الفصل 75
نظرت إلى الأعلى ومسحت ضوئيًا إلى اليمين. لا شئ. هذه المرة نظرت إلى اليسار. لا شيء حتى الآن.
أين حكامنا الكرام؟ أصدقائي! أين هم على وجه الأرض؟
شوليفين! فيلهلم! الكسندر! يواكيم! من فضلك اخرج الآن! لقد فعلت كل شيء خطأ!
عليك اللعنة. عليك اللعنة. لقد جرح كبريائي بشدة. ارغ! من المؤلم جدًا أن تكون فخورًا جدًا!
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ من الصعب جدًا تحمل هذا بمفردك! هيدرا! اللعنة على الأربعة! أين أنتم جميعا! انقذني! انقذني أرجوك!!
"أوه، هل سمعت الأخبار يا كارل أديلهيت؟ من بين طلاب التبادل هذه المرة —"
"...من جهة لاسكر، أخبار مفاجئة عن خطوبة سمو ولي العهد والسيدة ريكا-"
انا سأجن. لا، ربما أنا مجنون بالفعل.
بشكل لا يصدق، بدلاً من تحيات العام الجديد المعتادة، أشاد الإمبراطور بالحاصلين على وسام الشرف، بما فيهم أنا. في العادة، كان النبلاء يرغبون في ازدهار الإمبراطورية ورفاهية الإمبراطور والعائلة المالكة، لكنهم هذه المرة أشادوا بأبطال الإمبراطورية أولاً.
المشكلة هنا هي أن معظم الحاصلين على الأوسمة، للأسف، هم من كبار السن ويجدون صعوبة في ممارسة النشاط لفترة طويلة. وبما أنني لست مجرد نبيل، فقد وجدت حفل رأس السنة الجديدة غير مريح!
ونتيجة لذلك، شعر معظم الأبطال المكرمين معي بأن الأمر مبالغ فيه وغادروا قاعة استقبال العام الجديد. واعتذروا عن تقدمهم في العمر والتعب للضيوف الكرام.
وبفضل ذلك، فإن تسليط الضوء على كوني "حاصلًا على وسام الشرف" الذي كان ينبغي تقسيمه بيني وبين كبار الأعضاء، انتهى به الأمر إلى التركيز علي فقط. حتى تضاعفت وسكبت أكثر.
كان الأمر أقل عبئًا عندما كان الإمبراطور لا يزال هناك، ولكن منذ تنحيه، أصبح الأمر لا يطاق.
"السير كارل أديلهيت. لرؤية بطل الحرب الإمبراطورية مثل هذا ― "
"أليس من الرائع أن يمنحك هؤلاء الجان الذين يحترمون أنفسهم وسام جوقة الشرف!"
"لقد سمعت الأخبار. ستكون هناك أميرة ولي العهد من آل أديلهيت. تهانينا!"
رائع! يجب أن تذهب وتتحدث مع والدي عن عائلتنا! لماذا يأتيني الجميع هكذا!
أنا لست رب الأسرة. أنا لست الكونت فريدريش. ربما يوما ما، ولكن ليس بعد.
والدي هناك. إذا كنت تريد أن تقول هذا النوع من التهاني، فقط اذهب إلى هناك وقلها. أوه، اذهب بعيدا!
...شعرت وكأنني أريد أن أقول هذا. ولكي أكون أكثر دقة، حاولت أن أفعل ذلك.
"ها ها ها ها! شكرا لكل شخص. أنا فعلا أقدر ذلك."
"أمم. لا أعرف إذا كان ينبغي عليّ التفاخر بابني أم بابنتي..."
"أرى. أعتقد أنه سيتعين علي أن أسميها ولية العهد من الآن فصاعدا، هاها. "
"...."
بدا والدي مشغولاً للغاية. كان الحشد كبيرًا جدًا لدرجة أنه بدا وكأن وجهه سوف يتشنج بسبب ابتسامة العمل التي كانت على وجهه دون أي مبالغة.
أنا لست مذنباً بإعطاء والدي رمية للنبلاء الذين توافدوا علي في هذا الموقف. وداعاً أيها السادة، لقد تخلصت من كل قيود وأغلال هذا العالم وأذهب للبحث عن سعادتي، وأنتم أيضاً!
وبفضل ذلك، كان علي أن أصبح الضحية المجيدة لحدث مكتوب على أنه حفل ليلة رأس السنة الجديدة ولكن يُقرأ على أنه حفل عبادة للحاصلين على وسام الشرف (مرتين).
"هل هذه الميدالية؟ نعم إنه كذلك. هاها! هذا ما قدمه كانف-لا، الجان..."
"شكرًا لك. لكنني حقًا لم أفعل شيئًا رائعًا. أنا لست متواضعا!
"إشارة؟ أنت تمزح، صحيح؟ …آه، أنت جاد. نعم، على القفازات. نعم. نعم. سأفعل ذلك."
اعتقدت أنني سأموت من البرد من الحجم الهائل للثناء.
لو كان بوسعي لكنت قد هربت. ولكن بسبب طلب الإمبراطور، ليس طلبًا بل أمرًا، أصبحت بطلة حفل ليلة رأس السنة الجديدة، وكان علي أن أعتاد على التفكير في مستقبل عائلة أديلهايت.
"... من فضلك، ليس أكثر من هذا!" توقف عن ذلك!'
إذا كان علي أن أختار جزءًا محظوظًا من هذه المحنة، فسيكون أن الشخصيات المرعبة مثل الدوق والمركيز والفيكونت ذهبوا لرؤية والدي. بالطبع، هذا لا يعني أنه جيد، لكن على الأقل لن أقلق بشأن الجزء "السياسي".
ولهذا السبب أبحث عن الأربعة. إنهم أسياد المركيز والدوقية والفيكونتي في المستقبل، لذا يجب أن يكونوا هنا.
أحتاج إلى العثور عليهم وربما الاختباء بينهم لفترة من الوقت. إذا واصلت معاناتي بهذه الطريقة، فقد أتسلل حقًا خارج قاعة الاستقبال في ليلة رأس السنة وأختفي في مكان ما.
'وجدتهم.'
وبعد بحث شاق، وجدت أخيرا الأربعة. كان هناك شخص ما هادئًا جدًا، حتى أنه كان يحمل كأسًا من النبيذ ويضحك من قلبه.
———————
نادي الروايات
المترجم: sauron
———————
عليك اللعنة. فجأة أشعر بالاشمئزاز. أنا هنا أعاني، لكن يبدو أنهم سعداء للغاية؟!
"يا."
"مرحبًا كارل. أنت هنا؟"
كيف لي أن أضرب رؤوس هؤلاء الأوغاد؟ هل يجب أن ألكمهم أم يجب أن أسقطهم؟ أنا بحاجة جدية إلى التفكير في -
"تحيات. "هذا هو اللورد ريموس، دوق برنستفال."
كدت أن أدير جسدي لأهرب. لا، اللعنة! لماذا هؤلاء العمالقة هنا مرة أخرى؟! و من؟ سيد برينستفال دوق؟! لو كنت أعرف أن شخصًا كهذا موجود هنا، لما أتيت!
"أخيرًا، نحيي بعضنا البعض، كارل أديلهايت. أنا ريموس بافاريا، دوق برنستفال.
“… أنا كارل أديلهايت من مقاطعة فريدريش. إنه لشرف لي أن ألتقي بك يا لورد ريموس.
الدوقات. من بين النبلاء في الإمبراطورية، كانوا أحد الدوقات الثلاثة، أكثر من مجرد حليف عسكري بسيط للعائلة الإمبراطورية. ومن وجهة نظري، فإنهم يتمتعون بمكانة رفيعة مثل العائلة المالكة.
"...لماذا يتحدث دوق برينستفال مع هؤلاء الرجال..."
آه. يمين. إنهم جميعًا سيصبحون قريبًا أسياد المركيزات والدوقيات والفيكونتات. إنهم يفعلون أشياء غريبة أحيانًا لدرجة أنني أنساها. لقد أصبحوا الأبرز بين النبلاء في الإمبراطورية.
"من الأنسب بالنسبة لي أن أقول أن الشرف في جانبي، أليس كذلك؟ مقابلة شخص تم تكريمه مرتين بوسام الشرف شخصيًا. لقد أثنى عليك جلالتك شخصيًا كبطل في عهده. أود أن أحتفظ بهذا كتذكار، سواء كان لوحة فنية أو صورة فوتوغرافية.
"...."
حتى بمحادثة قصيرة فقط، أستطيع أن أشعر بشخصية اللورد ريموس.
يبدو ودودًا جدًا مع الأربعة، وحتى الطريقة التي يتحدث بها الآن. بطريقة ما... يبدو مشابهًا تمامًا لهؤلاء الأربعة.
"إنه الشخص الذي قدم أكبر تبرع لمؤسسة التقاعد هذه المرة. كارل."
"أوه! حقًا؟ شكرا لك يا لورد ريموس."
"لا، أنا من يجب أن يعتذر عن عدم القيام بذلك في وقت سابق بصفتي أحد نبل الإمبراطورية."
أجاب اللورد ريموس وغير الموضوع فجأة بقوله "أكثر من ذلك!"
"تلك الشوكولاتة بالنعناع، تعجبني حقًا. ماذا عن هذا أيها السادة؟ هل لديك أي خطط لتوسيع عملك؟ لدينا عدد من التجار في بافاريا، لذا لا ينبغي أن يكون الإنتاج والتوزيع صعبًا للغاية."
"ستكون مساعدة كبيرة إذا كنت تستطيع مساعدتنا."
"أنا حريص على إجراء مناقشة جادة معكم جميعا في أقرب وقت ممكن. هاها."
"..."
إنهم حتى مهتمون بالشوكولاتة بالنعناع. بجد. شكولاطة النعناع.
"أوه، كارل. لقد سمعت شيئًا من الرب الآن.»
"إذا كان الأمر يتعلق بالشوكولاتة بالنعناع، فلا ينبغي مناقشتها عندما لا أكون موجودًا."
"انها ليست التي. إنه مرتبط بالأكاديمية."
"…الأكاديمية؟"
الموضوع عن الأكاديمية من لورد الدوقية. فجأة، أنا مهتم. أجلس بهدوء للاستماع، ويستمر شوليفن.
"تمامًا مثل هيزنز، يخطط لاسكر وأبيليشتي هذه المرة لإرسال طلاب التبادل مرة أخرى. ولكن هذه المرة، هناك عضو جديد من عائلة لاسكر الملكية بينهم؟ "
"لطالما كان لدى العائلة المالكة أعضاء من بين طلاب التبادل. ما هي الصفقة الكبيرة؟"
"هل هذا صحيح؟ لكن هذه المرة الأمر مختلف. إنه ملكي مباشر."
"…مباشر؟"
انتظر لحظة. أليس هذا مفاجئا بعض الشيء؟ عضو مباشر في العائلة المالكة يلتحق بالأكاديمية الإمبراطورية؟
"هل هذا منطقي؟ لماذا يفعل لاسكر مثل هذا الشيء، وليس مجرد قريب بعيد؟
"سأشرح ذلك يا كارل."
اللورد ريموس، الذي يجلس أمامي، يرتشف رشفة من مشروب الشوكولاتة بالنعناع (...).
"يبدو أنها تم طردها من الخلافة."
"طردت؟"
"نعم. منذ أن مرض ولي العهد لاسكر وانهار قبل ثلاث سنوات، كان هناك صراع شرس على العرش بين الخلفاء الآخرين.
خاصة بين الأميرات الثانية والرابعة. ونتيجة لذلك، نجحت الأميرة الثانية في طرد جميع المنافسين الآخرين، بما في ذلك الأميرة الرابعة.
وفقًا لريموس، كانت الأميرة الثانية مشغولة بأخذ وتمزيق أي إخوة يشكلون حتى أدنى تهديد لها.
حتى إرسالهم إلى أقصى أركان المملكة، أو حتى خارج المملكة تمامًا. وسبب التحاق الخليفة المباشر بالأكاديمية هذه المرة كان لنفس السبب.
"الأميرة الخامسة لعائلة لاسكر الملكية..."
الأربعة لم يتخرجوا بعد. البطلة التي كان من الممكن أن تتخرج لكنها اختارت الدراسات العليا. قزم من القوات الخاصة الذي أصبح طالب تبادل. وأميرة ملكية من بلد آخر وهي الآن في منتصف الطريق للطرد.
"وحاصل على وسام الشرف مرتين."
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟ إنها ليست حتى قصة أكاديمية مشماش. أنا مجنون، أنا مجنون حقًا.
"هذا هو الحال. أوه، كارل. هل ترغب في مشروب الشوكولاتة بالنعناع؟"
"…لا، شكرا. سيد ريموس. إنه أمر جيد حقًا.
——————