الفصل 50
"شكرًا لك على الرد اللطيف، سيلينا. سأغادر أولاً."
وقف لافرينتي من مقعده واستقبل سيلينا.
وعلى الرغم من أنها تمكنت من الوقوف بشكل محرج إلى حد ما، إلا أن سيلينا كانت في حالة لم تكن تعرف حتى ما إذا كانت ترد التحية بشكل صحيح، وبعد أن اختفت لافرينتي عن نظرها، ترددت وجلست مرة أخرى.
"...."
"لأنها ليست علاقة على الإطلاق."
الخفقان―
هذا مؤلم. يشعر بالاختناق، كما لو كان هناك شيء عالق في الداخل. أريد أن أصرخ بصوت عالٍ بكل قوتي.
لكنني لم أستطع. لم أتمكن من إظهار أي علامات للألم. لأنه ليس لدي الحق في ذلك. وبغض النظر عن العملية والأسباب، فإن النتيجة تظل كما هي.
"أنا من رفض كارل." لقد قبل ذلك، وحقيقة أنني لا أستطيع العودة إلى ذلك الوقت صحيحة أيضًا. ولهذا السبب، عندما يتعلق الأمر بالأمر، فإن علاقتي مع كارل بلا شك لا شيء.
والآن، حتى لو أردت العودة وتغيير الأمور، فهل سيحدث ما أريد؟ إنه الجشع. لا، أبعد من الجشع، إنه سلوك فظ.
إنه سلوك لا يأخذ بعين الاعتبار الشخص الآخر. إنه أكثر أنانية من إنهاء الأمور ومحاولة التفاوض على بداية جديدة.
"تنهد…."
نأسف. يندفع الشعور مثل الفيضان، مما يجعلني أشعر بالاختناق. إنه شعور بعدم القدرة على التراجع عن أي شيء.
والأهم من ذلك كله، ما لا يطاق هو أنه على الرغم من أنني أعلم أنه لا جدوى من ذلك، إلا أنني لا أستطيع محو مشاعري تجاه كارل.
ما زلت أرغب في القيام بعمل أفضل. على الرغم من معرفتي بأنها أنانية، إلا أنني مازلت أفعل ذلك. على الرغم من معرفتي بعدم جدوى ذلك، إلا أنني مازلت أفعل ذلك. على الرغم من معرفتي بعدم وجود علاقة بيننا، إلا أنني أستمر في محاولة إنشاء علاقة...
"سيلينا؟"
"... كارل."
"ماذا تفعل؟"
كارل يجلس أمامي. تنهدت سيلينا، التي كانت تحدق به بصراحة، بتعبير محير.
"ماذا، ما الأمر؟ ألم يكن من المفترض أن تذهب إلى القصر الإمبراطوري؟!"
"لقد ذهبت واهتممت بكل شيء ثم عدت."
"للاعتناء بما ..."
"التقيت بسمو ولي العهد وأجريت محادثة غير رسمية".
"...."
هذا ليس شيئًا تتحدث عنه عرضًا! سمو ولي العهد! سمو ولي العهد !!
الإمبراطور المستقبلي لنا! هل تعلم ذلك يا كارل؟!
شعرت بانهيار الفطرة السليمة. بالنظر إلى الأمر بهذه الطريقة، شعر كارل أكثر فأكثر وكأنه شخص من عالم آخر، على الرغم من أنه شخص من هذا العالم.
"هل تريد أن تعرف ماذا حدث؟"
انا فضولي. ليس بشأن ما قاله ولي العهد، ولكن بشأن ما حدث لكارل.
أريد أن أسمع تلك القصة. أريد إجراء المزيد من المحادثات، والضحك أكثر، ودعم بعضنا البعض أكثر. إذا كان لديه أي مخاوف، أريد الاستماع بعناية وتقديم المشورة.
اضحك، ودردش، ثم ابتسم فجأة دون سبب على الإطلاق. لقد وجدت نفسي أرغب في القيام بأشياء مع كارل لم يفعلها أي شخص آخر من قبل.
"…لا. لا بأس."
لكنني هززت رأسي. لم أكن واثقا. هل يمكنني حقا أن أقترب منه وكأن شيئا لم يحدث؟
هل من الممكن التصرف بأنانية وأنانية بعد إبعاده أولاً؟
اعتقدت أنني يمكن أن أفعل ذلك يوما ما. لكن لا، لم أستطع. تبدو مستحيلة.
واليوم أدركت ذلك. على الرغم من كوننا زملاء، أو حتى أصدقاء، فأنا وكارل لسنا أكثر من ذلك.
نعم. بغض النظر عن كلمات لافرينتي، أنا وكارل لم نكن شيئًا. ولا يمكن أن يكون…
"لا تقل ذلك. أخبرني. سيلينا."
"…هاه؟"
"يجب عليك أن تسأل. لذلك يمكنني أن أسأل لافرينتي عما حدث سابقًا.
"هاه؟ ماذا؟"
ماذا، هل تعلم أنني التقيت مع لافرينتي؟
لقد فوجئت سيلينا.
اعتقدت أنه وصل للتو، ولكن منذ متى كان يشاهد؟
————————
نادي الروايات
المترجم: sauron
————————
فضولي. يموت من الفضول. لماذا كانت سيلينا تقابل لافرينتي؟
كنت أتساءل، لكن هؤلاء الأربعة كانوا يضايقونني.
"هيهيهي! اعمل بجد يا كارل!»
"آمين! عليك أن تعمل بجد. عندما يكون هناك جميلتان كهذا."
"مهلا، أنت لا تعرف أبدا. قد يكون هناك المزيد."
"هل هذا تعدد الزوجات...؟"
بدءاً بشوليفين، ثم فيلهلم، فالكسندر، وأخيراً يواكيم.
تحدث أربعة منهم بابتسامة مشؤومة، مما جعلني أشعر بعدم الارتياح.
وإضافة إلى ذلك، فإن حقيقة لقاء سيلينا ولافرينتي جعلت الأمر أسوأ!
أريد أن أسأل عن الوضع. لكن لا يمكنني الحصول على إجابة واضحة بمجرد السؤال.
لذلك سأقوم بالخطوة الأولى. مهلا، سيلينا!
"... ماذا حدث مع سمو ولي العهد؟"
"سوف يمنحني وسام شرف آخر."
أومأت سيلينا برأسها في إجابتي. لمدة 3 ثوانٍ تقريبًا.
ثم تنهدت قائلة: "أوه، فهمت". ثم بعد ذلك مباشرة، بدأت تتكلم بكلام غير مفهوم.
"انتظر، انتظر لحظة؟! ميدالية؟! وسام شرف آخر؟!"
"نعم. وقال أنه سوف يعطيني واحدة أخرى. لقد قال أنه سيأتي إلى الأكاديمية بنفسه."
"ماذا! لا يصدق!"
من المؤكد أن الحصول على جائزة أخرى ليس له معنى. بصراحة، حتى أنني أتساءل عما إذا كان الأمر على ما يرام.
بالتأكيد، إذا نظرت إلى تاريخ الإمبراطورية، ستجد أن هناك أشخاصًا أنجزوا أعمالًا أعظم بكثير مني. هؤلاء الناس حصلوا على وسام الشرف واحد فقط.
ومع ذلك فأنا هنا، مجرد رجل مثلي، يحصل على جائزة أخرى.
إنه أمر محرج للغاية لدرجة أنني أشعر بالأسف تجاه هؤلاء الأشخاص. بينما يقول الآخرون أنني مثير للإعجاب بما فيه الكفاية ...
حسنًا، أنا لا أعرف حقًا.
"هل هذا يجعل كارل الشخص الوحيد الذي حصل على وسام الشرف؟"
"من المحتمل. ولكن دعونا نترك كلمة "الوحيدة". قد يحصل شخص آخر على واحدة في يوم من الأيام، أليس كذلك؟ "
"في ذلك الوقت، جاءت صاحبة السمو الأميرة الأولى..."
"سيأتي سمو ولي العهد."
سعال!-
"أظهر جلالة الإمبراطور اهتماما، لكنني تمكنت من إيقافه".
سعال! سعال!-
على الرغم من أنها لم تأكل أو تشرب أي شيء، سعلت سيلينا كما لو أنها اختنقت بشيء ما.
أتساءل عما إذا كان هناك أي ماء، قمت بفحص خصري بشكل تلقائي. أبحث عن كيس ماء. بجد.
"سعال! كلانك! فهل هذا يعني أن سمو ولي العهد قادم إلى الأكاديمية؟
"من المحتمل. بدا سمو ولي العهد جادًا بعض الشيء في البداية، ولكن عندما أجرينا محادثة، تبين أنه كان مرحًا للغاية. لديه جوانب جدية وخالية من الهموم.
سيكون من الرائع أن يتمتع قائد فصيلتنا ببعض الصفات الشبيهة بالأمير.
"على أية حال، هذا كل ما في قصتي. والآن حان دور سيلينا."
"دوري…"
"لماذا جاء راف فجأة إلى هنا؟ الشخص الذي قال إنها ستذهب لرؤية عائلتها، لماذا كانت مع سيلينا؟
"..."
وحتى على سؤالي، ظلت سيلينا صامتة لبعض الوقت. مجرد تململ بأصابعها.
لقد فكرت في حثها، لكنني لم أرغب حقًا في ذلك. وشعرت أنه لا ينبغي لي أن أتعجل.
لذا، بدلاً من ذلك، بابتسامة على شفتي، انتظرت رد سيلينا بطريقة مريحة.
"... كارل."
أنا؟
"ما رأيك في هذا الشخص، راف؟ ما هي علاقتك مع لافرينتي؟”
"…ماذا؟"
ظهر مثل هذا السؤال المفاجئ وغير المتوقع على الإطلاق.
أردت إجابة عما حدث، فلماذا طرح هذا السؤال؟
"ما قصة السؤال المفاجئ يا سيلينا؟"
"تماما كما يذهب السؤال. كارل. ما رأيك في لافرينتي؟
"إنه سؤال مفاجئ ولا أعرف كيف أجيب عليه، ولكن..."
حسنا، بما أنها سألت، يجب أن أجيب. وربما تكون إجابتي مرتبطة إلى حد ما بالإجابة التي ستقدمها سيلينا.
"الرفيق، ربما؟"
"الرفيق."
"نعم الرفيق."
"هل هذا كل شيء؟"
ماذا يوجد هناك أيضآ؟ صحيح. انا نسيت.
"تناديني راف بسيدها، لكن... لأكون صادقًا، لم أعطها سوى بضع كلمات من النصائح، وهذا كل شيء. أعتقد أن لقب الماجستير أكثر من اللازم. تمكنت راف من إدارة كل شيء بنفسها.
"..."
واصلت سيلينا النظر إلي. كما لو كان يسأل إذا كان هناك أي شيء آخر ليقوله.
"هذا كل شيء يا سيلينا."
"حقا... هل هذه هي النهاية؟ أيها الرفيق، وبغض النظر عن ذلك، لقد علمتم بعضكم البعض شيئًا ما.
"نعم. هذا كل شيء، أليس كذلك؟ بغض النظر عن مدى رغبتي في وجود المزيد، المرة الوحيدة التي رأيتها فيها وجهًا لوجه كانت لبضعة أيام في المقدمة، ثم لم أرها مرة أخرى حتى الآن.
"أرى."
أومأت سيلينا برأسها باستمرار وألقت سؤالاً آخر.
"ثم، هل يمكنني أن أطلب شيئا آخر؟"
"ما هذا؟"
"ماذا... ما هي علاقتنا؟"
على هذا السؤال، أجبت بشكل انعكاسي تقريبًا.
"أصدقاء؟"
نعم. أصدقاء. الأصدقاء والزملاء. بالطبع، كانت هناك حادثة محرجة صغيرة في الماضي، لكننا الآن قادرون على الضحك عليها والمضي قدمًا، مثل الأصدقاء الجيدين.
"أصدقاء."
"نعم. أصدقاء."
"أنا صديق. راف هو الرفيق. كلاهما متشابهان. إذن، من الأقرب إلى كارل، أنا أم راف؟
"سيلينا."
"…أنا؟"
"نعم."
بالطبع. كما قلت، لم أر راف إلا لبضعة أيام. والتقينا مرة أخرى هذه المرة.
في المقابل، رأيت سيلينا قبل أن آخذ إجازة، وحتى بعد عودتي إلى المدرسة، لبضعة أشهر. بطبيعة الحال، من وجهة نظري، ستشعر سيلينا بأنها أقرب من راف.
"شكرا للإله…"
أعتقد أنني سمعت سيلينا تتمتم شيئًا لنفسها.
"من الممكن... قد لا تكون لدينا أي علاقة..."
"سيلينا؟ عن ماذا تتحدث؟ قائلا ليس لدينا أي علاقة.
"هاه؟! ذ-هل سمعت ذلك؟!"
"قليلا؟ طيب متى تجيب ؟ لماذا كان راف معك؟
"الذي - التي؟ ح-حسنا ―"
أخيرًا، بدأت سيلينا في الكشف عن الإجابة التي أردت سماعها.
"لذا... لقد جاءت لتسأل عن سبب التقارب بيني وبينك؟"
"أم نعم."
"والجواب؟"
"حسنًا... لقد قلت للتو أن ذلك كان بفضل الحياة الأكاديمية."
أومأت برأسك قليلاً وأنا أفكر في رد سيلينا. يبدو الأمر معقولا.
بدون الأكاديمية، لم يكن من الممكن أن نصبح أنا وسيلينا قريبين مرة أخرى.
——————