الفصل 41
خطيب؟ خطيب؟؟ أنا؟ فهل سأكون زوجة كارل؟
يا. يا! كيف مرغوب فيه جدا! اه كلا! كلمات مخزية!
"إيه؟"
"راف؟"
"هيهي. من خلال ردود أفعالك، يجب أن يكون صحيحا! "
لا! اتصل بي خطيب! لا ينبغي أن تقول مثل هذه الأشياء! لقد أصبحنا أقرب قليلاً، أليس كذلك يا كارل؟!
ماذا لو غمرني ودفعني بعيدًا أكثر!
لا بد لي من إيقافها. الأمر ليس هكذا بيننا، أحتاج إلى تكثيف الأمور وتوضيح الأمر.
على الرغم من أن الأمر قد يصبح هكذا حقًا في يوم من الأيام، إلا أن الأمر ليس كذلك الآن. هذا هو ما ينبغي أن يكون…
"لافرينتي؟"
"لا تتردد في الاتصال بي راف!"
"آه حسنا. راف. أنا سعيد حقًا بلقائك.
"نعم! سعيد بلقائك! أوه، ولكن يمكنك التحدث بشكل مريح!
"يا عزيزي. هل يمكنني حقا أن أفعل ذلك؟ أنت شخص محترم."
نعم. إنها شخص محترم. مناداتي بـ "خطيبتي"... هممم. هذا ليس هو.
لا لا! لياقة! لقد حصلت على وسام الاستحقاق الفضي، لذا يجب أن أحافظ على الأخلاق!
يمين! لذلك أتصرف بأخلاق. ليس لأنها نادتني بـ "الخطيب"!
"راف."
"نعم سيدي."
"الأمر ليس كذلك بيننا. اعتذر لسيلينا بسرعة."
كارل؟! إنه ليس خطأه بالضبط، لكن أليس طلب الاعتذار أمرًا كثيرًا؟!
"إيه؟ أليس كذلك؟"
"لا. كل ما في الأمر أنني جعلت سيلينا غير مرتاحة بسبب ذلك منذ فترة طويلة.
بالطبع كان الأمر غير مريح! ولكن الآن لا يزعجني على الإطلاق! أنا لست غير مريح على الإطلاق!
حتى أنني أتمنى أن يكون الأمر كذلك! إذًا يا راف، أنت فقط...
"إذا كان الأمر كذلك، فأنا سعيد... لا. أنا آسف. سيلينا. لقد ارتكبت خطأ."
“…لا يا راف. لا بأس. أنت لم تفعل أي شيء خاطئ."
تمام. إذا كان أي شخص قد ارتكب أي خطأ، فهو كارل. و أنا.
قمت بقمع التنهد الذي كان على وشك الخروج. يبدو أن أمامنا طريق طويل لنقطعه.
…انتظر، هل كان هناك شيء ما قبل الاعتذار الآن؟ يجب أن يكون خيالي؟
لقد كانت كارثة تقريبًا. لقد كادت علاقتنا التي بالكاد تعافت أن تنهار مرة أخرى.
كانت الحالة النفسية لسيلينا على وشك الانهيار بعد حادثة الاعتراف العلني.
وأنا، التي تعرضت للتوبيخ الشديد، تحطمت حالتي العقلية أيضًا إلى جزيئات.
لا أريد أن أذكر ذلك الوقت قدر الإمكان.
وبفضل ذلك، مررت بالجحيم في الجيش وواجهت كل أنواع الأشياء.
لا بد أن سيلينا مرت بوقت عصيب أيضًا، مليئًا بالذنب والمصاعب.
"دعونا نجلس الآن. هناك بعض الأشياء التي أود طرحها أثناء قيامنا بذلك. "
"نعم سيدي."
بادئ ذي بدء، سوف أسألها لماذا تناديني بـ “سيدي”. بالتأكيد.
"تهانينا على خروجك. متى خرجت؟"
"منذ بضعة أيام. لا أعتقد أن الحبر الموجود على الشهادة لم يجف بعد.."
"لم يمض وقت طويل منذ أن خرجت أيضًا."
ثم فجأة، لاحظت وسام الاستحقاق الفضي على صدر راف.
أنا وسيلينا، كنا فضوليين جدًا بشأن ذلك.
"لقد حصلت حتى على ميدالية. لا بد أنه قيل لك أن تبقى في الجيش، أليس كذلك؟ "
"أوه، هذا؟ السيد على حق. وفي يوم خروجي، ظلوا يسألونني إذا كان لدي أي نية للبقاء.
"...وهل تحملت ذلك؟"
"نعم؟ أوه، هل كان يجب أن أغضب؟"
كنت سأفعل أكثر من مجرد الغضب، ربما كنت سأمزق جمجمة الشخص الذي ظل يسأل بهذه الطريقة في يوم خروجه من المستشفى. أليس هذا عبور الخط أكثر من اللازم؟
إن مجرد إرسال هذا الطفل إلى المنزل حيًا هو أمر كان من شأنه أن يجعل يسوع وبوذا يتخلون عن مقاعدهم ويقولون: "أنت لطيف للغاية".
"هل أنقذت أيضًا أشخاصًا مثل كارل؟"
في تلك اللحظة، سألت سيلينا، التي كانت تستمع بهدوء، بمهارة عن الميدالية.
هل يستطيع راف أيضاً؟ إذن، هل هذا هو السبب وراء دعوتها لي بـ "سيدي"؟
إذا كان هذا هو الحال، فمن المنطقي. إذا ألهمتني وفعلت ذلك -
"لا. سيلينا. هذا ليس هو. لم أنقذ مئات الأرواح مثل المعلم. لقد قتلت فقط لأبقى على قيد الحياة مثل أي جندي آخر.
في ساحة المعركة، جندي يقتل العدو. إنه طبيعي. لا شيء لتخجل منه.
لكن الحصول على ميدالية يعني أنك لا تقتل مثل أي شخص آخر.
"حسنًا. في الواقع، كنت قناصاً”.
"…هاه؟"
أنت تدعوني بالسيد. أنت تسمي نفسك تلميذي. ولكن فجأة يظهر قناص.
"قناص؟"
"نعم. الكنفراس... آه! أعني هنا كانفرا تشير إلى…”
"أنا أعرف. الجان المتشددين. الصقور. لوزيرن."
"أوه! أنت تعرف؟"
"شكرا لشخص ما."
حسنًا، بالطبع، يجب أن أعرف. من المرجح أن يقول الأشخاص المقربون مني كنفرا أكثر من الجان.
أمنيتي الصغيرة هي التأكد من عدم وجود أشخاص يطلقون على أقزام لوزيرن بعد الآن.
" إذن يا راف؟ ماذا عن كانفراس؟"
"لقد أطلق عليّ اسم الريشة البيضاء من قبل هؤلاء الرجال."
"…انتظر. ماذا قلت؟"
ريشة بيضاء؟ مع سجل قناص رسمي بلغ 93 حالة قتل، ووصل بشكل غير رسمي إلى حوالي 300 حالة قتل.
والاعتقاد بأن القناص المجنون الذي قنص دون استخدام المنظار كان راف؟!
"أبيض... ريش؟"
"أوه. أنت لا تعرف. هيهيهي… حسنًا، ليس الأمر كما لو أنني أنجزت شيئًا مثيرًا للإعجاب مثل المعلمة. أشعر بالحرج الآن. أشعر أنه لا ينبغي لي أن أقول أي شيء!
لا لا على الاطلاق. إذا كان هناك أي شيء، فقد تكون أكثر شهرة مني. لا يصدق.
عند إدراج الأشخاص الأكثر موثوقية في ساحة المعركة، فإن الاسم الذي يجب إدراجه هو القناص، القناص.
ومن بينهم، تردد أن القناص ذو الريشة البيضاء هو الأفضل على الإطلاق.
على الرغم من أنها قصة بعيدة عن خطوطنا الأمامية، إلا أنها كانت مثيرة للإعجاب بما يكفي للحديث عنها.
"رائع. هذا مثير للإعجاب. البعض يضرب العدو برصاصة واحدة فقط، والبعض الآخر يضرب حلفاءهم برصاصة واحدة فقط”.
"الرقيب كارل. ألا يمكنك التبديل إلى وحدة الريش الأبيض؟"
إذا نظرنا إلى الوراء الآن، فإنه أمر مثير للسخرية. لقد سخروا مني بسبب مهارتي في الرماية.
أفضل قناص، أفضل قناص، الريشة البيضاء، تناديني بسيدها!
"لا إنتظار. انتظر."
لا أستطيع الانتظار بعد الآن. لا استطيع الانتظار. يجب أن اسأل.
لماذا أنا سيدي؟ لماذا تسمي نفسك تلميذي؟
"هل أنت حقًا الريشة البيضاء المعروفة بكونها أفضل قناص؟"
"أم، أنا محرج أن أقول إنني كذلك. يتقن."
"ولكن لماذا أنت تلميذي؟ لماذا أنا سيدك؟"
ينضم الناس إلى الجيش الإمبراطوري لأسباب مختلفة.
والبعض يفعل ذلك لإثبات نفسه. والبعض يفعل ذلك لاكتساب الشجاعة. والبعض الآخر، لمجرد أنهم دُفعوا إليه.
ومن هذا المنظور، أستطيع أن أقول أنني كنت الثالث.
"إن سبب تجنيدك صادم للغاية، يا آنسة لافرينتي. تقول: "لإغلاق أفواه الناس".
مازلت أذكر الضابطة المسؤولة عن تجنيد النساء وهي تهز رأسها.
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ لدي ستة أشقاء أصغر سنا تحت رعايتي.
كان والداي بالتأكيد أشخاصًا طيبين. لقد ربونا بكل قوتهم.
لقد أمطرونا دائمًا بالمودة وعملوا ليلًا ونهارًا للتأكد من أننا لا نتضور جوعًا.
أحببت والدي. وأنا أحببت إخوتي أيضًا.
لذلك غادرت المنزل والتحقت بالجيش.
لعائلتي. لتخفيف العبء ومشاركته بعد التفريغ.
"لا أريد أن أعرف أي نوع من الأشخاص كنت بالخارج أو ماذا فعلت! أنا لست فضوليًا، ولا أريد أن أعرف! هل تعرف لماذا؟!"
"لا نعرف يا أمي!"
"هذا لأنك لم تعد "الناس"! من الآن فصاعدا أنتم جنود! لأنه داخل الجيش الإمبراطوري، بغض النظر عما كنتم فيه بالخارج، أنتم جميعًا نفس الجنود !!"
كان التدريب صعبا. أولئك الذين لم يتمكنوا من التكيف بشكل صحيح كانوا جميعًا منضبطين.
أنا أيضًا شعرت بالرغبة في الاستسلام عدة مرات. بكيت لأنني اشتقت إلى والدي وإخوتي.
لكنني لم أستطع. كان لدي عائلة لأعتني بها.
باعتباري الابنة الكبرى، كان عليّ التزام بتخفيف العبء عن كلا الوالدين.
…ولكن لم أتخيل أبدًا في أعنف أحلامي أن ينتهي بي الأمر في ساحة المعركة.
”لافرينتي الخاص. لقد تم نقلك من الدعم اللوجستي إلى موقع الرماة."
هل كان ذلك بسبب أن نتائجي في التصويب أثناء التدريب كانت جيدة إلى حد ما؟ هكذا أصبحت قناصًا.
في البداية اعتقدت أنه كان محظوظا. على الأقل لن أضطر إلى محاربة الجان بالرمح.
ومع ذلك، سرعان ما لم يكن لدي أي خيار سوى التخلي عن هذا الفكر ...
"قيمة بندقيتك أكثر من حياتك!"
"إذا فاتتك، كن مستعدًا! هل تعرف كم هي باهظة الثمن الذخيرة؟!"
ألم تكن إمبراطوريتنا الأفضل في البنادق والبارود...؟ وبعد هذا...؟
اعتقدت أن الأمر كان مجرد مسألة إطلاق نار، لكنه لم يكن كذلك. كان من الضروري الضرب من أجل مواطني إمبراطوريتنا.
لكن مهلا... القول أسهل من الفعل. ما مدى صعوبة إصابة الهدف.
بالطبع، أردت التسديد بشكل جيد. فقط أفكر في الضرائب التي دفعها والداي مقابل هذه الرصاصات.
وأخيرًا، كانت ساحة المعركة التي واجهناها... هي الجحيم. لقد كان كابوسًا لا أريد أن أتذكره أبدًا.
"آآه!"
"ذراعي! ذراعي!!"
"أحضره إلى المؤخرة على الفور! بسرعة!"
ومع مرور الأيام، تفاقم الوضع. لقد أصبحنا أشبه بالوحوش أكثر من البشر.
ولم أتمكن من الصمود إلا بوجود أولئك الذين كانوا معي حتى الآن.
في أحد الأيام، تلقينا أوامر بالانتقال إلى مكان بعيد عن خط المواجهة.
في البداية اعتقدت أننا سنذهب إلى الخلف، لكن بعد ذلك أدركت أنه كان احتياطيًا للهجوم المضاد.
وهناك التقيت به بالصدفة.
"أنت رائع حقًا إذا كنت جيدًا في إطلاق النار. كارل."
"آسف على الضوضاء أيها الرقيب".
بينما كان الجميع يستريحون، كان هناك رجل يتدرب ببندقيته بمفرده.
في البداية كان الأمر بدافع الفضول. اقتربت منه وأتساءل لماذا كان يفعل ذلك.
وخلال وقتنا القصير معًا، سمعت منه قصصًا عن إطلاق النار.
"ينظر. لا تضغط على الزناد على الفور، ولكن هدئ أنفاسك أولاً..."
"تحكم في أنفاسك جيدًا. لا تغمض عينيك. يجب أن تكون الكمامة متجهة للأمام دائمًا.
"الوضعية مهمة أيضًا. ابحث عن مكان لدعم نفسك بهذه الطريقة. إذا لم يكن هناك أي..."
"في حياتي السابقة... لا. أعرف رجلاً زحف مسافة 1500 متر فقط من أجل إطلاق النار."
"أنت تقوم بعمل جيد. مما أراه، يمكنك حقًا أن تصبح قناصًا.
لقد كان لقاءً قصيراً. ولكن أكثر من أي شيء آخر، كان الأمر مكثفًا.
حتى ذلك الحين، كنت دائمًا مملوءًا بشعور بالالتزام.
لكنه رفعني ليس كواجب، بل بكلمات التسبيح.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يمدحني فيها شخص ما بصدق وبصراحة.
"لهذا السبب أنا سعيد للغاية يا معلمة." لقد قلت أنه ليس لديك أي علاقة معها.
لو كانت هناك علاقة، لكنا نتحدث تحت تهديد السلاح… أوه، لا. هل سأصاب بالجنون؟
"..."
وهذا هو السبب الذي جعل لافرينتي يدعوني بالسيد.
لكن مما أتذكره، على الرغم من قولي ذلك، لم أصب رصاصة واحدة بجوار لافرينتي، أليس كذلك؟
——————