الفصل 30
"همم…."
أخيرًا، أخيرًا، انتهى الأمر! أوه نعم! أنا حر أخيرا!
نظرت إلى كومة الورق السميكة على المكتب بينما أمسك برأسي.
البوابة الأخيرة للتخرج من الأكاديمية. أصعب مهمة على الإطلاق.
لقد كدت أن أقضي الليل كله لمدة أسبوع تقريبًا، لكنني تمكنت من إنهاءه بنجاح.
في الأصل، لم تكن هذه هي الخطة. كنت أنوي أن أتعامل مع الأمر ببطء، وأن أقضي المزيد من الوقت في ذلك.
لكن كان علي أن أرفع الوتيرة. هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها مقابلة كارل عاجلاً.
إذا لم أقم بالخطوة الأولى، فلن يقترب كارل أبدًا من مسافة معينة.
يجب أن يعتقد أن ذلك من أجلي. يجب أن يرى ذلك كوسيلة للحفاظ على علاقتنا.
لو لم تتغير مشاعري لكان هذا هو الجواب. كنت أرغب في ذلك أيضًا.
'لكن….'
لكن ليس بعد الآن. هذه المرة أريد أن أعبر عن مشاعري.
كما فعل كارل ذات مرة، هذه المرة، أريد أن أعترف!
"همم؟ أنت هنا في وقت أبكر مما كنت أتوقع، سيلينا.
"نعم يا أستاذ. ها هو."
عندما سلمت المهمة، أوقف الأستاذ عمله مؤقتًا وألقى نظرة سريعة عليه للحظة.
في الواقع، كان الأمر أشبه بأطروحة أو تقرير رسمي منه بمهمة. هكذا كان الموضوع صعبًا وصعبًا.
سمعت أن أكثر من نصف زملائي في الصف لم يكملوا الدراسة حتى في منتصف الطريق.
"هممم... سأحتاج إلى فحصه عن كثب الليلة، ولكن..."
انا عصبي. إذا طلب مني أن أفعل ذلك مرة أخرى، فستكون مشكلة كبيرة حقًا.
التفكير في القيام بذلك من الصفر... ليس هناك كابوس أسوأ من ذلك! من فضلك يا أستاذ!
"على الرغم من أنني قمت بقشطه فقط، يبدو أنك قمت بعمل جيد للغاية."
"أوه! شكرا لك يا أستاذ!
"دعونا لا نحتفل بعد. لم أتناولها بالتفصيل. على أية حال، عمل جيد، سيلينا. لقد كنت قلقًا من أنه ربما كان من السابق لأوانه التقديم، ولكن حتى مع نظرة سريعة، أستطيع أن أرى آثار جهد كبير.
"تمام. أخيرًا، إنه هنا. يمكنني قضاء المزيد من الوقت مع كارل!
"ألن يكون رائعًا لو كان شوليفن وويلهلم وألكسندر ويواكيم مجتهدين مثل سيلينا؟"
"…ماذا؟"
"أوه؟ أليس الأربعة جميعهم في نفس فصل التخرج مثل سيلينا؟
"نعم، ولكن لماذا فجأة يا أستاذ؟"
ثم قال الأستاذ: "ألم تعلم؟" وهز رأسه.
"يبدو أن هؤلاء الأربعة قد يضطرون إلى تأجيل التخرج. لم يكملوا المقررات الأساسية المطلوبة التي أقوم بتدريسها، لذا فإن درجات تخرجهم غير كافية."
"آه... هل هذا ممكن؟"
"يزعمون أنه كان خطأ. أتساءل عما إذا كان هذا صحيحًا أم مجرد عذر”.
نقر الأستاذ على لسانه بالرفض. لم أستطع إلا أن أتنهد بالتعاطف.
صلاح. فكيف يمكن تأجيل التخرج؟
سأتفهم إذا أفسدوا الامتحان أو أهملوا الواجبات.
حتى لو لم يحضروا الدروس بجد! ولكن لعدم وجود الاعتمادات للمحاضرات!
بينما يحتفل زملاء الدراسة الآخرون في حفل التخرج، فإنهم يتلقون التهاني فقط ومرة أخرى...
'…انتظر دقيقة.'
لنفكر في الأمر، ربما تأجيل التخرج ليس فكرة سيئة؟
البقاء لفترة أطول قليلاً في الأكاديمية كطالب.
إذا قمت أيضًا بالتأجيل... فيمكنني قضاء المزيد من الوقت في الأكاديمية مع كارل، أليس كذلك؟
بالإضافة إلى ذلك، لقد أكملت بالفعل كل ما أحتاجه، لذا سيكون لدي متسع من الوقت!
للحظة، انحرفت نظري إلى المهمة التي كان الأستاذ يتولاها.
هل يجب أن أطلب إعادتها وعدم تقديمها في الموعد المحدد؟
إنها مهمة إلزامية للتخرج. ثم إنه بالتأكيد تأجيل!
ماذا علي أن أفعل؟ هل يجب أن أخطفها حقاً؟ هل أطلب معروفا من الأستاذ؟
"همم؟ سيلينا، هل هناك مشكلة؟"
"أوه؟ لا يا أستاذ. لا شئ."
"ثم يمكنك الذهاب الآن."
في النهاية، لم أتمكن من استرداد المهمة المقدمة.
آه، هذا لا ينبغي أن يحدث. إذا استمر هذا، سأشعر بالندم عندما أتخرج أخيرًا…!
لم يتبق سوى ما يزيد قليلاً عن ثلاثة أشهر الآن. ثم ستنتهي جميع الفصول الدراسية!
وفي العام القادم، سأتخرج وأترك هذا المكان، أليس كذلك؟
لم أتخيل أبدًا أنني سأتمنى بشدة تأجيل التخرج بهذه الطريقة.
في الوقت الحالي، يبدو الأمر كما لو أن العقل نفسه يسخر مني قائلاً: "هل أنت مجنون؟!"
لكن... لا يوجد شيء يمكنني فعله. كارل على وشك إنهاء سنته الأولى.
هذه هي الأكاديمية. يمكن للناس أن يطوروا مشاعرهم تجاه بعضهم البعض في أي وقت.
إذا اعترفت له طالبة أخرى أثناء عدم وجودي ...
"ربما... يجب أن أتقدم بطلب للالتحاق بكلية الدراسات العليا بهذه الطريقة؟"
لا لا! هذا ليس هو! هذا ليس تأجيل التخرج!
بغض النظر عن مدى تواجدي مع كارل، فإن التخرج من المدرسة أمر غير وارد على الإطلاق!
"سيلينا؟ لماذا تهز رأسك هكذا؟"
"إيك! كيه-كارل؟!"
عندما قال انه يصل؟!
"ما هو الخطأ؟"
"لا شيء! لا شيء مطلقا!"
إنه لمن دواعي الارتياح أن كارل بدأ التحية أولاً. وهذا يعني أننا قد بددنا الإحراج بيننا، على الأقل في الوقت الحالي.
لقد سمعت أنه من الصعب على الرجل والمرأة أن يتقدما مباشرة من المعارف إلى العشاق.
———————
نادي الروايات
المترجم: sauron
———————
في البداية، كانوا مجرد معارف. ثم يصبحون معارف ويتحدثون قليلاً. ومن هناك، يصبحون أصدقاء مقربين، ثم فجأة...
"سيلينا؟"
"أه، نعم! هل اتصلت بي؟"
"كيف تسير تحضيراتك للتخرج؟ تسير على ما يرام؟"
"أوه، اه، نعم! انها تسير على ما يرام."
"من الجيد أن نسمع. أنت عملت بجد. استمري بذلك يا سيلينا."
هل يهتف لي كارل الآن؟ يا إلهي! شكرا لك، كارل! هذا مشجع للغاية!
لكن الحقيقة هي أنني لا أريد التخرج. لقد طورت مشاعري الآن فقط، فماذا علي أن أفعل!؟
"صحيح. سيلينا. سيكون هناك مهرجان الخريف قريبا. هل كنت تعلم؟"
مهرجان الخريف؟ صحيح. هناك ذلك. لقد نسيت للحظات.
ألم يُقال أنه سيتم عقده بشكل رائع مرة أخرى بفضل نهاية حرب لوزيرن؟
لكن لماذا تحدث كارل فجأة أمامي عن المهرجان؟
"سيلينا. أم، كنت أتساءل. إذا كنت متفرغًا، هل ترغب في أن تكون معي في المهرجان؟"
"…هاه؟"
هل سمعت خطأً للتو؟ لا، لا بد وأنني سمعت خطأً. ألم أفعل...ماذا بحق الجحيم!
لا، لا يمكن أن يكون! سمعت ذلك بشكل صحيح! كارل طلب مني أن أكون معه!
'…هل من الممكن ذلك؟! بأي حال من الأحوال بأي حال من الأحوال؟!؟!'
هل من الممكن أن كارل لا يزال لديه بعض المشاعر؟
ربما لهذا السبب يطلب مني أن آتي معه خلال المهرجان….
"في الواقع، الأربعة منهم يديرون كشكًا للطهي. بطريقة ما، انتهى بي الأمر بالمساعدة هناك أيضًا.
"؟"
"لكنني أشعر بعدم الارتياح بعض الشيء إذا كان الأمر يتعلق بهم فقط. اعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن نتبادل أنا وأنت المساعدة.
"...."
نعم... كان هناك سبب لرفض اعترافات هؤلاء الأربعة!
لن يساعد! أنتم يا رفاق في تأجيل التخرج! والآن أنت تدير كشكًا للطهي!
كانت هذه هي المرة الأولى وربما الأخيرة التي أكون فيها مع كارل في المهرجان! قرف!!
"إذا وجدت صعوبة في مواجهتهم، فلا بأس أن ترفض..."
"لا! مستحيل!"
أنت لا تعرف أبدا. لكن مع ذلك، ربما سيلاحظ هؤلاء الأربعة ويتراجعون... أليس كذلك؟
"أنا-سأساعد. كارل! إنه بالتأكيد ليس بسبب هؤلاء الأربعة! تذكر ذلك!"
تمام. وبهذا يكون لدينا مشرف عظيم يضاف.
لماذا قمت بدعوة سيلينا في المقام الأول؟ إنه بسبب الأربعة.
لا أستطيع دائمًا حراسة حجرة الطبخ.
أنا لست مفتشًا ومستشارًا مقيمًا في الأكاديمية.
وأولئك الأطفال يقدمون لي شيئًا أفضل قليلاً ...
مهم. لا إنتظار. إذا كان سيتم بيعها للطلاب، يجب أن أبذل قصارى جهدي.
ولا شك أن وجود سيلينا يشعل تلك الرغبة في بذل قصارى جهدي.
ربما تم هجرتي، لكن من غريزة الرجل أن يبدو جيدًا أمام المرأة!
"شوليفين. لقد قمت بإعداد جميع المكونات الضرورية، أليس كذلك؟ "
"أوه. نعم، كل المكونات جاهزة."
"الإطار الذي أظهرته. "هذا شيء قال فيلهلم أنك ستعتني به."
"للعلم، فإن ماركيز جرامستاد، حيث استقرت عائلة فيلهلم، هي أرض الحدادين المشهورين.
عندما يتعلق الأمر بصب المعدن المنصهر وخلق شيء ما، فمن الصعب العثور على تطابق.
"ما رأيك في مهارات الحدادين لدينا، كارل؟ كان يجب أن تتعلم منذ زمن طويل."
"حسنًا. ثم ألكسندر؟ أنت تعرف كيفية نصب خيمة، أليس كذلك؟ "
"نعم. إنه مشابه لما فعلناه أثناء التدريب في المعسكر.
صحيح. إنه موقف مرغوب فيه للغاية لتطبيق المهارات العسكرية في الحياة اليومية.
على الرغم من أنه لم يكن لديه سوى القليل من الخبرة في حياة المخيم، إلا أنه يبدو أنه استوعب الأمر!
"أخيرًا، يواكيم. في الواقع، دورك هو الأهم. هل يمكنك تولي الامر؟"
يتردد يواكيم ويتلعثم في الرد على سؤالي.
ثم نظر إليه شوليفن وويلهلم وحتى الإسكندر.
هناك جو من "بالتأكيد، كرجل، لن يقول إنه لا يستطيع القيام بذلك"، يملأ الجو.
"أنا-يمكنني أن أفعل ذلك. سأتدبر الوضع."
"حسنًا. في الواقع، الجانب الأكثر أهمية في إدارة المطعم هو البيع الأولي. واجبك ثقيل يا يواكيم.
"أحصل عليه. أنا أتفهم ذلك، لكن… أم، هل يمكنني ألا أرتدي هذا الزي السخيف يا كارل؟”
"أوه. هذه هي طبيعة كشك الطعام لدينا، يواكيم. يجب أن تترك انطباعًا لدى العملاء."
"لا…! إذا كان الأمر كذلك، فربما يمكنك أيضًا صنع قناع به! واجعلني أرتدي زي السمكة الصفراء الغريبة ورأسي مكشوف! إنه أمر سخيف للغاية!!"
أنا آسف يا يواكيم. لكن هذا غير ممكن. على أية حال، وجهك هو سلاحك.
إذا قمت بتغطية وجهك الوسيم، فلن تتزاحم الطالبات عليك، وبعد ذلك سيأتي الطلاب الفضوليون أيضًا، ويرونك في حالة مؤسفة!
إنها تضحية من أجل مضاعفة التأثير! تصحية!!
بينما نستعد بجدية للمهرجان،
"أعذرني للحظة يا كارل."
مرة أخرى، يظهر أمامي ضيف غير مدعو.
"…لماذا. ما الأمر هذه المرة؟"
"لقد وصل الضيف."
مرة أخرى، يرشدني عميل خاص من القوات الخاصة إلى مكان ما.
متذمرًا داخليًا، أتبع، وهناك...
"العفريت المنحرف."
"إنها إلويز!"
اليوم، كما هو الحال دائمًا، وقفت القزم هناك بثقة وهي ترتدي "خرقتها السماوية".
"ما هو الخطأ؟ ألم يكن من المفترض أن تعود إلى الوطن؟
"نعم. ولكن عندما وصلت إلى هناك، لم أستطع الراحة على الإطلاق وعملت طوال الليل.
"همم."
قالت إنها عملت طوال الليل، وتمكنت على الفور من تخمين ما هو هذا "العمل".
على الرغم من أنها تبدو جيدة الآن، إلا أنني أستطيع أن أشعر بصوت ضعيف برائحة الدم من جسد إلويز.
بعد أن أمضيت ثلاث سنوات في ساحة المعركة، لم أستطع تجاهل ذلك.
"لابد أنك واجهت وقتًا عصيبًا."
"ها ها ها ها! وقت صعب؟ ليس حقيقيًا. لقد كان الأمر مزعجًا بعض الشيء. والأهم من ذلك… جئت لأخبرك بشيء”.
لم أكن أريد أن أسمع ذلك. لم أكن أرغب حقًا في سماع ذلك، لكنني شعرت أنه يجب علي ذلك.
في النهاية، كان علي أن أتنهد وأسأل: "ما هذا؟"
"هذه المرة، ربما يستهدفون الأكاديمية. ليس الأمر مؤكدا، لكن الاحتمال كبير».
"...."
"هل لديك أي أحداث في الاعتبار يمكن أن تكون مشبوهة؟"
أفعل. أول ما يتبادر إلى ذهني مباشرة بعد ذكر الأكاديمية.
سيكون حدثًا فوضويًا ومزدحمًا لدرجة أن الهجوم الإرهابي قد يمر بسهولة دون أن يلاحظه أحد للحظة.
"هناك مهرجان مخطط له. ومع انتهاء حرب لوزيرن، سيقام مهرجان الخريف مرة أخرى.
"ثم يجب أن يكون هذا هو الحال. على أي حال، هؤلاء الرجال سوف يعبثون بأي شيء يتعلق بالجان. "
ما الذي لا يستطيع هؤلاء الأشخاص الذين ينفذون عمليات اختطاف القطارات أن يفعلوه؟
"إلويز."
"أوه؟! يدعوني بالاسم؟ حسنا حسنا. بصراحة، ذلك القزم المنحرف كان كثيرًا بعض الشيء!"
"كفاية من ذالك. ما الذي يجعل الأمر أكثر احتمالا؟
"هاه؟"
"يبدو أن هناك شيئًا يهتمون به بشكل خاص في الأكاديمية."
ثم نظر إلويز وعميل القوات الخاصة إلى بعضهما البعض بالتناوب.
يبدو أن أعينهم تقول "هل يمكنني أن أقول ذلك؟" و"يبدو أنك تستطيع ذلك".
«حسنًا، كما ترى يا كارل. يبدو أن بعض كبار المسؤولين في لوزيرن قد يكونون مختبئين في الإمبراطورية. "
…ماذا؟
——————