__________
ترجمة : زينب
قناة التلي رح تلقون فيها بقية الفصول
وروايات جديدة / xjxjfzfhzf
_______________
الفصل الأول: ليلة الزفاف الثانية
<المقدمة>
في ساعة متأخرة من الليل، وقفت "بلير" أمام باب الغرفة.
كان اليوم هو يوم زفافها، وهذه الغرفة هي التي ستقضي فيها ليلتها الأولى مع زوجها.
بعد أن وقفت هناك لفترة طويلة متصلبة في مكانها، قامت بتغطية قميص نومها الرقيق، الذي يشف عما تحته ويبرز منحنيات جسدها، بوشاح ثم طرقت الباب.
"……."
يبدو أن زوجها لم يأتِ إلى غرفة النوم بعد.
تنفست بلير الصعداء بهدوء، ثم دخلت الغرفة وجلست على الأريكة.
وظلت تنتظر زوجها.
مرت عشر دقائق.
ثم ثلاثون دقيقة، ثم ثلاثون دقيقة أخرى.
مضت ساعة كاملة ولم يأتِ زوجها، على عكس ما حدث في الماضي تمامًا.
'هل يخطط لعدم المجيء؟'
بينما كانت بلير تحدق في الباب الموصد، تذكرت فجأة طبيعة العهد الذي عُقد به هذا الزواج.
'حسناً، هذا ليس زواجاً حقيقياً هذه المرة، بل هو زواج تعاقدي لمدة عام واحد فقط.'
زواج تم إبرامه بدقة لخدمة أغراض الطرفين.
لذا، ليس من الضروري الالتزام بواجبات الزوجين في ليلة الزفاف كأي زوجين حقيقيين.
'هذا أفضل في الواقع.'
لأنها لو واجهت ذلك الوجه الوسيم مرة أخرى، وتشاركت معه حرارة الجسد، فقد تقع في وهم أنه يحبها.
تمامًا كما فعلت ذاتها السابقة في الماضي.
'قضاء ليلة معه لمرة واحدة فقط، في ذلك اليوم الذي جاء فيه "آسييل" إلى الوجود، سيكون كافياً.'
بما أن اليوم ليس ذلك اليوم، فلا يهم ما سيحدث.
استنتجت بلير أن زوجها لن يأتي إلى غرفتها الليلة، فأخرجت ورقة وريشة من الدرج.
وبدأت تكتب بهدوء العقد الذي سيثبت هذا الزواج التعاقدي.
وفي اللحظة التي انتهت فيها من كتابة الجملة الأخيرة من العقد...
شعرت فجأة بدفء خلف ظهرها، وبرزت يد رجل كبيرة لتستند على المكتب.
التفتت بلير بذهول، لتجد رجلاً يقف خلف ظهرها دون أن تشعر.
رجل بقامة تفوق الرجال العاديين بكثير، وجسد رجولي متقن البنيان يظهر من بين طيات رداء الحمام الذي يرتديه.
وتحت شعره الأسود الذي يتطاير بنعومة، كانت هناك عينان باردتان تشبهان سماء ليلة صيفية زرقاء.
رجل يمتلك وجهاً جميلاً لدرجة تجعل أي شخص، رجلاً كان أم امرأة، يحبس أنفاسه لحظة رؤيته.
الدوق "هيردين ديلمارك".
الرجل الذي أصبح رسمياً زوجها، بدءاً من اليوم.
وكأنه يقرأ ما يدور في عقل بلير وهي تنظر إليه بعينين متسعتين من المفاجأة، سألها:
"لماذا تبدين متفاجئة هكذا؟ إنها ليلة الزفاف، ومن الطبيعي أن يقضي الزوجان الليل معاً."
"…… لم أتوقع قدومك."
"رغم أنكِ انتظرتِ دون نوم حتى الآن؟"
أطبقت بلير شفتيها بقوة بعد أن أصاب كلماته عين الحقيقة.
"لقد انتظرتُ فقط من باب الاحتمال. فليس من الأدب أن أكون نائمة حين يأتي الدو... أقصد، حين تأتي أنت."
ازداد بريق عيني هيردين حدة عند سماعه لقب "أنت" (بصيغة التودد) الذي خرج من بين شفتي بلير.
"يبدو كلامكِ وكأنكِ كنتِ مستعدة لقضاء ليلة الزفاف."
ارتجفت بلير من لمسة يده التي كانت تداعب وجنتها، ومن صوته المنخفض الذي يتردد في أذنيها.
لكن ما صدمها أكثر كان حديثه.
'لماذا بحق الخالق؟'
في حياتها السابقة، قبل هيردين بهذا الزواج غير المرغوب فيه الذي اقترحه شقيقها فقط لانتزاع الحقيقة منها.
كانت ليلة الزفاف، وكان اللطف، مجرد مسرحية لمحاصرة بلير واستخراج الحقيقة.
لذلك، في هذه الحياة، وحتى لا تقع فريسة لمسرحيته، عرضت عليه الأمر أولاً قبل الزواج:
'إذا قبل الدوق عرضي، فسأبذل قصارى جهدي للتعاون معك في كشف "خبايا ذلك اليوم".'
لقد أخبرته أنها ستعطيه ما يريد دون الحاجة لخداعها.
لذلك ظنت أنه لن يمثل دور المغوي مرة أخرى، ولكن لماذا؟
'ألم تكن مهتماً فقط بتلك الحقيقة، وبعدها لن يكون لك شأن بي؟'
تماماً كما كنت في الماضي.
لكنه أظهر رد فعل مناقضاً تماماً لتوقعات بلير. كان موقفاً مربكاً للغاية لبلير التي ظنت أنه لن يطأ غرفة النوم أصلاً.
"ليس من الضروري خوض ليلة زفاف بالضرورة—"
"أنا أريد ذلك."
همس بصوت خفيض بينما كانت نظراته مثبتة على شفتيها الحمراوين. ومسحت إبهام يده التي كانت تحتضن وجنتها تلك الشفتين.
بدأ قلبها يخفق بسرعة وقوة من الحرارة المنبعثة من أطراف أصابعه.
في تلك اللحظة، رفع هيردين نظره عن شفتيها لتلتقي عيناهما.
"الآن، فوراً."
كانت عيناه الزرقاوان تشتعلان برغبة جامحة وغير مهذبة.
وقبل أن تجد بلير فرصة للتراجع من هول تلك الرغبة الخام، اقتربت شفتاه وابتلعت شفتيها.
تذكرت بلير فجأة حقيقة أنه هو الآخر رجل.
'يقولون إن الرجال يمكنهم مجامعة من لا يحبون.'
أجل، هذا ليس حباً. وليس تمثيلاً للحب من أجل هدف آخر.
إنها مجرد رغبة لحظية لا أكثر.
عندما فكرت بهذا الشكل، شعرت براحة أكبر. لملمت بلير شتات قلبها المضطرب وأغمضت عينيها باستسلام.
في الماضي، كانت ترتعد خوفاً من هذه الأفعال الغريبة والسرية معه.
لأن بنيته الضخمة كانت تشعرها وكأنه وحش يوشك على التهامها، أو كأنه سجن يحبسها.
ومع ذلك، لأنها أحبت نظراته التي لا تلتفت إلا إليها، ولأنها أحبت الدفء الذي يمنحه إياها وهو يعانقها بقوة، صدقت أن ذلك كان حباً وانغمست فيه في لمح البصر.
'لكنني الآن لن أنخدع بذلك الدفء.'
قضاء الليل معه ليس إلا من أجل مقابلة طفلها.
'آسييل، صغيري.'
إذا كان بإمكانها رؤية الطفل الذي أحبته أكثر من حياتها مرة أخرى.
فكانت مستعدة لقضاء الليل مراراً وتكراراً مع هذا الزوج، الذي ربما كان هو من قتلها قبل عودتها بالزمن.