الفصل 21
"مهمة جديدة؟"
[نعم. التفاصيل هي ―]
"لا لا. انتظر دقيقة. هذا ليس صحيحا. لقد انتهيت للتو من مهمتي، لذا أحتاج إلى استراحة، أليس كذلك؟!"
السنجاب يجعل تعبير يرثى له.
كما لو كنت تسأل، هل يجب عليك فعلاً القيام بذلك في هذه الحالة؟
وبطبيعة الحال، لم يكن لدى إلويز أي نية للتزحزح.
"أنا متعب. أعطني أمراً بالعودة."
[...سأخبرك بتفاصيل المهمة. إلويز لونجراند. بخصوص هذه الحادثة...]
"آه. لا أعرف. لا أعرف - لا أستطيع العمل. لن أفعل ذلك! دعني أعود إلى المنزل، دعني أعود إلى المنزل!»
[وقد وافقت وزارة الخارجية بالفعل على الاستجواب الفوري للسجناء―]
"لقد عملت طوال الليل في العمل الإضافي للوصول إلى هنا! دعني أذهب للمنزل! أريد العودة إلى ديارهم!"
[...إذا لزم الأمر، سيتم منحك سلطة استدعاء شهود من جانبك.]
"شهود عيان؟"
Eloise، الذي كان يصرخ للعودة إلى المنزل، سأل فجأة.
إذا كنت تعتقد أن هناك بريقًا خطيرًا في عينيها، فأنت لست مخطئًا.
[نعم. اكتشف أكبر قدر ممكن من المعلومات الضرورية من جانبنا وعودتنا.]
"هل هذا حقا كل ما علي فعله؟ إذا جعلتني أفعل أي شيء آخر، فسأضرب عن العمل".
[أنت جيد في التحدث، على الرغم من أنك لن تستمع إلى أي شيء آخر أقوله.]
تسك يسمع صوت نقر لسانها وتعود عيون السنجاب للتركيز..
ثم، مرة أخرى، يختفي السنجاب في الغابة.
"همم."
تجلس Eloise على جذع شجرة وتزم شفتيها في التفكير.
في إحدى زوايا الغابة، يدخل ضوء الشمس باعتدال، وتجلس تحته جميلة ذات جسم مذهل.
المرأة التي يبدو أنها تهز قلوب الكثير من الرجال، وفجأة تصفق بيديها.
"حسنا، دعونا نفعل ذلك."
أنا إتخذت قراري. وبما أن الأمر وصل إلى هذا الحد، سأطلب من ذلك الرجل الذي يُدعى كارل أن يكون شاهدًا.
وفي اللحظة التي رأيته شعرت بشيء غريب. أريد أن أشعر به مرة أخرى!
حتى لو لم يكن الأمر كذلك، فهو وجه أريد رؤيته مرة أخرى. إنه نوعي تمامًا!
على أية حال، فهو متورط بالفعل، ولا حرج في ذلك.
بما أنني قد تم تكليفي بالمهمة بالفعل، فلماذا لا أقتل عصفورين بحجر واحد؟
فكرت إلويز في نفسها وهي تواصل المشي.
"هناك! هناك! إنه الرقيب كارل أديلهيت!»
"اجلبه! يجب علينا تأمين المقابلة هذه المرة!
"أنا ذاهب أولاً! إذا لم أفهم ذلك، قال قائد الفريق أنه سيقتلني!
"نفس الشيء هنا، أيها الشرير الصغير!"
…لم تكن الفوضى أو الدمار أو الخراب. حسنًا، ربما كان مشهدًا من الفوضى الشديدة.
تصالحنا أنا وسيلينا، وبحلول ذلك المساء، عاد الرباعي إلى الأكاديمية.
اعتقدت أنه سيكون صباح يوم الاثنين مبهجًا وحيويًا بعد وقت طويل، لكنه لم يكن ممتعًا على الإطلاق.
داخل الأكاديمية، كان الصحفيون ما زالوا صامدين، بعضهم نصب الخيام، والبعض الآخر على ما يبدو يخيمون على الرصيف.
انتظر، ما هذا؟ هل سينامون في الخارج حقًا؟
لم يأتي الصيف بعد، ألن يكون الجو باردًا في الليل؟!
أناس رائعون. هل بعضهم من المحاربين القدامى الذين تحملوا الشتاء القاسي أكثر من مرة في الجيش؟
'رتقها. إذا ناموا بقسوة حتى أثناء التدريب، فمن الشائع أن يردوا بالمثل.
كان بإمكاني الهرب، لكنني شعرت بالضعف واستسلمت.
مشاهدة هذا المنظر جعلتني أفكر في رفاقي.
عندما تفكر في الأمر، تجد أن هؤلاء الأشخاص يعملون بجد أيضًا، بقلوب رحيمة...
"شاويش! شاويش! أنظر هنا!"
"هل يمكنك توضيح تفاصيل حادثة اختطاف القطار ومحاولة الإرهاب التي وقعت قبل يومين؟"
"هل تعتقد أن المصالحة مع الجان ممكنة؟ نحن فضوليون بشأن رأيك!
"الرقيب كارل أديلهايت!"
آه! يلغي. يلغي! تبا لقلوبكم الرحيمة! فقط الجميع، تضيع!
"يقول البعض أنه على الرغم من كونهم أعداء، إلا أنه لا ينبغي معاملتهم بهذه القسوة..."
ما هذا الهراء؟ من المحتمل أن الراحل هيو جون كان سينهض من قبره ليغرس إبرة في رأسه.
----
[المترجم: كان هيو جون طبيبًا كوريًا خلال عهد أسرة جوسون في أوائل القرن السابع عشر.]
----
نظرًا لأنه أمر لا يمكنني التغاضي عنه، فقد تواصلت مع المراسل الذي أدلى بمثل هذه التعليقات.
"سأقول هذا هنا بوضوح. الجان الذين يسعون إلى المصالحة مع الإمبراطورية هم بلا شك حلفاء. لكن هؤلاء الأوغاد في كانفرا، أبناء العاهرات الملعونين، يمكن معاملتهم على هذا النحو.
حفيف!
لقد كان انفجارا. انظر اليهم. الخربشة كثيرًا لدرجة أنك لا تستطيع حتى رؤيتها.
أتساءل عما إذا كنت أقوم فقط بإضافة الوقود إلى النار، ولكن ما حدث قد حدث.
أنا لست مرتبطًا تمامًا بالجيش على أي حال، ربما أحصل على المزيد من المرح. هيهيهي!
"أي نوع من الغباء هو التحدث أمام أولئك الذين يحاولون حل الأمور بالعنف؟ الاحترام يأتي من الخوف. لقد علمتهم ببساطة كيفية احترام الإمبراطورية ".
هذا يكفي. لقد قلت ما يكفي. لن أرد أبدًا.
"شاويش! فقط قليلا أكثر! كمية قليلة فقط!"
"الشهود يقولون أنك لم تستخدم بندقيتك، هل هناك سبب لذلك؟"
اه هذا. ذلك لأن مهاراتي في الرماية عديمة الفائدة. الرصاص والبارود أغلى من أن نضيعه.
"كان الوضع عاجلاً، لذلك اخترت القتال المباشر بشكل أكثر تحديدًا. أليس الأمر أكثر مأساوية إذا أصيب مواطنو الإمبراطورية ببندقيتي في مثل هذا المكان الضيق؟ "
مرة أخرى، بمجرد أن أعطي إجابتي، يقوم المراسلون بتدوين شيء ما بسرعة الضوء. لقد كنت فضوليًا جدًا بشأن ما كانوا يكتبونه لدرجة أنني ألقيت نظرة خاطفة على دفتر المراسل بجواري.
- الجان في لوزيرن لا يستحقون التصوير. كلمة عظيمة واحدة تكفي. -
...؟ انتظر، ماذا يفعل هذا المراسل؟
"حسنا، الجميع! المقابلات كلها جيدة جدًا، لكن ألا تعتقد أنه لا ينبغي عليك الاستعانة بشخص لديه محاضرة صباحية الآن؟
"كمراسلي صحيفة إمبريال، يرجى الحفاظ على كرامتكم."
"دعونا نذهب، كارل."
"يمكننا أن نتركهم لهذين الاثنين."
لا! عليك اللعنة! اتركه! أطلق سراحي! هذا المراسل الرتق كتب شيئا غريبا!
هؤلاء الرجال، الذين تطوعوا فجأة ليكونوا حراسي الشخصيين ويحاولون جرني بعيدًا، هم بالطبع الأبطال الأربعة.
خلفي شوليفن وويلهلم. وبجانبي ألكسندر ويواكيم.
"أوه! إنه شوليفين! وبجانبه فيلهلم!
"حقًا؟! لا بد أن هذين الاثنين هناك هما ألكسندر ويواكيم!
"سمعت أنهم تجندوا كجنود! كيف هم هنا؟"
"هل هجروا؟!"
اللعنة، هذا ليس كذلك. أيها البلهاء سخيف! هذا بسبب صدقي الذي يذرف الدموع وإقناعي الحقيقي!
"هيا، دعونا نسرع، كارل. سوف نتأخر عن المحاضرة."
"اتركه! و أيضا! أنتم يا رفاق في السنة الرابعة، أليس كذلك؟ أنت لا تحضر حتى نفس المحاضرات مثلي، فلماذا هذا فجأة؟ أنا لست بحاجة إلى حراس شخصيين، لذا يرجى تركها الآن - "
"ألن تأخذ دروس التعليم العام الآن؟"
تعليم عام؟ صحيح. ولكن لماذا... أوه، انتظر. مستحيل. شباب؟
"نحن نأخذ ذلك."
"الآن أنت تجلس لملء اعتمادات التعليم العام؟ ماذا كنت تفعل حتى الآن؟!"
"أوه. الذي - التي. في الواقع، لقد أخطأت في اعتمادات التعليم الإلزامي والعامة. انتهى بي الأمر بأخذ المزيد من الفصول الإلزامية وعدد أقل من فصول التعليم العام. ها ها ها ها!"
“… يواكيم. هل أنت مثل ألكسندر؟"
رداً على سؤالي، تجنب يواكيم بسرعة الاتصال بالعين، ثم احمر خجلاً وأومأ برأسه.
ومع ذلك، من الجيد أنه يشعر بالحرج، هؤلاء الرجال. هاه؟ هذا محظوظ حقا!
"ثم شوليفين وويلهلم أيضًا؟"
"نعم. كلنا متشابهون. كنا نحن الأربعة نحضر دائمًا المحاضرات معًا.
"اللعنة! أنتم يا رفاق في حالة فوضى خطيرة."
ما زلت منزعجًا من كونكم الشخصيات الرئيسية.
انسحب أخيرًا المراسلون الذين أمضوا اليوم كله في الأكاديمية. ولو أنهم عادوا خالي الوفاض، لكانوا قد أصيبوا بخيبة أمل، ولكن ليس هذه المرة.
"دعونا نكتب المقالات بسرعة!"
"هذا خبر عاجل! مجرد كتابتها سوف تبيع الصحف!
"مكافأة هذا الشهر لي! إنها ملكي!"
وفي أقل من يوم، بدأت المقالات المختلفة تتدفق. يدور المحتوى الرئيسي بشكل طبيعي حول حادثة اختطاف القطار وكارل.
على وجه الخصوص، أصبحت المقابلات التي أجراها كارل موضوعًا كبيرًا.
<الرقيب كارل أدلهايت. الكشف عن مظهر الحاصل على وسام الشرف. >
< لقب "العفريت" هو رفاهية للعفريت الذي يعطل وحدة الإمبراطورية! >
< لماذا أطلق عليهم الجنود اسم "كنفرة"! الكشف عن كل التفاصيل! >
< "لقد كان الرصاص ثمينًا جدًا بالنسبة لهم." مخاوف بشأن دافعي الضرائب في الإمبراطورية. >
مع تدفق المقالات حول كارل، بطبيعة الحال، بدأت تظهر أيضًا مقابلات مع رفاقه السابقين.
"كارل؟ أوه. لقد جعل ابني الأمر كبيرًا. أوه، ليس ابني حقًا، رغم ذلك. إنه مجرد خليفتي في السنة الأولى، لذلك أسميه الرقم العسكري لابني. لا تجعلها ملتوية. آه! لا تكتب مقالات غريبة مثل هذا!
"ذلك الشاب. وعندما جاء كخليفة لي، اشتكى من السبب الذي دفعني إلى منحه زي النبلاء في كل شيء.»
"الرقيب كارل. أوه، هل يجب أن أسميه رقيب؟ على أي حال! إنه رجل جيد، لكن في بعض الأحيان يمر بلحظات غريبة. مثل الرقص فجأة بدلاً من الوقوف للحراسة في البؤرة الاستيطانية. وعندما سئل عن السبب، قال إنه كان يحاول الإحماء لأن الجو كان شديد البرودة.
كان الأشخاص الذين أجريت معهم المقابلات مختلفين، وتنوعت قصصهم. ومع ذلك، كان هناك موضوع واحد مشترك ذكروه جميعًا.
"ابننا. أتذكر أنه لم يكن قادرًا على إطلاق النار بشكل صحيح”.
"يبدو أنه لم يطلق النار ليس لأن الرصاص ثمين، ولكن لأنه كان يخشى أن يضيع؟"
"أوه، هو؟ حسنًا، لقد كان ماهرًا بشكل ملحوظ في القتال القريب، لكن إطلاق النار..."
خلاصة الأمر أن إطلاق النار كان فاشلاً. إذا أطلقت عشر طلقات، فإن إصابة اثنتين تعتبر محظوظة.
عند سماع هذا الخبر، كان على كارل أن يتمتم بلعنة تحت أنفاسه. ماذا يستطيع أن يفعل؟ لقد كانت الحقيقة. في الواقع، كانت هناك حالات عديدة حيث ضرب مرة واحدة فقط.
"أطلب أن يصنعوا لي مدفعًا رشاشًا!" فقط انتظر وانظر!
إذا أخطأت بعشر طلقات، أطلق ألفًا! ثم ستضرب!
هذه أفادا كيدافرا! أيها السحرة الهمجيون !!
كان يصرخ بأشياء من شأنها أن ترعب وزارة الحرب، ووزارة المالية، ووزارة السحر.
——————