الفصل 175
لقد التقيت بوالدي لاف وإلويز. الأم فقط في حالة إلويز، ولكن لا يزال.
الآن، الوحيد المتبقي كان ليفيا.
لكن المشكلة بدأت هناك.
[ كانت زيارة هيزنز أمرًا سهلاً، أيها اللورد الشاب. كان لدى إلويز ليونجراند بعض العلاقات مع قيادة هيزنز. ]
[لكن ليفيا أركبيل مختلفة. على الرغم من أنها تخلت عن لقبها كأميرة، إلا أن نسبها لا يزال ينتمي إلى عائلة لاسكر المالكة. ]
[ كان من الممكن أن تكون خليفة محتملاً للملك لاسكر السابق. إنها مختلفة عن إلويز. ]
كانت الأغلال التي وضعها هؤلاء اللاسكران الأغبياء على ليفيا لا تزال تعيق ظهرها.
لقد افترضوا دائمًا الأسوأ، حتى عندما كانوا يعلمون أن شيئًا لن يحدث.
هذا هو السبب في أن السلطة مخيفة. ولهذا السبب أحاول تجنب السياسة.
ولم تكن ليفيا وحدها هي المشكلة.
[بالإضافة إلى ذلك، قد تكون زيارتك، أيها اللورد الشاب، مشكلة أيضًا. أعتقد أنك تفهم السبب دون الحاجة إلى شرحه. ]
وزارة الخارجية، التي سمحت لي بسهولة بالذهاب إلى هيزنز، كان لها رد فعل مختلف 180 درجة هذه المرة.
وكان الرد الوحيد المفعم بالأمل هو أنه قد يكون من الممكن بالنسبة لي أن أدخل كجزء من زيارة دبلوماسية مع الحد الأدنى من المبررات.
"...لهذه الأسباب، يبدو أن زيارة لاسكر لن تكون ممكنة هذا الفصل الدراسي. أنا آسف يا ليفيا."
"لا! بالطبع لا! أنا حقا بخير معها! أنا في الواقع أكثر قلقًا من أنك في وضع صعب بسببي..."
"ماذا تقصد بأنني في وضع صعب؟ أنا من يشعر بالأسف."
أستطيع أن أقابل والدي سيلينا وقتما أريد، وهذا مجرد تصريح.
لقد التقيت شخصيًا بوالدي إلويز ولاف، لذا فهذه فرصة أخرى.
نظرًا لكون ليفيا هي الوحيدة المتبقية، فلا بد أنها تشعر بالقلق، حتى لو لم تظهر ذلك.
لسوء الحظ، لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك في هذه المرحلة.
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو أن أطلب من الفتيات الأخريات الاعتناء بليفيا.
"قالت وزارة الخارجية إنها ستحاول ترتيب زيارة دولة رسمية إلى لاسكر قبل العطلة الصيفية، لذلك دعونا نهدف إلى ذلك".
"...نعم يا كبير. سأكون بالانتظار. شكرا جزيلا للنظر فيها."
عندما رأيت ليفيا تبتسم بصوت خافت، فهمت فجأة مخاوف عائلة لاسكيران.
لديها سحر معين. كيف يجب أن أصف ذلك؟ هالة آسرة؟
ليس لديها مهارات قيادية أو قيادية. إنه... لا أعرف كيف أشرح ذلك.
ولكن هناك شيء واحد مؤكد، في اللحظة التي أراها فيها، أجد نفسي أعاملها بشكل جيد.
"أوه، وإذا كان لديك الوقت، قم بزيارة منزل عائلتي. والدي يبحث عنك."
"العد؟ لماذا أنا…؟"
"اسأله عندما تصل إلى هناك. وادعوه أبًا، وليس كونت.»
"ولكن ذاك!"
أشعر بالحرج أيضًا، لكنه طلب خاص من والدي.
هذا كل شيء الآن مع ليفيا. أرغب في الدردشة أكثر، ولكن لدي موعد مهم اليوم.
"سماحة الخاص بك."
"أوه، لقد وصلت، الأخ كارل."
الموعد اليوم لم يكن سوى الكاردينال نقولاوس من الكنيسة المشعة.
وهو رئيس الأبرشية الأولى الواقعة بالقرب من العاصمة.
وهو أيضًا من بارك هذه الكلمة العظيمة التي سئمت منها الآن.
"سمعت أنك طلبت لقاءً، لذا أسرعت، ووضعت كل شيء آخر جانبًا."
"أوه، لم تكن هناك حاجة لذلك."
"ها ها ها ها! فإذا طلب الأخ الذي بلغ عتبة القداسة في الحياة اللقاء، يفعل أي شخص مثله. إذن، ما الذي أردت مناقشته مع هذا الرجل العجوز؟ "
حسنا، سماحة الخاص بك. هل سمعت عن الحياة الماضية؟ كما ترى، الأمر هكذا -
"بسبب بعض الظروف، أود زيارة الكرسي الرسولي في نهاية هذا الأسبوع. هل إصلاح الأجهزة التجارية؟"
– بالطبع، لم أقل ذلك. سيتم تصنيفي على أنه رجل مجنون إذا بدأت الحديث عن حياة الماضي.
وبدلاً من ذلك، قررت زيارة شخص قد يكون لديه الإجابات.
"أنا أفهم أن هذا طلب مفاجئ للغاية. الكرسي الرسولي ليس مجرد منطقة، ومن الوقاحة طلب الدخول فجأة، قبل خمسة أيام فقط. لكن…"
"لن أسأل لماذا تفعل هذا. سأجيب ببساطة بهذه الطريقة، الأخ كارل. "
الكاردينال نيكولاوس، بابتسامة على وجهه، نقر بلطف على الجزء الخلفي من يدي.
"اي زمان اي مكان. كنيستنا سوف ترحب بكم دائما. وهذا ليس رأيي الشخصي فحسب، بل إرادة الكنيسة بأكملها.
لقد تلقيت إجابة مقدمًا بخمسة أيام عن شيء قد لا يحصل عليه الآخرون حتى بعد شهر من الطلبات.
في مثل هذه الأوقات، أدرك مدى ملاءمة الحصول على تصريح دخول مجاني.
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
وصلت عطلة نهاية الأسبوع، واستقلت على الفور القطار المتجه إلى الكرسي الرسولي.
سألت وزارة الخارجية عما إذا كان قد حدث شيء ما، ولكن مرة أخرى، كان الأمر شخصيًا.
لم أستطع حتى أن أقول: "سأقابل حماي المستقبلي"، كما فعلت في المرة السابقة.
ما أنا على وشك القيام به، حتى أنهم سيجدون صعوبة في تصديقه.
لقد تركت جميع رفاقي خلفي، فقد يستغرق الأمر بعض الوقت. إنه أنا فقط الآن.
لدي الكثير لأفكر فيه، وأريد أن أنظم أفكاري.
كلانك كلانك! —
تباطأ القطار الذي كان يسير بسرعة لساعات.
ألقيت نظرة سريعة من النافذة ورأيت مجموعة من الأشخاص يرتدون أردية كهنوتية بيضاء وبلادين يرتدون دروعًا بيضاء ينتظرون في المحطة.
خرجت تنهيدة من شفتي، لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ لم أكن مجرد أي شخص.
لقد دُعيت بطلاً وقديسًا، حتى أنه كان بحوزتي ذخيرة مقدسة جديدة.
إذا لم تتفاعل الكنيسة مع وصول مثل هذا الشخص، فسيكون ذلك علامة على تراجعه.
"الأخ كارل أديلهيت! إنه لشرف لي أن أراك مرة أخرى، يا صاحب الجلالة! "
"نعم، من الجيد رؤيتك أيضًا."
"سنرافقك على الفور. قداسته في انتظارك."
لقد شعرت بالقلق من أنني قد أصبح الغريب الأسطوري الذي تناول الإفطار مع ولي العهد، والغداء مع قادة هيزنز، والعشاء مع البابا.
كانت المشكلة أنني لم أستطع إلا أن أعتقد أن ذلك ممكن تمامًا.
"مرحبا، الأخ كارل. من الجيد رؤيتك مرة اخرى."
"قداستكم."
انحنيت على الفور للبابا وأعربت عن امتناني.
"بفضل قلب قداستكم المحسن، وصلاة الجميع في الكرسي الرسولي، وجميع المؤمنين، ولدت ابنة أخي، أميرة إمبراطوريتنا، بصحة جيدة."
"ها ها ها ها. كيف يمكن أن يكون هذا من عملي؟ لقد كانت صلوات الإخوة والأخوات الحارة هي التي سمعتها الإلهة واستجابت لها.
صرف البابا الفضل وبدأ محادثة حول مواضيع مختلفة.
أجبته بكل صدق، وواصل البابا الحديث لبضع دقائق.
"زيارتك المفاجئة تثير بعض الأسئلة. هل هناك شيء ما يحدث؟"
وأخيراً وصلت إلى النقطة الرئيسية، وكشفت عن هدفي للبابا.
"في الواقع، لدي شيء أود أن أسأله للنور المشع، الإلهة."
"إذا كنت أنت من يسأل، يا أخي، فسوف تجيبك في أي مكان."
"بالطبع، ولكن أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن أسأل في هذه الأرض المقدسة."
يجب أن أتحكم في المشاعر العامة في مثل هذه الأوقات.
وزارة الخارجية تحب ذلك عندما أظهر الاحترام للكرسي الرسولي.
ولن يضرني أن أكون في نعمة الكنيسة إذا كنت بحاجة إلى مساعدتهم في المستقبل.
"أنا ممتن لكلماتك. اتبعني. سأرشدك إلى "معبد التألق".
"معبد التألق..."
لقد كان مكانًا مهمًا بشكل خاص في الكرسي الرسولي. كان يُعرف بالموقع الذي أشرق فيه النور لأول مرة على العالم.
تم بناء هذه الكاتدرائية الكبرى، والكرسي الرسولي بأكمله، حول تلك البقعة بالذات.
"إذا سألت هناك يا أخي، فسوف تجيبك بالتأكيد."
تبعت البابا، وبعد دقائق قليلة دخلت عبر باب أبيض إلى ضريح صغير داخل الكاتدرائية.
"سأتركك الآن. عد عندما تنتهي."
بهذه الكلمات اقتاد البابا الكهنة وأغلق الباب خلفهم.
بعد أن نظرت حولي لفترة وجيزة، اقتربت من تمثال الإلهة في المركز.
نعم، سيكون هذا هو المكان الأكثر موثوقية لطرح السؤال. والأسرع.
سووش—
وضعت يدي على التمثال.
بقلب هادئ وعقل مسالم، استقيت شيئًا من داخلي وركزت على السؤال الذي أردت طرحه.
"أيها النور، إن خليقتك المتواضعة تجرؤ على السؤال. أتذكر حياتي السابقة. أي نوع من المكان كان، وأي نوع من الناس يعيشون هناك. أي نوع من الأشخاص كنت، وأي نوع من الحياة كنت أعيش.
لم تكن حياة رائعة. في الواقع، كانت أسوأ من حياتي الحالية.
ولكن إذا سألت إذا كان غير سعيد، فإن الجواب هو لا. لقد كانت ممتعة للغاية.
ولهذا السبب فهو أكثر حيرة. لماذا؟ كيف؟
"لكنني لا أستطيع أن أتذكر النهاية جيدًا." لذلك أريد أن أسأل. إذا كنت تعرف، إذا كنت على علم، هل ستعطيني تلميحًا؟
انتظرت بهدوء للحصول على إجابة. ولكن لم يأتي أي صوت أو إشارة.
نظرت حولي، ولكن لم يكن هناك ضوء يسطع كما كان من قبل.
لقد كان نفس المشهد الهادئ والسلمي كما كان من قبل.
"... أعتقد أنني الشخص غير العادي."
حسنًا، ربما كانت الحياة الماضية بمثابة امتياز خاص بالنسبة لي فقط.
قد لا تعرف الآلهة أيضًا. في الواقع، هذا من شأنه أن يجعلها فريدة من نوعها حقا.
لمست التمثال مرة أخرى واعتذرت عن طرح مثل هذا السؤال الغريب.
بعد مرور بعض الوقت على مغادرة كارل، هب نسيم عبر معبد التألق.
وفي داخل هذا النسيم، كان صوت لا يسمعه أحد يحمل كأغنية.
『بسببك، عاش خمسة. 』