الفصل 19
أخبرني وزير الحرب بوس أهسيم (هذا هو اسمه ولقبه) صراحةً.
ليست هناك حاجة لإبقاء الأمر سرًا، لكن لا تتحدث عنه في كل مكان. كن متحفظًا، إن أمكن. سيكون من الأفضل عدم ذكر ذلك على الإطلاق.
وبما أن لدي أيضًا بعض الخبرة العسكرية، فقد وافقت بطبيعة الحال على القيام بذلك.
قد يمتدحه الناس باعتباره عملاً صالحًا، لكنه لن يؤدي إلا إلى جذب انتباه غير ضروري. كل ما أريده الآن هو حياة هادئة في الأكاديمية.
ولكنني والوزير نسينا شيئًا ما في ذلك الوقت.
< صدمة! اختطاف قطار بولد في وضح النهار! >
< تم تحديد الخاطفين على أنهم من الجان! >
وفي اليوم التالي، مع تدفق المقالات الصحفية، لم أستطع إلا أن أذهل.
صحيح. هناك وسائل الإعلام. لقد نسيت الجزء المهم.
قد يتم التحكم في كل شيء آخر، لكن عيون وآذان وأيدي المراسلين لا يمكن إيقافها.
< وبحسب الشهود فإن الجان كانوا يشيرون إلى أنفسهم على أنهم قادة المعبد... >
< وعلى الرغم من الجهود الشجاعة التي بذلها الطاقم إلا أنهم جميعا وقعوا ضحية الخاطفين... >
احتوت المقالات الأولى على معلومات يمكن لأي شخص معرفتها بسهولة. اعتقدت أنه كان مقالًا لائقًا لتسليط الضوء على شجاعة الطاقم.
ولكن بعد ذلك، بدأ الأمر يصبح جديًا.
< الأخبار العاجلة! وكان الهدف النهائي للخاطفين هو انفجار المحطة! >
< هزم مؤخرًا متمردي لوزيرن. مرة أخرى، إنهم يتحدون الإمبراطورية! >
< هل هناك خرق لأمن الإمبراطورية؟ هل نحن آمنون؟ >
قف، من السهل هناك. أليس هذا موضوع حساس للغاية؟ أيها الصحفيون من فضلكم.
أنا أفهم مطاردة الأخبار العاجلة، ولكن مع ذلك، حافظ على بعض الحدود! الناس يموتون يميناً ويساراً في مختلف الأقسام!
< هل كان هناك أبطال إلى جانب الطاقم الشجاع؟ >
< الملازم ماجي كانتات من الجيش الإمبراطوري (24 سنة). إجلاء الركاب بأمان! >
< رائع! جيشنا الإمبراطوري! رائع! شبابنا! >
يا فتى، لا بد أن يحصل هذا الرجل على ترقية قريبًا. وحتى لو لم يكن كذلك، فسيظل يحصل على علامات عالية.
أليس من واجب الدولة ترقية ورعاية الضباط الذين يضعون حياتهم على المحك من أجل الشعب؟ بالطبع، قم بترقيته بقوة واتركه يزدهر في المناصب العليا!
إنه لأمر مُرضٍ تمامًا أن أرى شخصًا عانى معي يُكافأ.
نعم. هذا هو ما ينبغي أن يكون. فقط عندما نحقق ذلك يمكننا أن نواجه بثقة أي مواقف مماثلة في المستقبل.
<تقرير حصري! بطل آخر لم يذكر اسمه أنقذ مواطني الإمبراطورية؟! >
< تم الكشف عن من أنقذ المواطنين وقضى على الإرهابيين... >
< البطل، الملازم ماجي. "أنا لست بطلاً. الأبطال الحقيقيون موجودون في مكان آخر." اعتراف! >
رميت الصحيفة جانباً. أيها الملازم ماجي... هل كان عليك حقًا أن تفعل كل ذلك بنفسك؟...
هذا الطالب العائد المسكين يكافح بالفعل بما فيه الكفاية باعتباره حاصلًا على وسام الشرف ويتواجد مع الأبطال الأربعة الرئيسيين!
كان رأسي يقصف، لذلك خرجت مسرعاً من الغرفة للنزهة.
بمجرد الكشف عن هذا، سوف يطاردنا صغارنا مرة أخرى بدءًا من الغد. سوف يتهموننا بالتأكيد بأننا قتلة أو قضاة. من الواضح.
… قد تقول أن أن تصبح مشهوراً هو أمر جيد. لكن سبب الشهرة ليس كبيرا.
من وجهة نظري، لم تكن خدمتي العسكرية ذكرى مشرقة أريد أن أتذكرها. أريد فقط أن أدفنها عميقًا وأحتفظ بها لنفسي، لكنها تستمر في سحبها بالقوة!
"كارل".
الجناة وراء كل هذه الاضطرابات، كانفراس، والأبطال الأربعة.
بينما كنت جالسا على مقاعد البدلاء واستياء منهم، سمعت صوتا مألوفا من الخلف.
"... سيلينا؟"
"هل تمانع لو جلست للحظة؟"
"هاه؟ اه متأكد. اجلس، اجلس."
هذا المقعد مخصص لاستخدام الطلاب. لماذا هي حتى تطلب الإذن؟
"...."
"...."
بصراحة، سأقول لك الحقيقة. إنه أمر غير مريح حقًا. غير مريح للغاية فهو يقودني إلى الجنون.
مجرد الجلوس هنا يعيد لي ذكريات ما فعلته في ذلك الوقت.
سيلينا على وشك هجوم الاعتراف. لقد كنت طالبًا جديدًا، ولم أتمكن حتى من اجتياز السنة الأولى.
وبعد ذلك، قدمت أنا، اللقيط، "اعترافًا علنيًا" صغيرًا هناك.
"ألم يكن بإمكاني فعل ذلك عندما كنا وحدنا؟" احمق سخيف. لماذا فعلت ذلك أمام الجميع؟
وبالنظر إلى ذلك، كان من الطبيعي أن تغضب سيلينا مني.
في ذلك الوقت، كانت سيلينا باردة جدًا. لذا، لقد صدمت أكثر.
كما تعلم، عندما يصبح الشخص الذي يبتسم عادةً جديًا وغاضبًا فجأة، فإن تلك الذكرى تبقى في ذهنك لفترة طويلة.
ربما في ذلك الوقت، شعرت بالخجل أكثر من أي وقت مضى.
بالطبع، أنا لا ألوم سيلينا. لا على الإطلاق، حقا.
لقد كان طبيعيا فقط. عندما تفكر في الأمر، كنت أنا من تسبب في كل ذلك.
ولم يطلب مني أحد الاعتراف. لقد فعلت ذلك عن طيب خاطر، بنفسي.
كنت أعرف أن سيلينا كانت على علم بالموقف، لكنني أثقلتها به.
"ليس الأمر كما لو أنها هجرتني وأهانت شخصيتي".
والفرار إلى الجيش بعد الرفض كان من صنعي أيضًا.
ليس لدي أي سبب للغضب من سيلينا.
"كارل".
ربما لهذا السبب. ربما أشعر الآن حقًا أن الأمر على ما يرام.
"سوف يغفر لي؟"
الجلوس بجانب سيلينا وقول ذلك فجأة.
ومن الغباء أن كل ما استطعت حشده هو "هاه؟" والتنهد.
قبل بضعة أيام، عندما زرت المكتب، قال ماركوس الكبير هذا.
"هل سمعت الأخبار؟ هؤلاء الأربعة. لقد حاولوا فجأة التجنيد كجنود”.
"ماذا تقصد بهؤلاء الأربعة؟"
"شوليفين، فيلهلم، الكسندر، ويواكيم. هؤلاء الشبان."
سمعت أن هؤلاء الأربعة اختفوا فجأة. كنت أعلم أنهم أخذوا أوراق الغياب.
لكن السبب هو أنهم حاولوا التجنيد؟ بمجرد أن سمعت ذلك، ضربني. هذا يجب أن يكون…
"كارل، يبدو أن هذا اللقيط قد غش. على أية حال، فهو ليس بكامل قواه العقلية."
عندما سمعت كلماته، شعرت بغصة في قلبي دون أن أشعر بذلك.
في ذلك الوقت، في أيامي غير الناضجة. اللحظة التي اعتقدت فيها أن كوني محبوبًا كانت أمرًا معطى.
الماضي عندما سكبت المشاعر السلبية التي تلقيتها من الآخرين على شخص لا يستحق.
لقد كان كارل ضحية لأفعالي. وانتهى به الأمر بجرح كبير.
لكنه ابتسم وتراجع. قال إنه يفهمني بل ورحب بي.
ومن ثم تطوع كجندي، وذهب إلى ساحة المعركة، وأنقذ أخي.
لا بد أنه ناضل كثيرًا أيضًا. ومع ذلك، كان يفكر في الآخرين قبل نفسه.
"لقد كان عكس ما كنت عليه في ذلك الوقت، حيث كان يفكر في الآخرين أكثر من نفسي".
سواء كان ذلك صدفة أو أي شيء آخر لا يهم.
ما يهم الآن هو أن الماضي المخزي عاد إلى ذهني بشكل واضح.
وشيء آخر. أدركت شيئا جديدا عن نفسي.
شعرت فجأة بعدم الارتياح. لقد كان شعورًا لم أشعر به من قبل.
لقد انتهى وقتي في الأكاديمية تقريبًا، ولم يتبق حتى نصف عام. يعني التخرج
بالطبع، ربما لا يزال بإمكاني مقابلة كارل في الخارج. لكن لن يكون نفس الشعور النقي.
فقط لقاءات مليئة بالعوامل السياسية والخارجية تنتظرنا.
لقد كرهت ذلك. أردت التراجع بطريقة ما عن الفوضى التي سببتها.
بما أن كارل اقترب مني للمرة الأولى في المرة الأخيرة، فهل يجب أن أقترب منه هذه المرة؟
سأعتذر عن عدم نضجي، وأشرح أعذاري، ووضعي في هذه اللحظة.
ربما هذا من شأنه أن يمنحني فرصة ثانية.
'آه.'
هل كانت صدفة؟ أم أنها فرصة أعطاني إياها الله؟
على الرغم من أنها كانت عطلة نهاية الأسبوع، فقد التقيت بكارل في الأكاديمية.
"هل تمانع لو جلست للحظة؟"
عندما عدت إلى روحي، كنت بالفعل في منتصف الحديث.
وخطر لي لاحقًا أن كارل قد يشعر بعدم الارتياح أيضًا.
لذا، على الرغم من أنني قلت ذلك، إلا أنني لم أستطع إلا أن أشعر بالأسف قليلاً.
"أوه؟ بالتأكيد. اجلس، اجلس."
قبل كارل كلماتي بلا مبالاة. حقا، بلا مبالاة تماما.
لقد كان الأمر كذلك في ذلك الوقت، عندما أخرجت كل شيء منه، على الرغم من أنه لم يكن هو.
لقد آذيته بشدة، وابتسم وذهب بعيدًا.
ربما تجند كجندي بعد أن سكن وحده في الحرج والألم.
ربما ينكر ذلك، لكن لا بد أن يكون هناك سبب. انها واضحة. بسببي. وانتهى به الأمر بالمعاناة، على الرغم من أنه لم يكن مضطرًا لذلك، بسببي.
لكن كارل، حتى وسط كل ذلك، كان يفكر في الآخرين، وليس أنا فقط.
ومن خلال ذلك، أنقذ عددًا لا يحصى من الناس، حتى أخي.
كان كارل بطلا. لكنه لم يتفاخر بذلك قط. بدلا من ذلك، شعر بالخجل.
أعرف لماذا. لم يكن ليصبح بطلا. لقد كان لشخص آخر. لأن هذا هو نوع الرجل الذي كان كارل، الشخص الذي أعرفه.
"كارل".
لذلك، كان علي أن أقول ذلك أكثر. كان يحتاج إلى لحظة لنفسه الآن.
"سوف يغفر لي؟"
"…هاه؟"
"سوف ترى…"
دون قصد، سكبت قصتي أمام كارل.
لم أكرهك كثيرًا لدرجة أنني كنت لئيمًا معك.
إنه فقط... لقد تلقيت الكثير من الاعترافات ولم أتمكن حتى من الاستمتاع بكوني طالبًا جديدًا بشكل صحيح.
أعلم أنك لم ترتكب أي خطأ، لكنني ألقيت القبض عليك بلا هوادة.
أشعر بمزيد من الغباء الآن بعد أن قلت ذلك. أنا أختلق الأعذار بينما أتوسل للمغفرة.
شعرت بالشفقة، لكن كلماتي ظلت تخرج بغض النظر عن إرادتي.
وفي خضم كل ذلك، لحسن الحظ، لم يستمع لي كارل فحسب، بل دعمني أيضًا بهدوء، مما منعني من الشعور بالحرج أو الإحراج.
"... ولهذا السبب رفضتك بكل صراحة. ولهذا السبب آذيتك. أريد أن أعتذر عن ذلك. وأريد أن أطلب منك الصفح عن المعاناة التي تحملتها بسبب ذلك”.
"سيلينا. هذا ليس..."
"قلت أنه ليس بسببي. لكن الأمر لم يكن صحيحًا. أنا أعرف. وحتماً أصبحت سبباً، ولو قليلاً. لقد عانيت وشعرت بالألم بسببي”.
واصل كارل الاستماع بهدوء، ولم ينكر كلامي هذه المرة. لقد شعرت بالارتياح للاعتراف بذلك.
"لذلك أنا آسف. كارل."
"..."
"ليس لأي سبب آخر. حسنًا، قد يكون هناك... أسباب أخرى. على أي حال… هل يمكنني أن أطلب منك المغفرة؟”
أنا متوترة. قلبي يتسابق. ماذا سيكون رد كارل؟
"بالطبع…"
وبينما كان كارل على وشك الرد، تصلبت تعبيراته فجأة.
"سيلينا."
"اه نعم؟"
"لاحقاً."
مع تعبير غير مستقر، وقف من مقعده.
دون أن ينظر إلى الوراء، استدار وابتعد.
"أوه…"
انهمرت الدموع فجأة. مازلت لا أستطيع أن أسامح -
"إنه هنالك! هناك! يتأكد! إنه الرقيب كارل أديلهيت!»
"شاويش! شاويش!! لقد ظهرت في الجريدة الرسمية! هل يمكننا الحصول على كلمة؟"
"هل تعتقد أن المصالحة بين الإمبراطورية والجان ممكنة؟ الرجاء الإجابة!
"ما رأيك في الأمن القومي؟ نود أن نسمع رأيك!
"هل يمكنك أن تجري لنا مقابلة قصيرة، أيها الرقيب كارل أديلهايت!"
أوه. أوه…. وا- ماذا؟ حول ماذا يدور كل هذا…؟
——————