قصة جانبية 20
كان شوليفين وويلهلم وألكسندر ويواكيم معروفين بصداقتهم الحميمة.
غالبًا ما كان المقربون منهم يمزحون قائلين: "أتساءل عما إذا كنتم يا رفاق حقًا ماركيز وكونتات"، مما يسلط الضوء على علاقاتهم غير الرسمية والمتواضعة.
"..."
"..."
"..."
"..."
ومع ذلك، اليوم، في هذا التجمع بالذات، كانوا جميعا صامتين.
ارتجف ارتعد ارتجف —
وبجانبهم جلس المضيف الكونت كارل أديلهايت من مقاطعة فريدريش. لقد كان أحد الناجين الذي ارتقى من رتبة جندي عادي، وكان حقًا محاربًا قديمًا لا يقهر.
لقد حصل على شرف غير مسبوق لكونه الأول في الإمبراطورية الذي حصل على وسام الشرف مرتين.
ومع ذلك، في هذه اللحظة، كانت يدي كارل مشبوكة بإحكام، وكان جسده يرتجف. كان يتململ بسبب العصبية، وكان على وشك الانهيار العقلي.
"مرحبًا كارل."
كسر شوليفين الصمت بحذر.
في العادة، كان كارل يرد بـ "ماذا؟" أو "أليس لديكم أي شيء أفضل لتفعلوه يا رفاق؟" لكنه اليوم، كان غير مستجيب، ويبدو أنه أصم تجاه العالم من حوله.
"كارل."
"... أوه، نعم. هل اتصلت بي؟"
"سيكون الأمر على ما يرام. لذا، احصل على السيطرة."
"هل أبدو وكأنني فقدت عقلي أو شيء من هذا القبيل؟ أنا بخير تمامًا."
وتمتم الثلاثة الآخرون بصوت عالٍ: "هذا ما نسميه فقدان عقلك".
لم يكن بوسعهم إلا أن يتعاطفوا.
كانوا يعرفون من كان وراء هذا الباب وماذا كان يحدث.
لقد عرفوا أن معركة مقدسة وشاقة كانت تدور رحاها.
"...شكرًا يا رفاق."
"هاه؟"
"لماذا؟"
"لأنك قطعت كل هذه المسافة على الرغم من انشغالك."
أخذ كارل يد شوليفن، وتلاه يد فيلهلم، وألكسندر، ويواكيم.
يمكن للأصدقاء الأربعة أن يشعروا بوضوح بمدى توتر كارل. كانت يداه ترتجفان، لكنه بدا غافلاً عن ذلك.
"يجب أن تذهب الآن. لقد كنت على هذا النحو لمدة ثلاث ساعات تقريبًا."
"ثلاث ساعات؟ وتريد منا أن نغادر بهذه الطريقة؟ هذا يبدو أقل منطقية".
"لديكم الكثير لتفعلوه يا رفاق. هل أنتم متأكدون من أن الأمر على ما يرام؟"
لم يكن المركيز والكونت مجرد نبلاء عاديين. لقد شغلوا مناصب حاسمة في الإمبراطورية مع العديد من المسؤوليات والواجبات.
إن قضاء الأصدقاء الأربعة الكثير من الوقت هنا يعني أنهم يتجاوزون حدود وقت فراغهم المتاح. لقد كانوا يضحون حرفيًا بوقت فراغهم من أجل هذا.
"هذا الرجل... يجعل أصدقائه يشعرون بالسوء، أليس كذلك؟"
"هيا يا كارل. لا تكن سخيفًا. هل تعتقد أننا سنتخلى عنك عندما يقوم طفلك بدخوله الكبير؟"
"ولكن لا يزال..."
"لا تقلق علينا. سوف نتدبر أمرنا."
للحظة، كاد كارل أن يرد بتعليق حول مدى نجاحهم في أن يصبحوا أول طلاب السنة الخامسة في تاريخ الأكاديمية.
ومع ذلك، مع الصبر الخارق، تراجع. لم يكن يريد أن يفسد المزاج في هذا الوضع الحميم.
"نحن هنا!"
"أورابيوني! لقد تأخرنا!"
"آسف! لم نتأخر كثيرًا، أليس كذلك؟!"
وصلت العروس إلويز مع لافرينتي و ليفيا.
كانت الغرفة مليئة بالترقب بالفعل حيث تجمع كارل وأصدقاؤه الأربعة والكونت السابق والكونتيسة فريدريش والماركيز والماركيز نافبليون، في انتظار وصول أحدث فرد في عائلتهم بفارغ الصبر.
وبعد مرور بعض الوقت، فتح الباب.
"يا سيدي."
خرجت الخادمة الرئيسية بابتسامة مشرقة. صمت الجميع.
"مبروك. إنها طفلة جميلة."
"كيف حال سيلينا و... بوم-آي؟"
"كلاهما بصحة جيدة. في الواقع، الكونتيسة هادئة جدًا لدرجة أنه لن يصدق أحد أنها أنجبت للتو".
"آه..."
أخيرًا هدأ التوتر، وكاد كارل أن ينهار، لكن شوليفن وويلهلم أمسكا به. ربت الإسكندر ويواكيم على كتفيه من الخلف وتهنئته.
"اذهب إلى الداخل بسرعة."
"لكن يا رفاق ..."
"أوه، أيها الرجل السخيف. العائلة تأتي في المقام الأول بالطبع. وهناك بالتأكيد الأب أولاً."
"صحيح. إذا دخلنا جميعًا معًا، سيكون الأمر صاخبًا للغاية. قد يذهل الطفل الصغير. سننتظر لفترة أطول قليلاً."
لقد كان جانبًا ناضجًا بشكل مدهش من الأصدقاء الأربعة الذين لم يرهم كارل من قبل. لقد تأثر حقا. لم يتخيل أبدًا أن هؤلاء الرجال يمكن الاعتماد عليهم إلى هذا الحد.
"ادخل يا كارل."
"اذهب يا صهري".
شجع الكونت والكونتيسة فريدريش السابق والمركيز والماركيز نافبليون كارل بمحبة على الذهاب ليكون مع زوجته وطفله.
أخذ نفسا عميقا، أمسك كارل بقلبه المرتجف ودخل الغرفة.
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
لا يزال الدفء اللطيف يخيم على وجهي، ويمتزج برائحة العرق والبياضات الفريدة. وبينما يعود وعيي تدريجيًا، أسمع صوتًا مألوفًا ينادي باسمي.
"كارل."
"سيلينا؟"
أسرعت إلى السرير، وجدت سيلينا، تبدو واهية بشكل لا يصدق، ترحب بي.
إنها لا تزال سيلينا الجميلة، ولكن توهج شعرها النابض بالحياة قد تضاءل، ويظهر على وجهها إجهاد المخاض.
يتبادر إلى ذهني مرة أخرى مدى صعوبة الوقت الذي مرت به.
"أوه كارل. لماذا تبكين؟"
"... هاه؟ هل أنا أبكي؟"
"هذه دموع بالتأكيد. وهنا اعتقدت أنني الشخص الذي سيبكي جيدًا بعد كل ذلك!"
مسحت عيني بسرعة، ويا إلهي، أنا أبكي حقًا.
يا له من زوج أحمق أنا. لماذا أبكي أمام زوجتي التي أنجبت للتو؟ يجب أن أبتسم وأخبرها بمدى امتناني لعملها الشاق.
"هيا. دعونا نرى طفلنا."
عندها فقط أدركت أن سيلينا ليست وحدها. انها تحمل شيئا في ذراعيها. إنها تبكي بهدوء، وكأنها تعلن عن وجودها. مجرد مشاهدته وهو يتلوى يملأ قلبي بفرحة غامرة.
"هل هذه بوم-آي الخاصة بنا؟"
"لم يعد لقبها بعد الآن. يجب أن تناديها باسمها الآن."
"آه... آسف."
"لا داعي للاعتذار. هيهي. الآن يا لوين؟ عليك أن تقول مرحبًا. أنا والدتك، وهذا الرجل الوسيم الذي يقف هناك هو والدك. هيا، قل مرحبًا."
[المترجم: لوين - أصلها ويلزي وتعني "النور".]
الطفل المولود للتو لا يستطيع فهم كلماتنا. ولكن بينما تتحدث سيلينا، تهدأ صرخات لوين. إنه لأمر مدهش حقا. هل يمكن أن تكون ابنتنا عبقرية؟
أخذت لوين بعناية من ذراعي سيلينا. إنها صغيرة جدًا، لكن حركاتها قوية بشكل مدهش. حدقت في ابنتي، فتنت، وتحدثت بهدوء.
"لوين. لوين. ابنتي. ابنتنا. مرحبًا. قل "أبي". أنا والدك."
انها جميلة جدا، رائعتين جدا. هل هناك أي كنز في العالم أغلى؟
لوين، يا لوين، أعدك هنا والآن، إذا جعلك أي شخص تبكي، فلن أسمح له بالإفلات من العقاب، بغض النظر عمن يكون.
"كارل. تعال هنا."
"نعم يا أبي."
يحدق والداي في لوين بابتسامات دافئة، ويريان حفيدهما الثاني والابنة البكر ليواصلا خط عائلتنا. أعلم أنهم سيكونون الأجداد الأكثر محبة في العالم.
"أوه! إنها لطيفة جدًا!"
"صه، إلويز. اهدأ. سوف توقظ لوين."
"يا إلهي...إنها جميلة جدًا...!"
كانت النساء الثلاث، المتجمعات الآن حول والدي، منغمسات تمامًا في الإعجاب بلوين.
لدي شعور بأنهم سيصبحون عمات رائعات لها.
"كارل."
نادتني سيلينا، التي كانت تستمع إلى كلمات والد زوجي وحماتي اللطيفة. هرعت بسرعة إلى جانبها.
"نعم يا سيلينا؟ ما الأمر؟ هل تشعرين بتوعك؟"
"لا، ليس الأمر كذلك. سمعت أن الأربعة منهم جاءوا أيضًا".
"رجال الهيدرا...مهم. لقد جاء اثنان من الماركيز والكونت."
"إنها ولادة ابنة أختهم. يجب أن نسمح لهم برؤيتها."
"لكنها ثمينة جدًا بحيث لا يمكن التباهي بها أمام هؤلاء الرجال."
"هاهاها. لا تقل أشياء لا تقصدها."
لقد حصلت لي هناك. ولهذا السبب يخسر الأزواج دائمًا زوجاتهم.
بالطبع، لم يكن لدي أي نية لعدم إظهار لوين لهم. سأفعل بالتأكيد. سأتباهى بابنتنا لهؤلاء الرجال وأخبرهم أن يسرعوا وينجبوا أطفالهم.
"مرحبًا كارل. هل يمكننا الدخول؟"
"هل أنت متأكد من أنه بخير؟"
"أوه واو. هذا أكثر إثارة للأعصاب مما كنت أعتقد."
"دعونا ندخل بالفعل. أريد أن أرى ابنة أخي أيضًا!"
دخل الأربعة منهم الغرفة بحذر. بمجرد أن رأوا لوين، شهقوا وأمسكو صدورهم.
"مرحبًا، لقد قلت أن الأطفال حديثي الولادة ليسوا لطيفين على الإطلاق!"
"لقد كذبت. إنها بالفعل لطيفة بشكل لا يصدق!"
"رائع. لهذا السبب يقول الجميع إن البنات هن الأفضل."
"...متفق."
لقد واجهت هذا إلى حد ما مع ابنة أخي. لكن بالنسبة لهؤلاء الأشخاص، ربما كانت هذه هي المرة الأولى التي يرون فيها مولودًا جديدًا عن قرب. ولهذا السبب كانوا يتفاعلون بهذه الطريقة، وقد غمرتهم جاذبيتها.
"أنتم يا رفاق يجب أن تتزوجوا قريبًا أيضًا. عندها ستكون هذه السعادة لكم."
"واو، لقد أقنعتني."
"حسنًا، انتظر فقط. سأحضر لك زوجة أخيك في أسرع وقت."
لم يتغيروا قليلاً، وربما لن يتغيروا أبداً. هؤلاء الرجال سخيفون بعض الشيء ولكن من الممتع دائمًا التواجد حولهم.
ولهذا السبب أنا سعيد بوجودهم كأصدقاء. وسيكونون بالتأكيد أعمامنا الأكثر موثوقية بالنسبة إلى لوين.
"... هل هذا صحيح؟ لقد عملت بجد."
صرف الإمبراطور الرسول بابتسامة.
بعد فترة وجيزة، اقتربت الإمبراطورة من ولي العهد واستفسرت عن الأخبار.
"ماذا حدث؟"
"إن ولية العهد لدينا لديها أخت صغيرة رائعة جديدة."
"يا إلهي."
أشرقت الإمبراطورة. ابنة أخيها الحبيب، ابنة لا أقل.
"أختي أختي؟"
"نعم يا ليلي. أخيراً أصبح لديك أخت صغيرة."
على الرغم من أنها ابنة عم، إلا أنها كانت لا تزال أختًا.
رفعت ولية العهد يديها وهتفت قائلة: "وووهههووووو!"
بالنسبة لطفلة في مثل عمرها، كانت فكرة وجود أخ، وخاصة أختها الصغيرة، مثيرة حقًا.