الشاب كارل أديلهايت؟ نحن نتفق على أن تمثالك يجب أن يكون الأفضل. "
"ثم ماذا عن أصغر قليلاً مني؟ هل هذا مقبول؟"
"... سنبذل قصارى جهدنا."
جيد. ارجو أن تبذل أفضل ما لديك. لو سمحت.
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
ومع مرور أيام الشتاء الباردة وبدأ الجليد في الذوبان، إيذانا باقتراب فصل الربيع، نصبت تماثيل لرجل معين في ساحة العاصمة، والأكاديمية، وفي جميع أنحاء الإمبراطورية.
لقد كان بطل حرب عظيمًا، ونموذجًا للنبلاء الإمبراطوريين، وكان يحظى باحترام حتى من قبل الجان وفرسان لاسكر، وتبجله الكنيسة كقديس، وتحبه الإلهة.
وإلى جانب تماثيله، أقيمت أيضًا أربعة تماثيل أخرى للنبلاء، تظهر إخلاصهم.
"كارل! هل أنت جاد؟!"
"أنا لا أعرف، دعونا نموت جميعا معا."
"لا بأس! لا يزال تمثالك هو الأكبر والأروع!
"نعم، يا رفاق حصلت على أربعة لكل واحد."
تشاجر الرجال الخمسة فيما بينهم وهم يحدقون في المنظر.
"تمثال كارل هو بالتأكيد الأكثر وسامة."
"بالطبع! انظر إلى الرجل!»
"في الواقع، أعتقد أنه أقبح قليلاً مما هو عليه في الحياة الحقيقية."
"أنا أوافق... إنه أكثر وسامة على المستوى الشخصي...!"
حدقت النساء الأربع في تمثال كارل بعيون متلألئة.
كما نظروا أيضًا إلى الرجال الخمسة وهم يتشاجرون وهمسوا لبعضهم البعض بأنهم متطابقون تمامًا، ويحاولون باستمرار التفوق على بعضهم البعض في مدح كارل، وهي مجموعة من الأصدقاء المقربين جدًا.
ومع مرور الوقت، جاء اليوم أخيرًا.
"أوه. وأخيرًا التخرج."
"نعم، وأخيرا التخرج."
"واو، وأخيرا التخرج!"
"آه، هل تتخرجين أخيرًا؟"
ولم يكن يواكيم الأخير، بل أنا. وقلت ذلك وأنا أنظر إلى الأربعة بتعبير محبط للغاية.
تقدم شوليفين إلى الأمام، كما لو كان يشعر بالظلم، وقال: "مرحبًا!" لقد فشلنا في فصل دراسي واحد فقط، يا كارل! وبقية الوقت بقينا من أجلك!
"لي؟ هل يمكنك أن تقول ذلك بضمير مرتاح؟
"بالطبع!"
نظر على الفور إلى السماء وصرخ: "يا إلهة!" إذا كان ما يقوله صحيحًا، من فضلك أرسل له شعاعًا من الضوء!‘ وجاء الجواب سريعًا.
"يرى؟ لا يوجد ضوء، أليس كذلك؟"
"أُووبس."
"عفوا، قدمي، أنت هيدرا. لقد بقيتم يا رفاق لأنه كان أكثر متعة بالنسبة لكم!
على الأقل أبصقوا بعضًا على شفتيكم قبل أن تكذبوا يا رفاق. لا يمكنك حتى أن تخدعني.
أحد أسباب بقائهم هو بناء علاقة أقوى معي.
اثنان منهم من عائلات ماركسية، والاثنان الآخران من عائلات كونت. فشل ورثتهم لمدة عام ولم يتمكنوا من التخرج.
إذا سمع الناس ذلك فقط، فإن عائلاتهم ستكون في حالة من الضجة، وسيكون الأمر محرجًا للغاية بالنسبة لهم في عيون العائلات الأخرى.
ولكن عندما قالوا: أوه! أردنا قضاء المزيد من الوقت مع كارل، بطل حرب الإمبراطورية وقديس الكنيسة، لذلك بقينا في الخلف عمدًا!‘‘ اختفت كل تلك المخاوف.
حتى أن عائلاتهم قبلت قرارهم بسهولة قائلة: "هذه فكرة جيدة". ابق لمدة نصف عام آخر!
"لكن هذا انتهى الآن."
سنة واحدة كانت الحد الأقصى الذي يمكنهم البقاء فيه. أطول من ذلك، وسيكون أكثر من اللازم، حتى بالنسبة لي كعذر.
كان هناك "سنوات خامسة" في تاريخ الأكاديمية الذين بقوا لمدة فصل دراسي إضافي أو فصلين، ولكن لم يبقوا أبدًا للسنة السادسة!
"اليوم، نرى زملائنا في الفصل وكبار السن والصغار الذين سيغادرون الأكاديمية وينتشرون في جميع أنحاء الإمبراطورية. قد يسمي البعض هذا وداعًا، لكنه في الواقع بداية حقيقية. الجميع سوف يقومون بدورهم في أماكنهم الخاصة - "
كنت قلقة من أنهم قد يطلبون مني إلقاء خطاب التخرج، ولكن لحسن الحظ، لم يكن الأمر كذلك.
بينما كنت أستمع إلى طاقم الأكاديمية وهم يهنئون الخريجين على المنصة، ألقيت نظرة سريعة على الأربعة.
"..."
"..."
على الرغم من أنهم تظاهروا بخلاف ذلك، إلا أن الأربعة منهم كانوا عاطفيين بشكل واضح.
بعد كل شيء، يجب أن يكون من الغريب التفكير في أنهم يغادرون المكان الذي كانوا فيه لمدة خمس سنوات، وربما إلى الأبد.
إنه مختلف عن تسريحي من الخدمة العسكرية، ولكنه مشابه إلى حد ما، لذا أستطيع أن أفهم.
وبعد إلقاء كلمات التخرج، قدم البعض الزهور للخريجين، وقدم آخرون التهاني.
أما بالنسبة لي، فلم يكن لدي أي شيء لأفعله.
"عمل جيد للجميع."
"شكرا لك، سيلينا."
"رائع، لقد حصلنا على الزهور من سيلينا!"
قامت سيلينا، التي أخذت وقتًا للحضور، بتوزيع الزهور على الأربعة.
"أنا متأكد من أننا سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى بعد التخرج، أليس كذلك؟!"
"بالطبع. يمكنك دائمًا أن تأتي لزيارة عائلتنا يا إلويز.
"أهاها! سوف أتطلع اليه!"
كانت إلويز تفكر بالفعل في زيارة عائلات المركيز والكونت.
"شكرا لكم على كل شيء. وأشكركم على العمل الجاد من أجل أشخاص مثلي."
"إنه واجبنا، لذلك لا بأس. لافرينتي."
كان من الغريب بعض الشيء أن يتم شكرها، لكن لافرينتي أعربت عن امتنانها رغم ذلك.
"من فضلك اعتني بكارل جيدًا، حسنًا؟"
"هاه؟ هذا شيء يجب أن تقوله لسيلينا، وليس لي...!"
تحول وجه ليفيا إلى اللون الأحمر الفاتح عند السؤال الصارخ.
بعد توديع النساء الأربع، اقترب مني الأربعة.
"كارل."
لم يكن الجو مرحًا. لقد كنا، وأنا، جادين للغاية الآن.
أولئك الذين يغادرون أولاً، وأولئك الذين سيبقون في الخلف، وأولئك الذين سيواصلون السير معًا، كتفًا إلى كتف.
"حسنا تفضل."
"اعمل بجد."
"لا تقلق، سنبذل قصارى جهدنا لإدارة مؤسسة المعاشات التقاعدية."
"إذا كانت هناك أي مشاكل في وقت لاحق، فسوف أضاعف عدد تماثيلك في الإمبراطورية."
"السمع الذي يجعلني أرغب في العمل بجدية أكبر."
الوقت الذي كان طويلا وقصيرا.
وقت الضحك والثرثرة والنكات والاشتباكات.
يجب أن يفكر هؤلاء الرجال في نفس الشيء مثلي. أنهم التقوا ببعض الأشخاص المحترمين.
"لقد عملنا بجد، وسنواصل العمل بجد."
لقد صافحت بقوة مع المركيزات المستقبلية والتهم المستقبلية.