الفصل 95
لقد عانى الأشخاص الذين أتوا من مملكة لاسكر إلى الإمبراطورية من الجحيم حيث شعرت لحظة واحدة وكأنها أبدية.
على الرغم من أنها كانت منفية عمليا عندما كانت طالبة، إلا أنها كانت لا تزال أميرة. سلالة ثمينة من العائلة المالكة.
لقد كانت أكثر أهمية من المئات منهم مجتمعين. إذا حدث أي شيء لها، كانوا على يقين من أنهم سيعاقبون بشدة عند عودتهم إلى وطنهم.
ولكن بعد ذلك أظهرت العربة التي كانت تقل الأميرة حركات غريبة، وبصوت عالٍ انكسرت العجلة، وفتح الباب، وخرجت الأميرة.
في اللحظة التي رأوا فيها هذا المنظر، خطرت نفس الفكرة في أذهانهم.
"آه، أنا ميت."
وللعلم، كان المسؤولون الإمبراطوريون الذين كانوا يرافقون الضيف الموقر في وضع مماثل.
وعلى الرغم من أنها كانت تسمى الدراسة في الخارج، إلا أنها لم تكن مختلفة عن المنفى. ومع ذلك، كانت عضوًا في عائلة ملكية أجنبية.
وليس فقط أي عضو، بل سليل مباشر. إنها تستحق أن تعامل باحترام أينما ذهبت.
ومثل هذا الشخص يتعرض لحادث في الإمبراطورية من بين جميع الأماكن؟ سواء كانت الإمبراطورية مسؤولة أم لا، كان من المؤكد أنهم لن يتمكنوا من الهروب من اللوم.
"آه، نحن محكوم علينا."
من فضلك، لا تدع لها أن تصاب بجروح خطيرة. لو سمحت. يا إلهي، لماذا تعطينا مثل هذه المحاكمة؟
اللعنة على هؤلاء الأوغاد المملكة. هل خططوا لهذا؟ هل يحاولون إثارة الاستياء تجاه الإمبراطورية باستخدام الأميرة؟!
اجتمعت أفكار وسوء فهم مختلفة معًا. بدأت المشاعر السلبية تشتعل.
لذا، لقطع الطريق على المطاردة، تم تجنب الأسوأ. لم يمت أحد، ولم يُحكم على أحد.
وبطبيعة الحال، لن يكون الأمر كما لو لم يحدث شيء. لقد كادوا أن يتسببوا في حادث كبير. من المحتمل أن يتم توبيخهم وتوبيخهم من قبل رؤسائهم.
ولكن حتى ذلك كان بمثابة ضربة حظ لهؤلاء الناس. على الأقل لم يعد عليهم القلق بشأن مستقبلهم أو حياتهم بعد الآن.
"قرف."
"هاه؟"
اندفع شاب إلى جانب العربة بسرعة لم يلاحظها حتى من حوله.
وكما لو كان في إشارة، أمسك بالأميرة الخامسة، ليفيا، التي ألقيت من العربة. وبشكل أكثر دقة، فقد أنقذ حياة حاشية المملكة ومسؤولي الإمبراطورية.
"مستحيل. ماذا في..."
الشخص الذي تسبب في حادث سخيف آخر كان لديه نظرة الكفر على وجهه.
اللعنة على هذا الجسد. مهلا، أيها الشيء اللعين! لماذا قفزت وحدك؟! هاه؟!
رأيت أن هناك مرافقين. وكان هناك حراس إمبراطوريون من حولهم! فلماذا صرّت على أسنانك وهربت إلى هناك؟! سيصيبني الجنون!
أمسكت برأسي وندمت، لكن ما حدث قد حدث مثل الماء المسكوب. عليك اللعنة. عليك اللعنة.
"ش-شكرا لك! اللورد كارل أديلهايت!"
لقد وضعت المرأة التي أمسكت بها على الأرض بينما كان الناس يتجمعون حولها. عندما رأيت الرطوبة في عيونهم، أدركت على الفور أن المرأة التي أمسكت بها لم تكن شخصًا عاديًا.
اعتقدت بأي حال من الأحوال. لقد هربت بمجرد أن سمعت القصة من وزير الخارجية. اعتقدت أنه من المستحيل أن أقابلها بهذه الطريقة.
اووه تعال. هذا كثير من الصدفة، حتى بالنسبة لي. لماذا تنكسر عجلة عربة الأميرة فجأة؟
بأي حال من الأحوال حقا؟ لا، المرأة التي أمسكت بها لا يمكن أن تكون أميرة لاسكر الخامسة... أليس كذلك؟
"إنه محظوظ! أميرة لاسكر الخامسة لم تصب بأذى!
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
"..."
محظوظ؟ أه نعم. أرى. هذا محظوظ. هذا جيد. لكنني لست محظوظا.
وبمجرد أن تأكدت من تورطي في حادثة غريبة أخرى، حاولت الهرب. كان لدي شعور بأنني إذا بقيت هنا، فسوف أقع في شيء مزعج للغاية.
لكن شعب إمبراطوريتنا، وكذلك مسؤولي المملكة الذين يرافقون العربة، لم يسمحوا لي بالرحيل. 'إلى أين تذهب؟! لا يمكننا أن نترك المتبرع لنا يذهب بهذه الطريقة!’ لقد جروني إلى وزارة الخارجية.
لا يا رفاق! لقد جئت للتو من هناك! كيف أعود بعد الرحيل مباشرة؟!
حاولت أن أقول إن لدي أمورًا عاجلة، لكن هؤلاء الأشخاص لم يستمعوا. بدلاً من ذلك، كانوا يتمتمون بأن هناك سببًا وراء مباركة الإلهة لمتلقي وسام الشرف، وهو بطل حرب، ومحسن الكنيسة.
كنت أتنهد بالفعل، لكنني شعرت بنظرة غريبة من مكان ما وأدرت رأسي قليلاً. وقفت هناك أميرة لاسكر الخامسة، التي قبضت عليها. بمجرد أن التقت أعيننا، أدارت رأسها بعيدًا بسرعة كبيرة لدرجة أنني كدت أسمع صوتًا طنينًا.
"..."
همم. بدأت أشعر بالقلق بشأن كيفية شرح ذلك لسيلينا مرة أخرى.
وعندما عدت إلى وزارة الخارجية، انفجر الوزير ضاحكاً وبدا مذهولاً.
"... لم تمر حتى 30 دقيقة منذ أن قلت إنك ستغادر."
"بالفعل."
نظر الوزير، الذي ظل يضحك، إلى الأميرة الخامسة، التي كانت تسير بحذر في مكان قريب، واستمر.
"سمعت القصة. لقد منعت موقفًا كان من الممكن أن يكون محرجًا للغاية لكل من الإمبراطورية والمملكة، كارل. هذا مثير للإعجاب حقًا.
"كان رد فعل جسدي غريزيًا. إنها لعنة أن يكون لديك ردود فعل جيدة في مثل هذه الأوقات.
"لعنة، تقول؟ أي نوع من الحديث هذا؟ وكما قلت من قبل، لقد قمت للتو بسد الفجوة بين البلدين التي كان من الممكن أن تصبح غير مريحة.
وتابع وزير الخارجية.
يكمن جذر المشكلة في مرافقي مملكة لاسكر والعربة التي أعدوها في وطنهم.
أي نوع من البلهاء لن يتحقق بشكل صحيح من العربة التي سيستقلها سليل مباشر من العائلة المالكة؟ إذا عادوا إلى ديارهم الآن، فسوف يواجهون عقوبة شديدة، وربما حتى الإعدام.
لكن الإمبراطورية ليست خالية من المسؤولية أيضًا. على سبيل المثال، ظروف الطريق.
حتى لو لم يكن الأمر كذلك، فقد أصيبت شخصية مهمة من دولة أخرى داخل "الأراضي الإمبراطورية"، لذلك لا توجد طريقة لتجنب الانتقادات.
"كان من الممكن أن تكون وزارة خارجيتنا، وكذلك وزارة الأراضي والبنية التحتية، في مرمى النيران المتبادلة. بالطبع، لا يمكننا التظاهر وكأن شيئًا لم يحدث، لكنه أفضل مائة ألف مرة مما لو حدث شيء ما، يا كارل.
إذن، أنت تقول أنني أنقذت سبل عيش مسؤولي وزارة الخارجية ووزارة الأراضي والبنية التحتية؟
هذا ليس سيئا. إن حماية الآخرين هو دائمًا شعور جيد بالنسبة لي. يبدو الأمر كما لو كان محفورًا في روحي، فالمشاعر السلبية التي تأتي عندما أفشل في حماية شخص ما تكون ساحقة لدرجة أنها تكاد تكون خطيرة.
"هل تحدثت معها؟"
"الأميرة الخامسة؟"
"نعم. لقد أنقذتها، أليس كذلك؟"
"هذا صحيح، لكنها لا تزال شخصية أجنبية رفيعة المستوى. لم أكن أعتقد أنه سيكون من المفيد بشكل خاص بالنسبة لي إجراء محادثة معها.
قبل كل شيء، إنها من مملكة لاسكر. مملكة الفرسان، تلك التي دمرها والدي بالكامل.
على الرغم من مرور الوقت، فإنه لا يزال غير مريح لكلينا. من الأفضل أن نحافظ على مسافة بيننا وأن نكون حذرين.
نظرت إلى المرأة التي كانت الأميرة الخامسة. كان كهنة الكنيسة، الذين يبدو أنهم تم استدعاؤهم من مكان ما، يفحصونها بحثًا عن إصابات. وكانت الأميرة تلوح بيدها قائلة إنها لم تتأذى.
كان المرافقون يعتذرون بشدة عن خطأهم الفادح، لكن الأميرة طلبت منهم ألا يقلقوا، قائلة إنها ليست منزعجة على الإطلاق.
"من غير الواضح ما إذا كان هذا هو الدراسة في الخارج أو المنفى."
أني أشعر بالأسف لأجلها. حتى أنني أشعر ببعض الشفقة. من البائس أن تُنفى، ولكن أن يُطرى إلى أرض أجنبية، ولا حتى إلى وطنك... أعرف جيدًا كم هو مؤلم أن تكافح في مكان ليس وطنك.
ولكن هذا كل شيء. إنها شخصية أجنبية رفيعة المستوى، لذا ليس من شأني أن أتدخل أكثر من ذلك. سيكون عليها أن تكتشف ذلك بنفسها.
آمل أن تكون الأكاديمية نقطة تحول بالنسبة لها، كما كانت بالنسبة لي في الجيش.
"آه، كارل. هذا يذكرني. أفكر في أن أوصيك بأعلى وسام استحقاق آخر."
"عفوا؟"
"ماذا تقصد بـ "عفوا"؟ لقد قلت كل شيء للتو. بفضلك، لن تفقد الإمبراطورية ولا المملكة ماء وجههما. قد لا يكون الأمر بأهمية استعادة بقايا الكنيسة المقدسة، لكنه يكفي لتبرير الميدالية.
هززت رأسي على الفور بعد سماع كلام الوزير. واحد يكفي. أرغب في رفض القطرات المكررة.
"دعني أتحقق مرة أخرى. هل أنت متأكد أنك لم تتأذى في أي مكان؟ لا بأس حتى لو لم يكن هناك ألم. فقط أخبرني إذا كنت تشعر بأي إزعاج. "
"أنا بخير حقًا أيها الكاهن. شكرًا لك."
"لقد ارتكبت خطيئة جسيمة، صاحب السمو! من فضلك، من فضلك عاقبني!"
"توقف عن ذلك. كان لا مفر منه. ولم يحدث شيء، لذلك أنا بخير حقًا”.
وبعد طمأنة الكهنة، الذين بدوا مستعدين لفحص جسدي بدقة، وتهدئة شعبي، الذين بدوا مستعدين لضرب رؤوسهم على الأرض، تمكنت أخيرًا من التقاط أنفاسي.
"..."
دون وعي، تذكرت الدفء الذي شعرت به منذ لحظة، ذلك العناق الذي يمكن الاعتماد عليه.
غريب، أول رجل أحتجزته على الإطلاق. شعرت بالحرج، لكن لماذا ظل قلبي ينبض ويملأني بالارتباك؟
سمعت ذات مرة أن كل شخص في العالم يحمل أمنية في قلبه. سواء أكان الأمر كبيرًا أم صغيرًا، سخيفًا أم واقعيًا، فلا يهم. إنه مجرد شوق لدى الناس لأنهم بشر.
كان لي أيضا مثل هذه الرغبة. ربما يكون الأمر غبيًا بعض الشيء، لكن ما أردته هو...
"أتمنى أن يكون الشخص الذي يدعي نصف حياتي شخصًا أحبه حقًا. شخص أرتبط به من خلال قلبي، وليس من خلال العوامل السياسية أو أي شيء آخر.
أنا أعرف. أعلم مدى حماقة هذه الرغبة. كأميرة، يكاد يكون من المستحيل.
الزواج من شخص تم اختياره لي وخدمة المملكة والعائلة المالكة كان مصير جميع الأميرات حتى الآن. ولم يفلت أحد من هذا المصير على الإطلاق.
وحتى الملكات المسجلة في تاريخ المملكة لم تكن استثناءً. لقد وجدوا جميعًا شركائهم بناءً على اعتبارات سياسية.
ومع ذلك، لم أستطع التخلي بسهولة عن هذه الرغبة. مثل كل التمنيات، كان متحمسا للغاية. وحقيقة أن وضعي الحالي لم يكن جيدًا لعبت دورًا أيضًا.
بغض النظر عن الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر، فأنا في وضع لا أستطيع فيه الاقتراب من العرش أبدًا. لدي موهبة متوسطة، وأعتقد أن شخصيتي ضعيفة للغاية.
كل ما تبقى لي هو مكانتي كأميرة وجسدي. كان مقدرا لي أن أكون امرأة بيعت. ولهذا كانت أمنية مستحيلة. اعتقدت أنه شيء أردته ولكن لم أستطع الحصول عليه.
'و بعد…'
وكان هذا التعبير لا يزال حيا في ذهني. تعبير الرجل الذي أمسكني بين ذراعيه.
وجهه مرتاح. الارتياح غير المقنع أنني لم أتأذى.
وبطبيعة الحال، اختفى في غضون ثوان. لكن تلك اللحظة بدت وكأنها أبدية بالنسبة لي.
——————