الفصل 80
'أنا متعب…'
لقد نفدت الغاز. أستطيع أن أرى لماذا يقولون إن الجدال يجعلك عجوزًا.
طوال الرحلة، كنت أتجادل مع تلك المرأة من إلويز.
كنت متوترة للغاية لدرجة أن القزم سيستغل الفرصة ويقترب من كارل.
أتمنى لو كان لاف. لكان لافيرينتي أفضل. لكن الويز؟ يبدو الأمر كما لو أنها مصممة على معرفة كيفية التعامل مع كارل مهما حدث. كيف يمكنني تجاهل ذلك؟
كلما نظر كارل إلى مكان ما، تحاول مقابلة عينيه. عندما يتحرك كارل، تحاول أن تكون هناك.
سيكون من الأسهل التعامل معها إذا تصرفت بمهارة، مع بعض اللباقة. لكنها واضحة للغاية.
"هل يمكنك من فضلك تخفيف حدة الأمر قليلاً؟"
في نهاية المطاف، وجدت نفسي أتصرف بغضب.
إن الكشف عن المشاعر أولاً في قتال مثل هذا يضعك في وضع غير مؤات. شعرت وكأنني ارتكبت خطأ. إذا حاولت إلويز الاستفادة من هذا، فقد يكون الأمر محرجًا للغاية.
"لا."
"...."
رائع. حقًا. كيف يمكنها الرد بلا مبالاة بابتسامة كهذه؟
إنها لا تضحك لتستفزني أو تضايقني أكثر. إنها تجد هذا الموقف مسليًا. إنها تستمتع به.
"لماذا تتصرف هكذا؟"
عادةً، عندما يقوم شخص ما بحظرك بهذه الطريقة، فإن معظم الأشخاص إما يستسلمون أو يتظاهرون بالاستسلام ويفكرون في خطة أخرى. هذا منطقي.
لكن إلويز مختلفة. إنها تضحك فقط وتتهمني وجهاً لوجه. إنه مثل مشاهدة كلب مصمم على عدم ترك اللعبة التي عثر عليها.
"تشعر بشعور جيد."
"اشعر براحة؟ هذا؟"
"نعم! أليس هذا رائعا؟ مجرد كونك هكذا يكفي، أليس كذلك؟!"
"...."
هناك شيء ما... هالة غريبة يصعب التعامل معها. جنون؟ هل هذه هي الكلمة الصحيحة؟ هذا ما تشعر به.
لا أستطيع أن أفهم أي نوع من شخصيتها. ألم يكن من المفترض أن ينظر الجان إلى البشر بازدراء، وأن يكونوا فخورين بشكل لا يصدق ومليئين بالفخر؟
"و يا سيلينا كوني حذرة. حتى لو كان الدرع يحجب، فإن الرمح يفوز دائمًا! "
آه. انتظر، انتظر لحظة. لا لا، مستحيل! لا أستطيع أن أترك هذه الشريحة.
الرمح يدق الدرع؟ هذا ما تجادلنا بشأنه أنا وكارل من قبل! أتذكر سماع ذلك!
"هل هذا هو الحال فعلا؟ يعلم الجميع في العالم أن الدروع أكثر فائدة بكثير.
"عن ماذا تتحدث؟ كيف يمكن أن يكون الدرع متفوقا؟"
"يجب أن يخترق الرمح، أليس كذلك؟"
"يجب على الدرع أن يمنع كل شيء. ماذا يوجد هناك أيضآ؟"
انتظر... انتظر لحظة. ما كان ذلك مرة أخرى؟ صحيح!
"لذا! ما أقوله هو، بغض النظر عن السيناريو الذي سيتكشف، في النهاية، الدرع أكثر فائدة. حتى لو تم كسرهما وتدميرهما ―"
"إذا انكسر الرمح وتحطم الدرع، أليس من الأفضل عدم امتلاك أي منهما؟"
"هذا... حسنًا، أليس كذلك؟ الآن أن أفكر في ذلك؟"
في اللحظة التي سمعت فيها كلمات إلويز، فكرت في لاف.
إذا تراجعنا أنا وإلويز، بطبيعة الحال، ستكون تلك المرأة هي الفائز النهائي. الرمح المكسور، الدرع المكسور.
وحتى الموقف السخيف الذي يصبح فيه العدو المشترك أكثر ملاءمة!
"يمين؟ لذا، بهذا المعنى، سيلينا، أعتقد أنه من الأفضل لنا أن نقاتل باعتدال!
"...."
إنه مقنع بشكل غريب. لدرجة أنني لا أستطيع دحض ذلك على الفور ―
"وبما أننا سنقاتل بشكل معتدل، فمن الجيد أيضًا أن نتظاهر بأننا لم نر أي شيء! وأما بالنسبة لي فأنا أذهب بجوار كارل..."
"لا تفكر حتى في ذلك."
أفضل أن أحصل على لاف. أنت خطير جداً! واضح جدا!
———————
نادي الروايات
المترجم: sauron
———————
ضحكت الرباعية بسعادة. وبينهم، كانت هناك امرأتان يبدو أنهما تصدران أصوات طقطقة!
وأخيرًا، هناك الحائز على وسام الشرف الذي يبدو مصممًا على عدم مغادرة المقصورة حتى لو تزاحم الركاب، قائلًا: "واو، هذا هو البطل الذي تحدث عنه قائد القطار!" مدهش! رائع!'
أمضوا وقتهم على هذا النحو حتى حل الظلام، ووصلوا أخيرًا إلى وجهتهم.
"سيداتي وسادتي، سيصل قطارنا إلى المحطة قريبًا."
"وقبل ذلك، سوف ينزل الحائز على وسام الشرف لدينا. نطلب من جميع الركاب البقاء في مقاعدهم حتى يخرج بطل الإمبراطورية من القطار. "
كافٍ. توقف أرجوك. كان علي أن أحافظ على تعبير صارم.
أراد جزء مني أن يختبئ في القطار، ولكن بعد ذلك سيتعين على الركاب الآخرين الانتظار في القطار إلى أجل غير مسمى. هذا لن يكون عادلا.
"بطل الإمبراطورية!"
"حائز على وسام الشرف!"
"نحن نحييكم!"
غير مدركين لأفكار كارل، كان شوليفن، فيلهلم، ألكسندر، ويواخيم مشغولين بالمضايقة.
عادة ما تتدخل سيلينا لتهدئة الأمور، لكنها بدت منشغلة بمسابقة تحديق مع مهاجم الجان المحتمل.
مع تنهيدة، بدأت في جمع أغراضي، لكن الحاضرين الذين كانوا ينتظرون خارج الباب أصيبوا بالذعر وأسرعوا.
"اسمح لي بالمساعدة. سنتعامل مع كل شيء يا سيدي.
"هاه؟ أوه، لا بأس، ولكن..."
"الأمر ليس جيدًا بالنسبة لنا. سوف نعتني بجميع متعلقاتك."
غريب. لقد بدوا محترمين عندما صعدت إلى الطائرة، ولكن ليس إلى هذا الحد.
لقد انتزع الحاضرون الحقائب من يدي تقريبًا.
هل يمكن أن يكون ذلك بسبب عدم وجود خدم في الجوار؟ لكن هذا لن يكون منطقيًا نظرًا لوجود خدم ينتظرون في الجنوب بالفعل. أم أن العائلات الأربع طلبت شيئًا منفصلاً؟
وعندما نزلت من القطار، فهمت السبب.
التصفيق التصفيق التصفيق!-
كان التصفيق مدويا لدرجة أنني، الذي أمضيت ثلاث سنوات في ساحة المعركة، شعرت بالذهول.
على الرغم من عدم وجود صراخ، كان التصفيق كافيا لإغراق أي هتافات.
"…الجنوب."
يمين. لقد نسيت للحظة أين كنا ذاهبين.
وكان هذا الجزء الجنوبي من الإمبراطورية. على بعد ساعات قليلة بالسيارة من هنا ستأخذك إلى منطقة قاتل فيها جنود مثلي في المعركة.
وبطبيعة الحال، الحرب ليست غريبة على الناس هنا. بالنسبة لهم، كان الأمر مسألة بقاء، في حين أن بقية الإمبراطورية كانت مجرد "قتال ضد الجان".
كان هناك الكثير من الجنود الإمبراطوريين الذين يتم تجنيدهم هنا. الرجال الذين فقدوا رفاقهم، فقدوا أذرعهم وأرجلهم، وفقدوا أنفسهم في النهاية، وكانوا يعودون إلى منازلهم كجثث هامدة.
لذلك كانوا يائسين. بالنسبة لهم، كانت حربًا ضد الجان، معركة بعيدة تنتهي بـ "أنا قلق". وبالنسبة للآخرين، كانت حربًا تهمهم، وكانوا يريدون لها أن تنتهي.
خرج من تلك الحرب رجل حصل على أعلى وسام الإمبراطورية، وسام الشرف.
أحد نبل الإمبراطورية الذي تم تجنيده كجندي عادي. ثم هناك لوزيرنيس، الذي ينهار فجأة بعد وقت قصير من إنقاذ رجاله.
بالنسبة لهم، بدا هذا النبيل الشاب وكأنه المفتاح لإنهاء الحرب.
وكما لو كان لإثبات ذلك، عندما حدثت أشياء أخرى، صعد إلى اللوحة وأجرى العمل الفذ الجنوني المتمثل في الحصول على وسام شرف آخر.
"...."
في هذه الأثناء، ابتسم كارل، الذي تلقى هذا الثناء، ببساطة وتبع الحاضرين دون أي اعتراف آخر.
رفع يده ردًا على ذلك، لكن لم تكن هناك أي إشارة للتباهي أو التشجيع على المزيد من الثناء.
لا يتظاهر سواء. كان من الواضح أنه يعتقد أنه من الطبيعي أن يتلقى مثل هذا الثناء وأنه بعيد كل البعد عن الرغبة في المزيد.
والآن، كان يأخذ نيابة عن أولئك الذين لم يتمكنوا من الاستلام.
هذه هي الطريقة التي يمكن بها تعريف كارل أديلهيت، الذي كان الآن يهرب بسرعة من المحطة.
"هيهي."
بالكاد تمكنت من قمع ضحكة مكتومة كادت أن تخرج من شفتي.
لو سمعت سيلينا ذلك، هل كانت ستظل على أهبة الاستعداد مرة أخرى؟ أوف. لحسن الحظ لا.
'مختلف جدا. ليس مثل الرجال الآخرين من نوعي. مختلف جدا.'
لو لم يكن كارل موجودًا في هذا الموقف، ولكن بدلًا من ذلك كان هناك رجل آخر من أقاربي، أتساءل كيف كان يمكن أن يكون الأمر.
وكان الاستنتاج الذي توصلت إليه هو أنه من المحتمل أن يتجول وهو يتحرك وهو يقول: "امدحني أكثر، أنا أستحق ذلك".
هل لأنهم عاشوا لفترة طويلة؟ أم أنهم ولدوا للتو موهوبين بشكل استثنائي؟
أقاربنا لديهم حتما فخر مفرط. بالنسبة لي، يبدو الأمر متطرفًا بعض الشيء.
ولكن عندما تعرضوا للضرب من قبل الإمبراطورية، لا بد أن كبريائهم قد تعرض لضربة كبيرة.
ونتيجة لذلك، أصبح أولئك الذين لم يستطيعوا تحمله أصبحوا لوزيرين، وأولئك الذين تحملوا أصبحوا هيزينز.
'بالنسبة لي؟ حسنًا، بصراحة، لا أهتم كثيرًا بالفوز أو الخسارة. أنا فقط أستمتع بهذه العملية.
على أي حال، فإن مشاهدة كارل وهو يتسلل بخجل جعلني أضحك. على الرغم من أنه بطل الإمبراطورية، فإن رؤيته بهذه الطريقة يجعله يبدو طفوليًا. هيهي. أليس هو رائعتين جدا؟
"أنت تهرب دون أن تعرف مكان إقامتك؟"
"لا يهمني، علينا الخروج من المحطة أولاً."
عندما التقيت بكارل وسألته عن ذلك، كان هذا رده.
بصراحة، كنت أرغب في مضايقته أكثر قليلًا، لكنني قررت التراجع لتجنب المساس بالنقاط القليلة التي جمعتها.
"كارل."
ومع ذلك، لا بد لي من أن أقول ذلك. بصراحة كيف أتحمل هذا؟
"يبدو أنك رجل رائع حقًا."
"ما بال الحديث المفاجئ؟ هل كنت تشرب؟ هل انت سكران؟"
"هاه؟ أوه! نعم، أنا في حالة سكر! في حالة سكر على إنسان رائع لا يضاهى مع أقاربه الذكور الآخرين! هيهيهيهي!"
"... هل أنت مجنون حقًا؟"
لن تفهم. ربما إلى الأبد. لأن جميع الأبطال لا يعرفون لماذا يعبدهم الآخرون.
ولكن هذا هو بالضبط السبب وراء استمرار الجميع في الوقوع في حبهم.
لذا، كن حذرا، كارل! أنا أحبك بشدة، ولا أستطيع الهروب الآن!
حتى أنني تركت وظيفتي من أجل هذا! على الرغم من أنني سأتدبر أمري أثناء دراستي في الخارج من خلال مكافأة نهاية الخدمة، بعد ذلك، سيتعين عليك دعمي!
——————