الفصل 45
بعد انتهاء المهرجان، لعدة أيام، كان عليّ حتماً أن أتحمل كل أنواع الشائعات.
ما الذي يمكن أن يدفع مثل هذا التلميذ الذي يبدو عاديًا إلى مثل هذا السلوك القاتل؟
من هو الرجل المجهول الذي تعرضت للضرب حتى الموت، وأين ذهب؟
إذا كان لدى الأكاديمية أي إجابات، فلماذا لا يتحدث أحد؟
في الواقع لم تكن هناك حاجة للتحدث. كان يكفي مجرد الانتظار.
لكن الفضول بدأ يتسلل إلى سيلينا والأبطال الأربعة الذين كانوا معي.
لم أكن أريد أن يشعر أي شخص بالحرج أو التعب بسببي. سيكون مصدر إزعاج.
لقد حان الوقت للبدء في التفكير في كيفية التعامل مع هذا الموقف.
< منقذ ساحة المعركة، كارل أديلهيت. منع الإرهاب والآن حتى الأكاديمية؟ >
لقد بدأ الأمر بمقالات صحفية بدت وكأنها انفجرت فجأة كما لو كان ذلك بموجب اتفاق.
< صادمة! تم الكشف عن أن هناك من استهدف الطلاب من مملكة لاسكر ومملكة أبيليستي. >
<الشخص الذي تصرف قبل الإمبراطورية! >
< تحقيق متعمق. لماذا لا يستطيع لوزيرن التخلي عن القتال ضد الإمبراطورية؟ >
إذا كان لدى المرء مستوى معين من الإدراك، لكان قد خمن بالفعل تقريبًا من هناك.
ليس ما كانوا يحاولون قوله، ولكن ما كانوا يقولون ذلك من أجله. لماذا انفجرت مثل هذه المقالات فجأة في وقت واحد؟
لكن ما جاء بعد ذلك كان أكبر، لدرجة أنه سيدفن حتى الأجواء الغريبة.
"كارل أديلهايت. أثني عليك على شجاعتك وتضحياتك وأتوسل إليك أن تمنحني شرف تناول الشاي مع الحائز على وسام الشرف.
لم يكن سوى ولي عهد الإمبراطورية هو الذي أرسل هذه الكلمات.
وبهذا، تم حل جميع الشكوك والفضول في الأكاديمية بأكملها بدقة.
الحائز على وسام الشرف الذي أنقذ مئات الجنود الإمبراطوريين في ساحة المعركة المليئة بالدماء، ومنع الإرهاب بعد تسريحه، والآن قام بسد الخنجر الذي كان يستهدف الطلاب.
وبينما كان الجميع منغمسين في المهرجان، لم يكن هناك سوى شخص واحد.
"إنه بطل! بطل!!"
"الإمبراطورية لديها مثل هذا البطل العظيم! أيها البربري كانفراس! أيها الأوغاد اللعينين!!
لقد قيل أن الشيء الوحيد الأسوأ من المخدرات هو الكبرياء الوطني.
وهذا ما كنت أعانيه الآن.
"كبير!"
"مبتدئ!"
"انظر، إنه كارل!"
انتشرت الأخبار التي تفيد بأن ولي العهد يريد مقابلتي في جميع أنحاء الأكاديمية بأكملها.
وعلى هذا المعدل، ألن تنتشر هذه الرسالة في جميع أنحاء الإمبراطورية بأكملها خلال الأسبوع المقبل؟
لم أتوقع أبدًا أن تسير الأمور على هذا النحو عندما حاولت الاستفسار عن شؤون الأكاديمية.
قبل أن يتمكن جانب المملكة من الاحتجاج، ذكرت الإمبراطورية بشكل استباقي أن "الإمبراطورية بذلت قصارى جهدها".
من الصعب المراهنة على ما إذا كان الطالب العائد مثلي قد تقدم للأمام "عن طريق الخطأ".
علاوة على ذلك، فحتى ولي العهد، بينما يعرب عن امتنانه للحائز على وسام الشرف، يضغط بمهارة على من هم تحت حمايته ليبقوا صامتين.
ونتيجة لذلك، أعرب لاسكر وأبيلستي رسميًا عن امتنانهما للإمبراطورية وأنا لحماية طلابهما، وأظهروا علنًا استيائهم تجاه لوزيرن، الذي تم تحديده على أنه المشتبه به.
’سمعت أن الإمبراطورية والمملكتين وهيزينز يعملون معًا لتشكيل تحالف لمكافحة الإرهاب؟‘
وعلى الرغم من علم الإمبراطورية بذلك، إلا أنها أخفت الحقيقة وواصلت العملية.
لم يكن الأمر أنهم لم يبلغوا الممالك، بل أن الحدث وقع قبل أن يتمكنوا من ذلك، وتم إيقافه بالصدفة.
في نظر شعب الإمبراطورية، ترسم صورة "على الرغم من أنهم أجانب، إلا أنهم وقفوا بشجاعة وشجاعة وتضحية!"، مما يؤدي بطبيعة الحال إلى فكرة أن "الإمبراطورية هي بالفعل الأفضل!" النقطة.
شيء مذهل. أولئك الذين يلعبون السياسة مختلفون. حتى أنهم يستغلون هذا الوضع بهذه الطريقة.
"الطالب كارل أديلهيت! أنظر هنا من فضلك!"
أوه... أنا أحب هذا الصحفي. إنه يشير إلي ليس كرقيب بل كطالب!
صدق ذلك يجعلني أفضّله، لذلك أتجاهل الآخرين وأوافق على المقابلة.
"الطالب كارل. كيف عرفت بالضبط عن الهجوم على الطلاب الأجانب من قبل عائلة لوزيرن؟
"لقد كانت حقا صدفة. كنت أساعد في الكشك، ولكن عندما خرجت للحظة من الراحة، رأيت بعض الأشخاص من خارج الأكاديمية يتجمعون ويقومون بأشياء مشبوهة. "
"هل كنت متأكدا من أنهم إرهابيون؟"
"بما أنني واجهت بالفعل إيقافهم مرة واحدة، لم يكن الأمر صعبا."
لا أشعر بالذنب لأنني لا أكذب بشكل صارخ.
لقد كانوا الإرهابيين، وأنا أوقفت إرهابهم. في النهاية، إنها نهاية سعيدة.
أليس هذا سببا كافيا لعدم إبلاغ جانب المملكة والمضي قدما في العملية؟
"هناك أيضًا مناقشات حول إمكانية الحصول على وسام الشرف المتعدد."
"لقد فعلت ببساطة ما يجب القيام به. والميدالية المعلقة على صدري ثقيلة جدًا، لذا لا أحتاج إلى ميدالية أخرى”.
آمل ألا يضيفوا واحدًا آخر هنا. وهذا وحده مرهق بما فيه الكفاية.
حتى بعد البحث في تاريخ الإمبراطورية، لا يوجد شخص مجنون حصل على وسامتين شرف.
ليس شخصًا قتل أعداء أكثر مني، وليس شخصًا حقق انتصارات أكثر مني، من جنود مثلي إلى القائد الأعلى للجيش الإمبراطوري. لا احد!
لا أريد أن أكون الأول. إذا كان لا بد لي من ذلك، فليكن الثاني.
قد يبدو الأمر مجيدا ومشرفا للآخرين، لكنني لا أشعر بهذه الطريقة على الإطلاق. انها مرهقة.
ومحرج. قبل كل شيء، لم أرغب أبدًا في الحصول على الميدالية.
“كارل أديلهايت ها… لا! طالب! الأخبار وصلت للتو! هناك إعلان مهم من وزارة العدل!
"إعلان مهم؟"
"يتعلق الأمر بمسألة الحصول على العديد من الأوسمة التي لم يتم تحديدها بشكل صريح! من المستحيل الحصول على عدة مراتب شرف في نفس التخصص. ومع ذلك، من الممكن الحصول على نفس الميدالية في تخصصات مختلفة. وقالوا: "وهذا يشمل وسام الشرف".
اللعنة. على ما يبدو، كنت أول من حصل على العديد من وسام الشرف.
'هذه صفقة كبيرة حقا.'
لماذا يستمرون في فعل هذا؟ لماذا كل هذه الضجة حول حصولي على جوائز لإنجازاتي؟
هل تسميه أداء مبالغا فيه؟ هل تقول إنني استهلكت فكرة كوني مجرد طالب عائد عادي؟
أتمنى أن يكون الأمر على هذا النحو. أتمنى أن تكون أفعالي الحالية لهذا السبب.
[ كارل. ]
"…نعم أمي."
[أنت نادرا ما تتصل بي. أهكذا تنقل الأخبار إلى والدتك؟ ]
"أنا-أنا آسف."
لقد أخطأت يا أمي. أنا آسف يا أمي.
لذا من فضلك، لا تفتح عينيك. إذا رأت الأم الحقيقة، ستكون هناك مشكلة...!
أختي ريكا تدعى بليد كوين، وهو لقب مرعب.
وحقيقة أنني تمكنت من البقاء على قيد الحياة في ساحة المعركة أقاتل كالمجنون.
ربما هناك شيء موروث من الأم جعل ذلك ممكنا.
أوه، وإذا سألت إذا كان أبي ضعيفًا، فهذا ليس هو الحال أيضًا. ألم يقولوا أن الأشخاص المتشابهين ينتهي بهم الأمر بالزواج من بعضهم البعض؟ الأب بالتأكيد ليس أقل من الأم.
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
على أي حال…
"أنا حقا لا أستطيع مساعدتها يا أمي. لقد حدث أن تتداخل الأشياء وتتكشف. كلما حاولت الاتصال بك انشغلت، وعندما حاولت الاتصال بك مرة أخرى حدث شيء وتشتت ذهني”.
لقد حاولت يائسًا إثبات براءتي لأمي.
حتى لو بدا الأمر كعذر، لا أستطيع مساعدته. لا أريد أن أرى عيون أمي مفتوحة.
في اللحظة التي تراها، سوف ترمي رأسها على الأرض وتطلب المساعدة!
[تنهد…. ]
لحسن الحظ، يبدو أن أمي لم يكن لديها أي نية لتوبيخي.
لقد بدت مستاءة من ابنها الذي لم يتصل بها بشكل صحيح.
[لقد عملت بجد يا بني. سمعت أنك عملت بجد من أجل عائلتنا والإمبراطورية. ]
"لم تكن مشكلة كبيرة يا أمي. لقد حدث ما حدث بهذه الطريقة."
[لا تقل ذلك. أنا أعرف أفضل من أي شخص آخر عن جهودك. ]
على الرغم من أنني أتواصل عبر جهاز اتصال سحري، إلا أن تشجيع أمي الدافئ لا يزال يصلني.
هل هو الشعور بالأمان الذي يأتي مع اسم "الأم"؟ أم أنه الفهم الذي يشعر به شخص كبير وذو خبرة؟
مهما كان الأمر، فإنه يجعلني أشعر بتحسن. في حين أن الآخرين قد لا يعرفون، فإن موافقة أمي تعني الكثير بالنسبة لي.
"هل الأب بخير؟"
[ نعم. كارل، أنت تجعل والدك أكثر قلقًا بسبب أفعالك الأخيرة. ]
"أهاها... يرجى الاعتذار نيابة عني."
[ يعتذر؟ على العكس من ذلك، وجه والدك يبتسم. يقول إذا كنت رجلاً، فهذا ما يجب أن تكون عليه. يجب أن تجعل اسمك معروفًا وأن تحظى بثناء الجميع. ]
حسنًا، والدي هو الذي لم يعارض تجنيدي كجندي.
بصراحة، كان من الأفضل لو أوقفتهم في ذلك الوقت، كما تعلم.
حسنًا، لقد حان وقت الفصل تقريبًا. يجب أن أبدأ بالتحية وأنهي التواصل السحري.
[كارل أدلهايت. ]
وفجأة، نطقت والدتي اسمي الكامل، وقمت بالتبديل تلقائيًا إلى وضع التنبيه.
[ومع ذلك، تحتاج إلى تخفيف حدة الأمر قليلاً. أريدك فقط أن تعيش بهدوء كطالب. ليست هناك حاجة لتولي مهام مزعجة. ]
"نعم، أفهم يا أمي."
[من فضلك افعل ذلك. علاوة على ذلك، أصرت أختك على العودة إلى الميدان. ]
…هاه؟
"أمب، ماذا تقصدين بذلك؟ هل هذا يعني…؟"
[لقد عادت مؤقتًا إلى قسم تنفيذ العمليات الخاصة. ]
ربما سمعت أختي عني. وهي ترغب بشدة في العودة إلى الميدان.
هناك شيء واحد فقط يعنيه هذا. إنها تنوي القتال ضد الأوغاد لوزيرن وضد كانفراس.
قلبي ينبض بشدة، ومعدتي تنبض كأنها تغلي.
في ذلك الوقت كان رفاقي، ثم سيلينا منذ وقت ليس ببعيد. الأوغاد الذين يؤذونهم.
هذه المرة، قد تكون أختي. وربما يكون ذلك بسببي. إذا، بالصدفة، أصيبت أختي….
[ كارل. ]
"نعم أمي."
[ خذ نفس عميق. ببطء، بعمق. ]
باتباع تعليمات أمي، أقوم بتنظيم تنفسي. أنا أهدئ عقلي وصدري الفوضوي.
[دعني أسألك شيئاً يا بني. هل أختك من النوع الذي سيهزم من قبل كانفراس فقط؟ ]
لقد خفضت رأسي. أختي التي أعرفها ليست من هذا النوع من الأشخاص أبدًا.
إنها شخص قوي لا يمكن مقارنته بشخص مثلي. حقا، شخص لا يتردد أبدا.
[نعم. لذلك، لا تقلق بشأن أي شيء، يا إبني. أتمنى ألا تعيد أختك رؤوس كانفراس كتذكارات.]
ردًا على كلمات أمي، وجدت نفسي أومئ برأسي لا إراديًا.
بالمناسبة، كان هناك وقت قدمت فيه أمي رؤوس كانفراس كهدايا عندما كانت تواعد والدي...
——————