الفصل 200
[مرحبًا بالطلاب الجدد! أنا ليفيا أركيبل، طالبة في السنة الثالثة ونائبة رئيس مجلس طلاب الأكاديمية المعينة حديثًا! بادئ ذي بدء، أرحب بكم جميعًا ترحيبًا حارًا في الأكاديمية...]
[ ...سيكون هناك حدث للترحيب بالطلاب الجدد في القاعة، لذا يرجى التوجه إلى هناك. شكرًا لك! ]
تردد صدى صوت طالبة متحمسة في جميع أنحاء المدرسة عبر البث السحري. عند سماع هذا الإعلان، بدأ الطلاب الجدد المقبولون حديثًا في التحرك.
"هل سمعت؟ نائب الرئيس الجديد كان في الواقع أميرة لاسكر."
"إذا كانت أميرة، فهي أميرة. ماذا تقصد بـ "كان"؟"
"مما سمعته أنها تخلت عن وضعها الملكي. إنها تخطط للبقاء في الإمبراطورية حتى بعد التخرج بدلاً من العودة إلى بلدها.
"هل طلبت اللجوء أو شيء من هذا؟"
[TL/N: *طلب اللجوء يعني أن الشخص قد غادر بلده الأصلي وتقدم بطلب للحصول على الحماية في بلد آخر بسبب الاضطهاد أو الحرب أو انتهاكات حقوق الإنسان.]
"ليس بالضبط. إنه أشبه بـ… حسنًا، كيف يجب أن أضعه؟”
وبينما كان الطالب الجديد الذي كان يشرح بشغف يتأخر، حث الآخرون المستمعين على مزيد من التفاصيل.
"إذن، ما هو إذن؟!"
"إنه ليس لجوءًا، لكنه ليس مختلفًا تمامًا أيضًا. على أي حال! كل ما أعرفه هو أنها قريبة جدًا من أحد كبار السن في السنة الرابعة. "
"كبار في السنة الرابعة؟ هذه فجوة كبيرة. من هذا؟"
"الكبير كارل أديلهيت."
عند ذكر اسمه صمت الجميع.
"...."
"...."
"دعونا نتوقف عن الحديث عن ليفيا الكبرى."
"نعم. أخشى أننا سنرتكب خطأ إذا واصلنا المضي قدما”.
وكان بعضهم من الذكور، وبعضهم من الإناث. وكان بعضهم من عامة الناس، والبعض الآخر من النبلاء. وعلى الرغم من اختلافاتهم، فقد سمع الجميع عنه.
دعونا نتخطى التفاصيل غير الضرورية وندخل مباشرة في صلب الموضوع. إنه بطل حرب الإمبراطورية، وحاصل على وسام الشرف مرتين، وشخصية موقرة في الكنيسة، وكان يُنظر إليه على أنه قديس وهو لا يزال على قيد الحياة.
هناك الكثير مما يمكن قوله، ولكن هذا ينبغي أن يكون كافيا.
"أنا فضولي حقًا. ما مدى استثنائية هذا كبير؟ "
"اعتقدت أنني لن أراه شخصيًا أبدًا لأنني كنت دائمًا بالخارج في المقاطعات. أعتقد أنني محظوظ لأنني تمكنت من رؤيته لمدة عام."
"هل هو حقا مهيب إلى هذا الحد؟ سمعت أنه يستطيع هزيمة قزم بيد واحدة! "
"بغض النظر عن مدى فرضه، فإن هزيمة قزم بيد واحدة فقط يبدو كثيرًا ..."
تحرك الطلاب الجدد، الذين كانوا يتحدثون بصخب، نحو القاعة وفقًا لتعليمات البث.
سيكون هناك حدث ترحيبي بالطلاب الجدد.
حسنًا، سيكون هناك عدد قليل من الأشخاص يلقون الخطب، ويصفق الطلاب الجدد قبل أن يتفرقوا مرة أخرى.
ومع ذلك، فهو جزء من العملية الرسمية لتصبح عضوًا في الأكاديمية، لذلك ليس هناك أي ضرر في ذلك.
بعد كل شيء، مجرد التخرج من الأكاديمية في الإمبراطورية يعد ميزة كبيرة.
بالنسبة للنبلاء، إنها فرصة للاقتراب من مركز السلطة السياسية.
بالنسبة لعامة الناس، فهي فرصة لعرض قدراتهم، أو الحلم بوظائف أفضل، أو حتى الارتقاء في مكانتهم.
على أقل تقدير، يمكنهم التعرف على أشخاص جدد وبناء اتصالات قد تؤدي إلى مستقبل أفضل.
"آه، آه. اختبار الميكروفون. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. مرة أخرى. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة."
انتهى اختبار الميكروفون، وجلس العديد من كبار الشخصيات في مقاعدهم في قسم كبار الشخصيات.
أخيرًا، صعد أحد الطلاب إلى المنصة، ودعا إلى الانتباه بخفة قبل التحدث.
"حسنا أيها الطلاب الجدد. سنبدأ الآن حفل الترحيب لأولئك الذين دخلوا أرقى برج عاجي في الإمبراطورية، الأكاديمية. "
صفق، صفق، صفق! —
وعلى صوت التصفيق بدأت مراسم الترحيب.
وكما هو الحال دائمًا، بدأ الأمر بكلمة تهنئة من رئيس الأكاديمية.
وكما هو الحال دائما، تناولت الكلمة التهنئة، وأهمية التركيز على الدراسة، وقيمة تكوين صداقات جيدة.
كليشيهات ومبتذلة، لكنها حقيقية، فماذا يمكنك أن تقول؟
حتى الطلاب الجدد والطلاب الحاليين لديهم نظرة على وجوههم تقول: "فقط أعطونا فترة راحة".
"... سأتوقف هنا. بعد ذلك، سيقوم ممثل من أعلى درجة، السنة الرابعة، بتقديم النصائح للطلاب الجدد الذين دخلوا الأكاديمية للتو حول الحياة الأكاديمية. "
أوه محاضرة أخرى؟ أليس اثنان على التوالي كثيرا قليلا؟
للحظة، امتلأت وجوه الطلاب الجدد بالتعب، لكنه سرعان ما اختفى.
"هاه!؟"
"قف!"
أطلق الطلاب الجدد الأقرب إلى المنصة سلسلة من التعجبات.
وبعد ذلك، عندما صعد أحد الطلاب إلى المنصة، انتشرت صيحات التعجب كالنار في الهشيم.
"آه."
لقد كان في السنة الرابعة، ولا يختلف عن الذي جاء للتو.
كان الفرق هو أنه كان وسيمًا بشكل لا يصدق ويتمتع بجسم قوي ومتوازن.
"تشرفت بلقائكم أيها الصغار."
لكن مقدمته ميزته عن البقية.
"السنة الرابعة، كارل أديلهيت."
"كارل أديلهايت!"
"إنه كارل الكبير!"
"بطل الحرب!!"
"كبير! بفضل مؤسستكم، تمكنت من التسجيل هنا!
"هل أعطتنا الآلهة معجزة حقًا؟!"
كان رد الفعل متفجراً، وهو تناقض صارخ مع الملل الذي أظهره الجميع قبل لحظات فقط.
سيكون من الطبيعي أن تشعر بالارتباك، لكن كارل، الذي كان يقف على المنصة، تعامل مع الأمر بسلاسة شديدة.
"نعم، نعم. أنا كارل أديلهيت."
"من الأفضل أن تسميني بالمحارب القديم بدلاً من بطل الحرب."
"أنا سعيد لأنك استفدت من المؤسسة. تهانينا على خروجك أيها الصغير."
"معجزة من الآلهة... نعم، تلقيت واحدة. ولهذا السبب مازلت على قيد الحياة."
بعد الإجابة على كل سؤال تقريبًا، واصل كارل التحدث.
"نحن جميعًا نأتي من أماكن مختلفة، وبعضنا من حالات اجتماعية مختلفة، ولدينا أجناس مختلفة. لكن هنا في الأكاديمية، سنصبح أقرانًا وكبارًا وصغارًا. آمل أن تكون السنوات الأربع المقبلة مرضية وممتعة لكم جميعًا.
"أوه، وأنا أفهم مدى حماسكم جميعًا كطلاب جدد، لكن لا تستمتعوا كثيرًا! إذا فشلت في الامتحانات، فهذه مشكلة كبيرة. إذا لم تحصل على درجات كافية للتخرج، فهذه مشكلة أكبر! "
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
على الرغم من أن ملاحظته الأخيرة كانت موجهة إلى أربعة أفراد محددين، لحسن الحظ، لم يكن لدى الطلاب الجدد أي فكرة عن هويتهم. لقد استمعوا للتو إلى كارل والابتسامات على وجوههم.
"ستكون هناك مأدبة الليلة. إنها ليست إلزامية، لكني أوصي بشدة بحضورها. حتى لو كانت التنشئة الاجتماعية تبدو وكأنها مشكلة، فهي مهمة. عزل نفسك لاعتقادك أنك مميز قد يؤدي إلى أخذ إجازة من المدرسة، والعودة بعد ذلك لها مجموعة من التحديات الخاصة بها.
وبهذا اختتم كارل.
"على ما يرام! هذه هي كل النصائح من كبار السن الخاص بك! "
ومع ذلك، يبدو أن الطلاب الجدد لا يزال لديهم المزيد من الأسئلة له.
"كبير! كبير!!"
"ماذا تفضل أن تسمى؟ حاصل على وسام الشرف ؟ بطل الحرب؟ أو شخصية موقرة في الكنيسة؟!"
ما أراد أن يطلق عليه قد تقرر منذ البداية.
ضحك كارل، وأمسك بالميكروفون بشكل عرضي، وأجاب.
"طالب عائد."
ولهذا السبب، نجا من الجحيم وفقد عددًا لا يحصى من رفاقه. ومع ذلك فقد عاد، والتقى بالعديد من الأشخاص الجدد، وكوّن علاقات جديدة، وأخيراً عاد إلى حيث ينتمي.
وكان ذلك دليلا على أنه عاد إلى الحياة العادية.
"طالب أكاديمية عادي عائد."
مساء.
قاعة الترحيب بالطلاب الجدد.
"هل قلت ذلك حقا؟"
"نعم."
"واو... تسمي نفسك عاديًا. هذا كثير بعض الشيء."
كان كارل يجري محادثة هادئة مع سيلينا على أحد جوانب الشرفة.
"ولكن هذا بالضبط ما أردت. هذا ما عشت من أجله."
"... نعم، كارل. هذا جيد بما فيه الكفاية.
حدق كارل في سيلينا وهي تربت على كتفه، ثم عانقها بلطف.
"لم يتبق سوى أقل من عام على عودة الحياة الطلابية."
"يمين؟ إذن، ما هي الخطوة التالية؟
"التالي، سأكون زوجًا عاديًا. أب عادي. شيء من هذا القبيل."
"هيه. هذا لا يبدو سيئا على الإطلاق."
ابتسم كارل وابتسمت سيلينا مرة أخرى.
لحظة تردد، صمت قصير، ثم كما لو أنهم اتفقوا على ذلك، كانوا على وشك...
"قف، قف. ليس هنا، مهما حدث!"
"سيدي، هناك الكثير من العيون التي تراقب."
"آه... أعتقد أنها تبدو جميلة!"
ظهرت إلويز و لافرينتي و ليفيا من العدم.
أدى الانقطاع المفاجئ إلى إرباك كارل وسيلينا للحظات، لكنهما سرعان ما ضحكا.
"متى وصلتم جميعا إلى هنا؟"
"الجيز. أنتم يا رفاق مثل الأشباح."
"عندما أمسكتم أيديكم فجأة وتوجهتم إلى الشرفة، كان الأمر مريبًا بالطبع".
"لمرة واحدة، إلويز على حق."
"أعتقد أنه جيد!"
"يبدو أنه سيتعين علينا مواصلة هذا في مكان ما دون أي مقاطعة في المرة القادمة."
"أعتقد ذلك أيضًا. إنه لأمر مؤسف، ولكن يمكننا دائما التقبيل في وقت لاحق.
وبينما كان كارل وسيلينا ينشران أذرعهما، احتضنت الفتيات الثلاث بسرعة.
بدأوا بالدردشة حول يومهم، وتبادل كل منهم قصصه.
"...ولكن ما مشكلة هذه البتلات المتساقطة من الأعلى؟"
"صحيح؟ نحن في الطابق الثالث..."
"يتمسك."
بفضول، اقترب كارل من درابزين الشرفة ونظر للأعلى.
"يا."
في مكالمة كارل، ردت أربعة أصوات مألوفة من أعلى.
"يو."
"أُووبس."
"كارل."
"تم الضبط، هاه؟"
أطلت أربعة وجوه من الشرفة العلوية: شوليفن، وويلهلم، وألكسندر، ويواكيم.
كان كارل، وهو يحدق بهم، عاجزًا عن الكلام للحظات.
متى دخل هؤلاء الرجال؟ إنهم ليسوا حتى طلابًا بعد الآن!
"لقد جئنا كضيوف."
"ونحن نمطرك ببتلات الزهور، من أجل المتعة فقط."
"نعم، تذكر، كنا أول طلاب السنة الخامسة في الأكاديمية."
"... اه، ألكساندر، هذا ليس شيئًا يستحق التفاخر به."
"اصمت يا يواكيم."
"كيف يمكن أن هؤلاء الأشخاص لا يتغيرون أبدًا، بغض النظر عن مرور الوقت؟ ... أو ربما من الأفضل أنهم لم يتغيروا."
هز كارل رأسه ونظر إلى سماء الليل، محاطًا بالأصدقاء الذين سيكونون جزءًا من مستقبله.
لقد فكر في الوقت الذي قضاه في ساحة المعركة قبل بضع سنوات، والذي بدا الآن وكأنه مضى عليه العمر.
الحياة العادية التي كان يتوق إليها ويحلم بها أصبحت الآن وكأنها نعمة.
"إذن يا كارل، هل هناك أي فرصة لمساعدتنا في حياتنا العاطفية؟"
"... أنتم يا رفاق لا تمنحوننا أبدًا لحظة لضبط الحالة المزاجية، أليس كذلك؟"
"منذ متى كنا من النوع الجاد؟"
"صحيح بما فيه الكفاية."
ضحك كارل. وضحكت النساء بجانبه والأربعة الموجودون في الشرفة العلوية أيضًا.
حملت ضحكاتهم الريح، وانجرفت عبر سماء الليل وبقيت بين النجوم قبل أن تتلاشى.