الفصل 40
"هل يمكننا حقا أن نذهب؟"
"أنت تستطيع. أسرع - بسرعة. كارل، لديك ضيف في انتظارك. سيلينا، لقد عملت بجد اليوم أيضًا.
"هل أنت متأكد من أننا يمكن أن نذهب؟ هل يمكنكم جميعًا تدبر الأمر بدوننا؟ "
"آه! في وسعنا! نحن نستطيع فعلها! توقف عن القلق واذهب بسرعة!"
أشعر بقدر أقل من الاطمئنان عندما يقولون ذلك. أيها المتسكعون.
أعتقد أنني أفضل أن أقول "حسنًا!" وبعد ذلك سأكون مثل "نعم!" ثم سأغادر.
تنهدت، لكن بالتفكير في راف ينتظرني، لم أستطع التأخير أكثر.
لقد لاحظت في وقت سابق أنها بدت وكأنها جاءت مباشرة بعد خروجها من المستشفى. سيكون من الخطيئة الفادحة أن تجعلها تنتظر لفترة أطول كجندي مسرَّح.
"دعونا نذهب، سيلينا. وإلا فقد نتأخر."
" اه! أنا قادم!"
ولكن لماذا تأتي سيلينا معي؟ بدأ كل شيء بسبب طلبها.
"كارل! الفضل الذي ذكرته سابقاً! أريد استخدامه الآن! أريد أن أذهب أيضًا!
الكلمات التي تركتها لسيلينا بينما تركتها مؤقتًا مسؤولة عن الكشك للتعامل مع آل كانفراس.
لقد كان وعدًا بأنها إذا وافقت على طلبي، فسوف أفي بأحد طلباتها لاحقًا.
وأرادت استخدام تلك الخدمة لمرة واحدة لتقابل راف.
ثم، هناك تذهب، "حسنا". هل قلت: "ثم هذا كل شيء!"؟
في الواقع، كنت سأفعل ذلك، لكن ضميري منعني. بصراحة، أليس هذا كثيرًا؟
إنها لا تعرف الكثير عني. ومع ذلك، كانت هي الشخص الذي بذل قصارى جهده لتهدئتي.
في الواقع، لقد تمكنت من التخلص من حملي الثقيل وأشعر بالارتياح، حتى لو للحظة واحدة.
إن حساب الأمر وإنهائه مثل القطع بالسيف لم يكن مناسبًا لي.
"لا يا سيلينا."
"هاه، أليس هذا ممكنا؟"
"انها ليست التي. حتى بدون أن تقول ذلك، كنت أخطط للذهاب معك. "
بصراحة، شعرت بالأسف إلى حد ما تجاه سيلينا في أعماقي.
فكر في الأمر. هؤلاء الأغبياء سيبقون هنا على الأقل حتى الفصل الدراسي القادم بسبب كونهم تحت المراقبة الأكاديمية.
من ناحية أخرى، فإن سيلينا، المجتهدة والمنظمة جيدًا، قد استوفت بالفعل جميع متطلبات التخرج.
وهذا يعني أن هذا المهرجان سيكون فرصتها الأخيرة للاستمتاع بمهرجان الخريف الأكاديمي.
علاوة على ذلك، انتهت المهرجانات السابقة في يوم واحد فقط بسبب حرب لوزيرن. لذلك، لم تتح لسيلينا أبدًا فرصة تجربة مهرجان مناسب خلال السنوات الأربع التي قضتها في الأكاديمية.
وقد أخذت فرصتها الأولى وربما الأخيرة للاستمتاع حقًا بالمهرجان.
إذا أخذتها بعيدًا، يجب أن أعوضها. انها الطبيعي.
…القرف. وفجأة، أتذكر كيف فقدت عامين من الشباب واكتسبت الزي العسكري في حياتي السابقة.
على أية حال، لهذه الأسباب، أشعر بألم في الضمير عندما أطلب منها أن تذهب معي لرؤية راف.
أفضل أن آخذ زمام المبادرة وأطلب منها أن تأتي معي، فلن تضطر إلى ذلك.
علاوة على ذلك، سيكون من الجميل رؤية أضواء المهرجان.
ربما لأنه أول مهرجان يقام بعد انتهاء الحرب. إنه مذهل للغاية.
تقام الألعاب النارية كل ليلة، وتزين الأكاديمية بأكملها بالأضواء المتلألئة.
في بعض الأحيان، تتبادر إلى ذهني أفكار عن ساحة المعركة، لكن... أحاول تجاهلها.
"إنه جميل."
"أوه، اه، نعم! انه جميل فعلا!"
سيلينا، التي كانت تسير على مسافة قصيرة، تتسلل بجانبي.
"أم، لذا... أوه! سمعت أن قسم الأبحاث السحرية بذل الكثير من الجهد للتزيين! "
"أوه. ولهذا السبب فهو رائع جدًا. هل هو نوع من التبرع بالمواهب؟"
"لقد قرروا منح نقاط إضافية للمجموعة التي تعمل بجد!"
"...."
وكما هو متوقع، حتى وسط كل هذا، تم الحفاظ على البراغماتية للأكاديمية. الجيز. للاعتقاد بأنهم سيستخدمون الزخرفة للحصول على نقاط. الأساتذة شر لذلك!
"يجب أن يكون هذا الأول بالنسبة لك."
"ماذا؟"
"أعني مهرجان الخريف."
"أنا؟ لا! لماذا يكون المهرجان هو الأول بالنسبة لي...؟"
"حتى الآن، انتهى الأمر في نفس اليوم بسبب الحرب، وحاولوا إبقاء الأمر بسيطًا قدر الإمكان".
بدت سيلينا وكأنها تفهمت كلامي وتنهدت كما لو كانت تتذكر تلك الأيام. ثم قالت: "صحيح". كان علينا أن نفعل ذلك لمدة ثلاث سنوات.
"آسف."
"لماذا فجأة؟"
"ربما يكون هذا هو المهرجان "الحقيقي" الأول والأخير بالنسبة لك يا سيلينا. لقد استعدت بالفعل للتخرج، ولديها الوقت المتاح لك، ولقد كنت أجعلك تعمل طوال الوقت.
إذا اضطررت إلى مقارنة هذا... هناك ثلاثة أيام متبقية حتى الخروج من المستشفى، فهل يبدو الأمر كما لو أنهم جعلوني أعمل لمدة ثلاثة أيام متتالية؟
واو ، هذا يجعلني أشعر وكأنني الأحمق.
"لا يا كارل. مستحيل! لقد فعلت ذلك فقط لأنني أحب ذلك!
"لكن…"
"لا. هذا يجعلني أشعر بالسوء. أنا حقًا، حقًا فقط... أريد فقط مساعدتك يا كارل، ومن المحرج حقًا عندما تفعل ذلك.
نعم. مجرد الاعتذار عن جعل عملها لا يكفي. بل ينبغي لي أن أعرب عن امتناني.
يومًا ما، من الصواب أن أقول إنني سأرد بالتأكيد لطفها.
"و... لم أكن أنوي ذلك، ولكن... القيام بذلك معًا..."
"ماذا؟"
"لا شيء!"
اقتربت سيلينا، التي كانت تكافح، من الجانب قليلاً. ثم فجأة عبرت ذراعيها.
"سيلينا؟"
"مهم! كل ما في الأمر هو أن هناك الكثير من الأشخاص، اعتقدت أنني قد أفقدك! "
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
"لا أعتقد أن هناك الكثير من الناس ..."
"اسكت! على أية حال، هذا صحيح كثيرًا؟!"
هذا كل شيء مرة أخرى. إذا فاتك ذلك، فمن المحتمل أنك سوف تبحث عنه لفترة من الوقت، إن لم يكن للأبد.
بالإضافة إلى ذلك، ما زلت غير معتاد على تصميم الأكاديمية، لذا إذا ضللت الطريق مرة واحدة، فقد أتجول لفترة طويلة.
"كارل، لدي سؤال من باب الفضول."
بعد صمت قصير، أبطأت سيلينا سرعتها وتحدثت.
"... تأجيل التخرج."
"تأجيل التخرج؟"
"نعم، هكذا... أوه! يمين! إنهم شوليفن، فيلهلم، ألكسندر، ويواكيم!"
"الأربعة منهم؟ ماذا حدث لهم فجأة؟"
"تأجيل التخرج. هل سمعت؟"
لقد سمعت. لقد سمعت ذلك منهم مباشرة، في الواقع.
لا يزال الأمر سخيفًا عندما أفكر في الأمر. لا، كيف أساء طلاب الأكاديمية فهم نتائج محاضراتهم وتم تأجيلهم بناءً على ذلك؟
أستطيع أن أفهم ما إذا كانوا قد حصلوا على درجة F بسبب فشلهم في الامتحان أو عدم حضورهم. كل شخص لديه أوقات لا يريد فيها الدراسة!
"لقد سمعت ذلك. بمجرد أن سمعت ذلك، قلت لنفسي: “أنتم أيها الأوغاد المثيرون للشفقة!”.
“التأجيل من التخرج.. هل تكرهه؟ ألا يبدو الأمر أحمقًا تمامًا؟ "
"بالطبع. لماذا لا أكره ذلك؟ إنه أمر سخيف تمامًا. وحتى السبب وراء ذلك سخيف. لقد كانوا مجتهدين في الحضور، ولم تكن درجات امتحاناتهم وواجباتهم سيئة أيضًا. ليس هناك أي سبب على الإطلاق لوضعهم تحت المراقبة لمجرد أن درجاتهم كانت مختلطة. إنهم مثل البلهاء المطلقين."
لو كانوا أصغر مني، كنت سأطلق العنان لعاصفة من التوبيخ على الفور.
لا أعتقد أنك ستنجح في بقية مسيرتك العسكرية بهذه العقلية. مرؤوسي سوف يأكلونك حياً
"يا… ! أنت أيضاً أيها الأحمق!"
"ولكن لماذا أنت متفاجئ؟"
"هاه؟ أوه، إنه لا شيء!"
آه. هل يمكن أن تكون سيلينا قد صدمت أيضًا؟ قد يكون هذا هو السبب.
بعد كل شيء، لقد وصلت إلى السنة الأخيرة من فصل التخرج دون إدارة صارمة كما فعلت. كم هي مثيرة للشفقة يجب أن تشعر كنظير.
آه، هؤلاء الأعداء الأربعة. سيلينا تتخرج، ما الذي تخططون له يا رفاق!
"أوه، هؤلاء البلهاء الأربعة."
مرة أخرى، البلهاء! ليس مجرد أغبياء عاديين، بل أغبياء سخيفين! يا إلهي. يا إلهي!
"لا ينبغي لي أن أفعل هذا؟" إذا فعلت هذا، سأصبح أحمق أيضًا، أليس كذلك؟!
حتى في الفصل الدراسي التالي، كنت أحسد هؤلاء الأربعة الذين لا يزال بإمكانهم البقاء مع كارل.
أصبح هذا الشعور أقوى بعد سماع الجزء الخاص بـ "المهرجان الأول والأخير" من فم كارل منذ فترة.
المهرجان الأول والأخير. بتعبير أدق، مهرجان الخريف الأول والأخير للأكاديمية الذي يمكن أن نستمتع به أنا وكارل معًا.
سأتخرج في الربيع القادم، لكن كارل سيظل طالبًا في الأكاديمية. وسوف يستمر في الاستمتاع بالمهرجان.
وبجانبه، سوف تضحك الطالبات الجميلات الأخريات ...
"أوه، لا!"
"سيلينا؟ ما هو الخطأ؟"
أنا أكره ذلك. أنا أكره ذلك كثيرا! أنا أكره ذلك! ربما، ربما سيكون من الأفضل أن يكون لدينا عام واحد فقط.
ليس سنتين، ولا ثلاث سنوات، سنة واحدة فقط. لو كان بإمكاني تأخير التخرج لهذا الوقت، فكيف يمكنني ...
لكن. لكن! كارل يكره التأجيل، أليس كذلك! ويصفه بأنه أحمق أنبوب! سألته احتياطاً، فقال إن التأجيل حقاً حمق؟!
لا أريد أن أكون أحمق! أنا لا أحب أن أكون أحمقًا، لكني لا أريد بشكل خاص أن أكون أحمقًا معترفًا به من قبل كارل!!
"أوه. ها هي ذا. يا! راف!"
من بعيد أرى امرأة ذات شعر أحمر تلوح بيدها.
زي عسكري أنيق. ميداليات على الصدر. ووجه جميل جداً.
شعرت بالتوتر قليلاً، ونظرت إلى وجه كارل، ولكن لم يكن هناك أي علامة على احمرار طفيف.
…شكرا لله. كنت قلقة بشأن ما يجب فعله إذا حدث ذلك.
"يتقن. أم، من هي هذه السيدة بجانبك؟ "
"دعني أقدم. هذه سيلينا عفريت. أحد كبار خريجي الدفعة الرابعة من الأكاديمية. زميلي في الصف. سيلينا؟ كما ذكرت سابقًا، هذا هو راف لافرينتي. جندي زميل التقيته بالصدفة في الجيش.
"سعيد بلقائك. أنا سيلينا عفريت."
وبينما مددت يدي للمصافحة، ابتسمت المرأة بشكل مشرق وصافحتني.
"أنا راف! أنت نبيل؟! من فضلك لا تتردد في التحدث بشكل غير رسمي! أوه، الآن بعد أن أفكر في الأمر، يا معلم، أنت نبيل أيضًا، أليس كذلك؟ لقد نسيت للحظات!
"في ذلك الوقت، كنا مغطيين بالطين، لذلك من المفهوم أنك لم تكن تعرف".
"سواء في ذلك الوقت أو الآن، السيد رائع بما فيه الكفاية!"
"توقف عن قول أشياء غريبة. راف."
يبدو أن هذه المرأة لديها مشاعر تجاه كارل، أليس كذلك؟
وإلا فإنها لن تكون قادرة على الابتسام بهذه الطريقة. إنها خصم هائل.
ومن المثير للسخرية أنني أواجه رفيقًا عسكريًا يشاركني شعورًا بالصداقة الحميمة لن أفهمه أبدًا.
إذا كنت سأستخدم ذلك كسلاح وأواجه كارل، فهل ستكون لدي فرصة للفوز...؟
"بالمناسبة، يا سيد. هذه السيدة هنا اسمها سيلينا... أوه! هل يمكن أن تكون خطيبتك؟"
"هاه؟"
"…هاه؟"
——————