الفصل 60
تقدم الاجتماع بشكل أسرع بكثير مما توقعه المسؤولون الإمبراطوريون.
على الرغم من إعلان علاقة متساوية ظاهريًا، إلا أن أي شخص يتمتع بالفطرة السليمة يعرف من هو الرئيس ومن هو المرؤوس.
في الأصل، إذا لم يتعاون هيزنز مع الإمبراطورية، لكان من الممكن أن يتم دفعهم جانبًا تقريبًا من قبل لوزيرنيس.
على الرغم من الفصائل المختلفة، على أي حال، ارتكب نفس "الجان" أعمالًا إرهابية ضد الإمبراطورية. في مثل هذه الحالة، الحديث عن علاقة متساوية هو هراء. من الواضح أن الجانب الإمبراطوري هو المتفوق، وأن هيزنز في موقع التبعية.
من ناحية هيزنز، كان عليهم الاستسلام مع ضمان حصولهم على وعود معينة. لأنهم إذا ارتكبوا خطأ، فقد ينتهي بهم الأمر ليس على مستوى المرؤوس بل أن يصبحوا جزءًا من الإمبراطورية نفسها. ما أرادوه هو مجرد الاعتراف بتفوق الإمبراطورية، وليس التخلي عن مكانتهم.
ولذلك كان من الطبيعي أن تختلف الآراء حول الأمور التي طرحها كل جانب.
ومع ذلك، حتى بالنظر إلى هذا الجانب، كانت وتيرة الاجتماع سريعة للغاية. لدرجة أن وزير الخارجية كان من الممكن أن يبتسم قائلاً: "أليس هناك مجال لظروف مختلفة في هذا الجزء؟" وكان المساعدون يفكرون أيضاً: "ما قصة الجان؟"
فلماذا بالضبط كان مسؤولو هيزنز يضغطون من أجل اختتام الاجتماع بهذه السرعة؟
'هذا أمر جاد. يجب أن يكون الجانب الإمبراطوري غاضبًا حقًا.
وتذكر مانون، رئيس وفد هيزنز، ما تألق بين ذراعي كارل أديلهايت.
’هل يمكن أن يكون أحد الحاصلين على وسام الشرف يحمل كلمة عظيمة إلى طاولة المفاوضات؟ هل يعني ذلك أنه بإمكانهم القضاء على كل شيء باستخدام المشاعر المحلية المناهضة للقزم؟'
قد يقول البعض أنهم يبالغون في رد فعلهم تجاه كلمة عظيمة واحدة فقط. لكن إذا قالوا ذلك، كيف ستفسره القوات الإمبراطورية المتمركزة هنا؟ ومع ذلك، فهو ليس سوى كارل أديلهيت. بطل حرب الإمبراطورية.
قال أنه أوقف تفجير قطار بكلمة عظيمة واحدة فقط في البداية، اعتقدت أنها مبالغة من جانب الإمبراطورية، لكنها لم تكن كذلك. أبلغ إلويز، الذي كان هناك في ذلك الوقت، فريق هيزنز بالأمر. كان هناك حقًا إنسان واحد يحمل سيفًا عظيمًا، وعلى استعداد لضرب قزم!
وقبل ذلك أنقذ الحلفاء في ساحة المعركة. لا بد أنه لم يكن هناك قتال هناك، أليس كذلك؟ من المؤكد أنه تقدم للأمام، وقتل كل شيء في طريقه، بقوة ساحقة! كم من دماء القزم يجب أن تكون ملطخة بهذا السيف العظيم!
"وأخيرًا، اغتال زعيم لوزيرن بضربة واحدة".
جاء مثل هذا الرقم يحمل كلمة عظيمة. وبعد ذلك يقدم المصافحة. لا يوجد قزم واحد هنا يمكن أن يكون غير مبالٍ بهذا الأمر، فكر مانون.
…آه. قد يكون هناك واحد. مثل إلويز. أو ربما إلويز.
"إنهم يعبرون بشكل غير مباشر عن مدى عدم ارتياحهم لمشاعر وطنهم. في الواقع، الإمبراطورية مكان مخيف.
إذا سمع جانب وزارة الخارجية هذا التوقع، فسيكون ذلك غير عادل.
أما بالنسبة للسلاح؟ كان هناك الكثير من الأفراد المسلحين هنا من أجل الأمن. ما المشكلة في أن يحمل حاصل على وسام الشرف كلمة عظيمة؟
وشيء آخر. لم يكن سوى هيزنز هو الذي طلب من كارل إحضار السيف. والآن، لنقول فجأة: "إن الحاصل على وسام الشرف مخيف!" واو!’ من شأنه أن يجعل وزير الخارجية يبدأ في إطلاق النار من بندقيته.
بالطبع، هناك أجزاء لا يستطيع هيزنز إلا أن يطلب من كارل إحضار السيف. لقد منع وقوع أعمال إرهابية من نوعها مرتين، لذلك على الأقل، كانوا بحاجة إلى التعبير عن الامتنان للممثل بينما يدينون العمل بشدة للانحياز إلى الإمبراطورية.
على أية حال، هكذا كان الاجتماع على وشك الانتهاء.
———————
نادي الروايات
المترجم: sauron
———————
ورغم ترشيحي كأحد المشاركين في الاجتماع، إلا أنه لا علاقة لي بالدبلوماسية. أنا مجرد دخيل.
ولهذا السبب، كنت أجلس في إحدى زوايا غرفة الاجتماعات، لكن رئيس الوفد، مانون، ظل ينظر في اتجاهي.
لماذا هو هكذا؟
معتقدًا أنه قد يكون لديه ما يقوله، التقيت بنظرته، لكن فجأة، أصابني الذعر وأبعدت عيني.
ما هذا؟ وبعد ذلك، عندما أصحح وضعي مرة أخرى، أشعر بتلك النظرة مرة أخرى. لذا، أدرتُ رأسي سريعًا كما لو كنت مندهشًا.
"...."
فجأة، يبدو الأمر مؤثرًا أنه ليس فقط المرأة، بل حتى الرجل، وخاصة القزم، يتصرف بهذه الطريقة. السيف العظيم الذي بين ذراعي يصرخ. هل يجب أن أذهب وأسأل لماذا؟ بدلاً من الكلمات المهذبة، ربما يكون استخدام الكلمات المهذبة مع البنادق والسيوف أكثر فعالية.
"الرقيب كارل أديلهايت".
"فقط اتصل بي الطالب هنا. أعتقد أن هذا أفضل."
"أوه. هل تسمح لي بذلك؟"
"نعم. ولا تتردد في التحدث بشكل مريح أيضًا.
يتلقى الوزير معاملة شبيهة بالماركيز. لذا فإن الوضع الحالي يشبه مجرد رجل نبيل يظهر احترامه للماركيز.
حتى وزير الحربية، الحائز على وسام الشرف مثلي، تحدث باحترام لكنه خفض صوته.
في العالم النبيل، يتم التقيد الصارم بمثل هذه الفروق الدقيقة، لذلك طلبت ذلك، ولكن بناءً على رد فعل وزير الخارجية، يبدو أن الأمر لم يكن مناسبًا هذه المرة.
"لا. الرقيب كارل أديلهيت. أفضلها بهذه الطريقة."
لا، هذا لأنني أشعر بعدم الارتياح. معذرة أيها الوزير، لكنك أكبر من والدي... شعور غريب أن تظهر احتراماً لشخص كهذا. وإذا فعل الوزير ذلك، فمن المؤكد أن جميع الوزراء الآخرين سيفعلون الشيء نفسه!
"بفضل الرقيب كارل أدلهايت، تمكنا من التعامل مع مختلف المسائل الدبلوماسية بسلاسة. مجرد إلقاء نظرة على اليوم. لقد تنازل هيزنز أكثر من المتوقع.
"آه... هذا شيء يستحق الاحتفال."
"وهذا شيء ناقشناه سابقًا، لكن هايزنز يريد منح ميدالية منفصلة للرقيب كارل أديلهيت."
مرة أخرى؟ يريدون إعطائها لي مرة أخرى؟ تلقائيا، نظرت إلى صدري.
أولاً، وسام الشرف. في الأصل، لم يتم ارتداؤها بهذه الطريقة، بل تم ارتداؤها حول الرقبة.
لكنني تلقيت اثنين بدلا من واحد. وبطبيعة الحال، كان ارتداء اثنين حول رقبتي أمرًا غريبًا، لذلك قمت بتغييره لأرتديهما مثل الشارات.
بالإضافة إلى ذلك، على الرغم من أنني لا أرتديها الآن، هناك أيضًا الميدالية التي حصلت عليها خلال أيام خدمتي العسكرية وميدالية البراعة القتالية.
والآن، إذا أراد هيزنز أن يمنحني ميدالية أخرى بشكل منفصل...
"هل يصنعون صفائح مضادة للرصاص من الميداليات؟"
أنا على وشك إنشاء مشهد لا يمكن رؤيته إلا في بلد الدب القطبي شديد البرودة في الطابق العلوي في حياتي السابقة.
"بالطبع، رفض المجاملة سيكون غير وارد."
"ها ها ها ها. وآمل أن تتحمل معها. إنه اعتراف بمنع الإرهاب. قد يرغب Hyzens في تقليل أي رد فعل عنيف محتمل من الإمبراطورية، مع الأخذ في الاعتبار أنه كان قزمًا حاول الإرهاب ضد الإمبراطورية، ويمكن أن يتحول غضب الإمبراطورية ضد جميع الجان. "
"إذا رفضت، التي حصلت على ميداليتين في هذا الموقف، وسام هيزنز للاستحقاق، فيمكن اعتبار ذلك أمرًا شريرًا، ألا تعتقد ذلك؟"
وردا على سؤالي، أومأ وزير الخارجية برأسه. وحتى لو اعتبرها الرؤساء من باب المجاملة، فقد يبدو الأمر أكثر وحشية بالنسبة للأشخاص العاديين الأدنى منهم.
"الحصول على ميدالية أخرى ليس بالأمر الصعب في الواقع، ولكن..."
المشكلة هي أن الميدالية من جانب القزم. لا أحد غير الجان!
أعلم أنهم ليسوا كنفراس، بل رفاق قاتلوا إلى جانبنا. ومع ذلك، لم يكن من الصواب بالنسبة لهم أن يعطوني شيئًا ما.
'عليك اللعنة. ربما في أحلامي ستسخر مني الأشياء اللعينة لأنني حصلت على ميدالية لفريق كانفراس.
وفي النهاية قررت قبول الميدالية. وأعرب الوزير عن امتنانه وذهب ليختتم الاجتماع. وبعد فترة قصيرة، تصافح مسؤولون من الإمبراطورية وهيزينز بالضحك.
مع اقتراب دوري، وقفت وعدلت ملابسي.
بعد فترة وجيزة، يقترب أحد مساعدي الوزير ويعرض عليّ مرافقتي إلى الطاولة.
"أوه. هنا أتيت. الرقيب كارل أديلهيت. من هذا الاتجاه من فضلك."
عند رؤية ابتسامة وزير الخارجية، يبدو أن الاجتماع انتهى بشكل إيجابي للغاية بالنسبة للجانب الإمبراطوري.
حسنًا، في الوضع الحالي، الإمبراطورية متفوقة دون قيد أو شرط، لذلك من المستحيل السير في اتجاه عدم الرضا.
"برؤية وجوهكم، يبدو أن الاجتماع انتهى بشكل جيد."
"ها ها ها ها. نعم لقد حدث ذلك.
"لقد تمكنا من الانتهاء بسرعة بفضل العديد من التنازلات من الإمبراطورية."
الإمبراطورية قدمت تنازلات؟ هذا غير محتمل. حسنا أرى ذلك. إنه مجرد شيء مهذب ليقوله.
"في الواقع، انتهى اجتماع اليوم بسرور كبير بفضلك يا كارل أديلهايت. لولا وجودك، لكنا نحن الجان في وضع حرج حقًا. "
"عندما تقول ذلك، أشعر بأنني محظوظ أكثر. لقد تصرفت ببساطة، لكن من حسن الحظ أنه كان له تأثير إيجابي على كل من الإمبراطورية وجانب القزم. "
نعم. كنت محظوظا. لقد ذهبت إلى هذا الجحيم كالمجنون وأنقذت الجنود الإمبراطوريين. لوضع رصاصة في قلب زعيم لوزيرن. ومنع تفجير القطار وحتى القبض على هؤلاء الأوغاد في الأكاديمية.
"أنت محظوظ كما تقول."
لكن مانون، رئيس وفد هيزنز، أومأ برأسه موافقاً على كلامي.
"لم يكن الحظ فقط."
"نعم؟"
"هذا يعني أن الحاكم يحبك يا كارل أدلهايت. إن ما تسمونه ببساطة، أيها البشر، "الحظ" هو في الواقع اللحظة التي يبقى فيها الله إلى جانبكم للحظات."
عندما انتهى مانون من حديثه، رفع قزم يقف بجانبه قلادة جميلة.
"بفضلك، استفدنا نحن هيزنز أيضًا بشكل كبير. ولولاكم لكنا في خسارة حقيقية. ربما كان سيتم إراقة المزيد من الدماء”.
كان داخل القلادة ميدالية تبدو رائعة مثل وسام الشرف للإمبراطورية.
"كارل أديلهايت من إمبراطورية باهاروث، نحن، شعب قبيلة الغابة لدينا، نود أن نعرب عن امتناننا لك بهذه الميدالية. إنها العلامة الأكثر تكريمًا لقبيلة الغابة لدينا، وسام جوقة الشرف. "
وسام فرقة الشرف. أعتقد أنني أعرف ما هو. رباه. الآن أتلقى ذلك أيضًا. إنه جنون حقًا.
لقد انفجرت تقريبا في الضحك الساخر. هل توقعت يومًا أن أكون الشخص الذي يستقبلها؟ أنا من بين كل الناس!
"مبارك مستقبلك، في المخطط الكبير للأشياء."
مانون، رئيس وفد هيزنز، يعلق الميدالية على صدري. ينفجر التصفيق المدوي من حولي. لم يكن الأمر كبيرًا كما حدث عندما منحت الأميرة الأولى أو ولي العهد وسام الشرف، لكنه كان مهمًا بالتأكيد.
"...."
الآن، أنا الرجل الذي يتلقى الميداليات من الجان أيضًا. إذن، كيف يجعلني ذلك أشعر الآن؟
…لست متأكد. هل يجب أن أقول إنني أضفت لوحة درع أخرى إلى صدري؟
——————