26- النمو. الانتقام. (2)

مع قلب قلق ، توجهت.

دون فشل ، كان الحدس الذي أتعرض له هو التعاسة.

كان هناك ثلاثة أزواج من الأحذية عند المدخل.

تذكرت مثيري الشغب من قبل.

القزم والأبله كانوا يجلسون في غرفة المعيشة. 1

جلسوا هناك مع رفع أقدامهم كما لو كانوا يمتلكون المكان.

الشيء الوحيد الذي وضع في ذهني أن والدتي كانت تقف فخورة دون خوف أمام هؤلاء مثيري الشغب.

كان شيئا مختلفا بشكل لا يصدق عن ما كان عليه قبل شهرين.

لم يعد بإمكاني رؤية أمي وهي تحنق رأسها في اعتذار.

كان مشهدا مدود للرؤية.

كان حينها عندما رأيت الوضع يتكشف أمامي.

كان السمكة الصغيرة يميل رأسه إلى الأمام وأخبر أمي.

"مهلا. السيدة باك سي ران. إذا كان لديك المال اللازم لشراء منزل مثل هذا ، ألا يجب أن تدفعي الدين لنا؟ لأنه يبدو أن ابنك هو مستيقظ وقادر على كسب المال ".

"هاه؟ الشرف؟ لماذا يتحدث اللصوص عن الشرف؟ " 2

"ماذا؟ بما أنني أقول هذا بشكل جيد ، هل تنظر إلي؟"

سحب السمكة الصغيرة مغلف من جيب صدره ورفع صوته.

"انظر إلى هذا. انها اتفاقية القرض مع اسمك على ذلك! لقد ساعدتك في اتباع القانون! لدي الحق في تلقي أموالي ".

"سمعت أن ابني أعطاك 1 مليون. وقبل ذلك ، أعطاك 10 ملايين وون. لقد دفعنا بالفعل أكثر من نصفها قبل ذلك. فلماذا تتجول في منزل شخص آخر هذا الصباح الباكر ، ايها السفاح؟ " 3

"هل تعتقد أن هذه جمعية خيرية؟ حتى البنوك لها فوائد على القروض. هل تعتقد أنني أحفر الأرض لكسب المال؟ هل كلماتي لا تصل إليك ،يا عاهرة؟ "

لم يكن الوقت مناسبًا للوقوف صامتًا.

لم أستطع إلا أن أتحرك في اللحظة التي قال فيها 'عاهرة'.

بدلاً من أن يقول ذلك ، كان ينبغي أن يقول ، 'باك سي ران ، باك سي ران banzai!يرجى تبين لنا رحمة.'

قذفت حقائبي عند المدخل مع "اخذ" ، مشيت نحو القزم ومثيري الشغب.

عندما رأتني أمي ، أعطتني ابتسامة صغيرة ولكن قوية.

"لذا يا رفاق عدتم مرة أخرى؟ لم أسحب قدمي وأعطيتك المال ، لماذا تعود وتزعجونا؟ "

"هاه. ليس لديك أي أخلاق. هل فزت في اليانصيب؟ الست تتصرف بجنون قليلا؟ يا فتى ، ألا ترى الكبار ورائي؟ يبدو أنك لست خائفًا من أي شيء لمجرد أنك مستيقظًا.ولكن ، إذا كنت لا ترغب في أن ينتهي بك الأمر في نعش بارد مثل والدك ، ثم اخرس واعطني المال! " 4

حالما انتهت كلماته ، فرقع الحمقى اللذان كانا يشاهدان رقابهما وحدقا في وجهي.

بالتفكير مرة أخرى ، عندما كنت عاجزًا ولم أستطع فعل أي شيء من قبل ، تفجر غضبي.

إذا كان الغضب موجهاً إلى نفسي سابقًا ، فقد أصبح الغضب هو الذي جعلني أتساءل عن كيفية سحق هؤلاء الأوغاد.

وثم.

تغير الغضب الذي شعرت به تجاههم إلى الشعور بالتفوق والتسلية.

الرجال الذين لم أستطع حتى أن أتعامل معهم من قبل كانوا الآن تحتي.

تطهير أفكاري ، أعطيت ضحك وهمي.

"ها! هل أنتم مجموعة من البلطجية؟ كم من المال تحصل عليه في الشهر و تفعل هذا؟ لماذا لا تستخدم هذا الوقت للصيد بدلا من الامتصاص هذا القزم الاحمق؟ "

"HAAH ..."

أعطى أحدهم ضحكًا مزيفًا لأنه لم يكن له أي معنى.

كنت دائما على استعداد للقتال.

'تعالوا الى هنا ، أيها الأوغاد ، هل أنتم ضعفاء؟أعتقد أنني سوف أعلمكم درسًا.'

"آه ، أليس من المنطقي أن يتحدث الطفل مثل الكبار؟ أنا على حق. إذا نظرت اليكم انتما الاثنين، يبدو أنكم مستيقظين في مستوى 60-70 ويمكن أن تكسبوا أكثر من مليون وون حتى إذا لم تتمكنوا من الصيد جيدًا.أليس صحيحا؟ أو هل بالغت في تقديركم جميعًا؟ "

"هل تريد أن تموت ايها الحقير؟!"

يبدو أن هذين الشخصين أصبحا غاضبين على ما قلته لأنهما سارا نحوي وذراعيهما مطويتان.

'حسنا.'

بدون عقبة ، تحركوا كما توقعت.

لكن بعد ذلك.

"انتظروا."

القزم اوقف الحمقى الغاضبين.

"إذا قاتل مستيقظ في منزل مثل هذا ، فسوف يسبب مشاكل كبيرة. نحن أناس طاهرون يتبعون القانون بشكل مخادع".

بابتسامة يمكن أن تغمر السماء والأرض ، نظر نحوي وأمي.

"أوه ، اليس ابنك شجاع جدا! أليس كذلك ، الأم باك سي ران؟ يجب أن تكوني سعيده للغاية أن يكون لديك ابن مثل هذا. بصفتي الأقدم في الحياة ، ينبغي أن أجري محادثة هادئة مع ابنك. ماذا تقول يا طفل؟"

أستطيع أن أقول ما كان يفكر فيه ، كان واضحًا.

كانت هذه أسرة في وسط المدينة وشملت والدتي التي لم تكن مستيقظة.

إذا قمنا ضجة في مثل هذه الحالة، فسيتم إرسال فريق تطهير 'الاستيقاظ' وستتسبب في مزيد من التعقيد.

ربما كان يحاول إعداد هذا لأنه يخشى أن تتعرض الأفعال 'القانونية' التي يقومون بها.

كان من الواضح أنه كان يحاول اصطحابي إلى زنزانة أو مكان ظليل مثل ذلك للتخلص مني.

'إنه وضع لا يمكنني حتى أن أضحك منه.بلى! إذا قتلتهم هنا ، فسيصبح الأمر معقدًا. دعنا نذهب إلى مكان ما أجمل. لم يمض وقت طويل حتى اشتريت الأريكة والتلفزيون.'

على الرغم من أنني كنت أفكر في الطريقة التي أقنع بها هؤلاء الرجال بالذهاب إلى الزنزانة حتى أتمكن من التخلص منهم ، فقد قاموا بالفعل بالعمل من أجلي.

"بالتأكيد".

"أنا سعيد لأنك شجاع ، دعنا نذهب".

سماع إجابتي ، أظهرت والدتي العصبية على وجهها.

كانت على دراية بنموي ، لكنها لم تكن تشعر بالارتياح حيال كيف تم جرّي من قبل الأشرار الحقيرة.

بدلاً من الإجابة أو إعطاء تفسير لها ، أعطيتها غمزة.

بالنظر إلى تعبيري المبتذل ، ابتسمت كما لو كان قلبها مطمئنًا.

نظرت إلى النافذة بدون كلمة.

***

دخلت السيارة المملوكة للقزم التي كانت متوقفة في موقف السيارات أمام المنزل.

على غرار المجرم الذي ألقي القبض عليه من قبل الشرطة ، جلس الأقصر في مقعد السائق بينما انا محصور مع الأطول والقزم في المقاعد الخلفية.

منذ أن تمكنوا من مهاجمتي في أي وقت ، لم اترك الحرس الخاص بي.

بما أن هيوغدو كان سيفًا صنعه الحداد ، فقد كان من المستحيل عليهم أن يعرفوا قدرات سيفي.

وبينما كنا نسير في الشوارع لفترة طويلة ، فتح القزم الذي كان جالسًا على يساري فمه.

"منذ متى وانت مستيقط؟"

"ثلاثة أشهر أو نحو ذلك؟"

"كوكوكو ، ثلاثة أشهر؟ هل سمعت عن مانتيكور؟ نحن في طريقنا إلى زنزانة المستوى 11. بما أن عليك أن تصبح أقوى من أجل سداد الديون بشكل أسرع ، أليس كذلك؟ "

'... هاه. هذا لا معنى له. يشبه ذلك وعدًا لطفل ابتدائي ستشتري له شرائح لحم الخنزير ولكنك تكتشف أنه كان يأخذها إلى المستشفى بدلاً من ذلك. هل تحاول حقًا أن تصطادني بشيء مثل الحلوى؟'

بالتفكير في ما سيحدث بعد ذلك ، أردت أن أضحك من صميم القلب ولكني توقفت وتظاهرت أنني لا أعرف شيئًا.

"نعم ، هل تحاول مساعدتي؟"

"بالطبع بكل تأكيد! هذا ما نحاول القيام به."

بعد كل القيادة ، وصلنا إلى زنزانة المستوى 12 . 5

لم يكن مثل الزنزانة التي ركضت كما لو كنت أتناول وجبات طعام، ولكن بدلاً من ذلك كانت زنزانة في مكان بعيد عن الحضارة في منتصف مسار الغابات.

قائلين أنهم سيأخذون استراحة دخان سريعة ، توجهوا نحو الزاوية.

بالطبع ، ربما كانوا يناقشون كيفية التخلص مني.

لم أتمكن من سماع ما قالوا.

وبينما كنت أنتظرهم ، كانت الكلمة الوحيدة التي ذكرها القزم هي 'الثلاجة'.

اعتقدت أن الأوغاد الفاسدين لم يقدموا قروضًا غير شرعية فحسب ، بل كانوا أيضًا متورطين في القتل.

إلى أي مدى يسقط هؤلاء الرجال لتخويف الناس في وضع مماثل مثل وضعي ، أو ربما لفعل شيء أكثر شرًا.

حسنًا ، لا يهم.

الشيء الوحيد الذي في رأسي هو أنه بينما نحن هنا في مكان منعزل مثل هذا ، فقد كانت فرصة بالنسبة لي ليس فقط للتخلص من القزم ولكن أيضًا في مثيري الشغب الآخرين.

بعد إلقاء السيجارة وإطفاءها عن طريق الدوس عليه، صاح في وجهي.

"حسنا ، دعنا نذهب!"

"بالطبع ، دعنا نذهب. دعنا نذهب."

'لقد ناضلت من أجل التفكير في كيفية رفع مستوى مهاراتي في شفاء ، لذلك حتى أذهب إلى المدرسة ، أعتقد أنني سأؤدي العندليب.' 6

***

1- الترجمة المباشرة للقزم هنا هي "الأنشوجة".

2-في الاقتباس السابق ، قالوا في الحقيقة شرفًا ، لكنه لم يترجم جيدًا.

3-المؤلف غير متناسق للغاية مع أرقامه.

4-نعش بارد هنا كان المقصود "الثلاجة".

5-قدم المؤلف خطأ آخر.

6-الضرب والشفاء في الأساس.

2019/05/06 · 3,006 مشاهدة · 1282 كلمة
destro
نادي الروايات - 2024