لم تكن العلاقة بين المعلم وو وتشي شي جيدة ولا سيئة.
رغم أن الاثنين يعيشان الآن في المدرسة، ويرون بعضهم البعض كثيرًا، إلا أن علاقتهم لم تتجاوز التحية.
شعر بو فان بالغرابة، فسأل الاثنين عن السبب.
قال تشي شي بأنه لم يحب القراءة والكتابة منذ صغره.
أما المعلم وو، فكان يعتقد أن الفنون القتالية مفيدة فقط لتقوية الجسد وليس لها فائدة كبيرة.
ببساطة.
كان الاثنان يمثلان التنافس التقليدي بين الأدب والفنون القتالية.
لم يستطع بو فان فعل شيء حيال ذلك، لذا قرر دعوتهم لتناول الطعام معًا خلال العطلة لتعزيز علاقتهم.
لم يتوقع أن يأتي سونغ لاي زي فجأة لتناول الطعام.
لكن وجود سونغ لاي زي كان له بعض الفوائد.
فهو يجلب الحيوية للأجواء.
في البداية، لم يكن تشي شي والمعلم وو يتحدثان كثيرًا.
لكن مع تقديم سونغ لاي زي المشروبات، أصبحت الأجواء أكثر حيوية.
بعد تناول الطعام، كان سونغ لاي زي مخمورًا.
لم يكن لدى بو فان خيار سوى أن يطلب من لو رين الصغير أن يأخذ سونغ لاي زي إلى المنزل على الحمار الأبيض.
بينما جلسوا تحت شجرة الخوخ يشربون الشاي.
في الواقع، كان المعلم وو وتشي شي يعرفان نية بو فان من دعوتهم، لكنهما لم يذكرا ذلك.
"تشي شي، هل اعتدت على الحياة في المدرسة؟"
قال بو فان وهو يصب الشاي لتشي شي والأستاذ وو.
"نعم، اعتدت على ذلك. في الماضي، كنت أتجول في العالم، أنام تحت السماء وعلى الأرض، الآن لدي مكان للإقامة وأستطيع تعليم الفنون القتالية، كيف لا أعتاد على ذلك!"
قال تشي شي بابتسامة.
"هذا جيد!"
أومأ بو فان، ثم نظر إلى المعلم وو، "الأستاذ وو، لقد ساعدتنا كثيرًا في المدرسة مؤخرًا، شكرًا لك!"
"لا داعي للشكر، كوني من أهل القرية، من واجبي أن أساعد!" قال المعلم وو وهو يمسح لحيته مبتسمًا.
بعد ذلك.
كان بو فان يتحدث أحيانًا مع تشي شي عن الفنون القتالية، وأحيانًا مع المعلم وو عن الأدب الكونفوشيوسي.
في البداية كان الأمر جيدًا.
لكن بعد ذلك، عندما كان بو فان يتحدث مع المعلم وو عن الأدب، كان تشي شي يقاطعه ليسأل عن الفنون القتالية.
وعندما كان يتحدث مع تشي شي عن الفنون القتالية، كان المعلم وو يقاطعه ليسأل عن الأدب.
"أقول لك، أيها العجوز، سيدي يعيش في القرية لنشر الفنون القتالية، وليس للحديث عن الأدب!"
قال تشي شي بغضب.
"هذا ما يجب أن أقوله، الفنون القتالية مجرد وسيلة لتقوية الجسد، ولا تعتبر تدريبًا حقيقيًا."
قال المعلم وو بنظرة هادئة.
"أنت تحتقر الفنون القتالية، سيدي هو سيد الفنون القتالية، ومعه، ستزدهر الفنون القتالية يومًا ما!"
قال تشي شي بغضب وهو يقف.
"لا، رئيس القرية هو عالِم كونفوشيوسي، وليس سيد الفنون القتالية!" قال الأستاذ وو وهو يهز رأسه.
في اللحظة التالية، نظر الاثنان إلى بو فان، وكان من الواضح أنهما يريدانه أن يختار بينهما.
شعر بو فان بالارتباك.
لماذا يشعر وكأنه في موقف تنافسي؟
"في الواقع، أعرف القليل عن الأدب والفنون القتالية!" قال بو فان وهو يسعل ويبتسم.
نظر تشي شي والأستاذ وو إلى بعضهما البعض.
وفكروا في نفس الوقت.
هل تعرف حقًا القليل فقط؟
"سيدي، لا تكن متواضعًا، أخبر الأستاذ وو، هل أنت متخصص في الأدب أم الفنون القتالية؟" قال تشي شي بلهفة.
"رئيس القرية، أخبره الحقيقة!" قال المعلم وو بثقة.
وضع بو فان يده على جبهته.
لماذا يتجادلان حول هذا الأمر؟
"كيف أقول هذا، أعتقد أنه لا داعي لأن تتجادلوا حول ما إذا كان الأدب أو الفنون القتالية أفضل. في رأيي، لكل منهما مزاياه وعيوبه."
فكر بو فان قليلاً، ثم أوضح: "كما يقول المثل، الأدب يمكن أن يحقق السلام في العالم، والفنون القتالية يمكن أن تحكم الأرض.
قال الأستاذ وو سابقًا بأن الفنون القتالية تهدف إلى تقوية الجسد، وهذا صحيح.
فالجسد القوي يساعد على التعلم بشكل أفضل، والأدب مهم أيضًا لأنه يربي النفس ويفهم الذات، مما يساعد على التقدم في الفنون القتالية.
الفنون القتالية تمثل الحركة، والأدب يمثل السكون. لماذا لا تجمعون بين الاثنين؟ أعتقد أنكم ستحصلون على نتائج غير متوقعة."
رفع بو فان فنجان الشاي وأخذ رشفة، ونظر خلسة إلى الاثنين.
"الأدب يمكن أن يحقق السلام في العالم، والفنون القتالية يمكن أن تحكم الأرض."
توقف كل من وو شوانزي وتشي شي، وكررا هذه العبارة بصوت منخفض.
"شكرًا لك على النصيحة، رئيس القرية!"
نهض وو شوانزي وانحنى، مفكرًا في أن سبب قوة رئيس القرية هو دمجه بين الأدب والفنون القتالية.
"شكرًا لك على الإرشاد، سيدي!"
نهض تشي شي أيضًا بامتنان، مدركًا أن سبب توقف تقدمه في الفنون القتالية هو نقص الأدب.
"من الجيد أنكم تفهمون."
لم يكن بو فان يعرف ما يفكر فيه الاثنان، لكنه شعر بالارتياح لرؤيتهما يفهمان.
بصراحة.
لم يكن يعرف ما كان يقوله سابقًا.
لكن يبدو أن الوضع تحسن، وهذا أمر جيد.
...
بعد جهود بو فان...
أصبح الحديث أكثر سلاسة من ذي قبل.
أراد وو شوانزي معرفة المزيد عن الفنون القتالية، وأراد تشي شي فهم الأدب الكونفوشيوسي بشكل أفضل.
وهكذا، عاد الاثنان معًا، كتفًا بكتف.
هز بو فان رأسه بلا حول ولا قوة.
في السابق، كان الاثنان يسيران معًا، لكن كانت بينهما مسافة لا تقل عن خطوتين، ولم يتفاعلا مع بعضهما البعض.
أما الآن، فهما يسيران معًا، يتحدثان ويضحكان.
"سيدي!"
في هذه اللحظة، ارتفعت سحابة من الغبار في الأفق، ورأى بو فان لو رين الصغير وشياوني يركبان الحمار الأبيض ويقتربان.
"ما الأمر؟"
عندما وصلا، نظر بو فان إلى لو رين الصغير.
"قابلت الأخت شياوني في الطريق، وقالت أن لديها أمرًا مهمًا لتخبرك به!" أجاب لو رين الصغير بصدق.
"رئيس القرية، هناك مشكلة، أختي الثالثة تريد أن تُعرّف أختي الكبرى على شخص ما!"
قبل أن يسأل بو فان، نزلت شياوني بسرعة من الحمار الأبيض وقالت بقلق.
توقف بو فان.
إذا كانت داني قد طُردت حقًا من بوابة الخالدين، فقد يكون هذا أمرًا جيدًا.
بعد كل شيء، في العصر الحديث، عمر داني ليس مشكلة، لكن في هذا العصر، تعتبر كبيرة في السن.
لكن الآن، داني في مرحلة "التحول إلى العادي".
على الرغم من أن بو فان لم يفهم تمامًا ما يعنيه ذلك، إلا أنه كان يستطيع تخمين بعض الأمور.
ما يسمى بـ "التحول إلى العادي" قد يعني تجربة الحياة كإنسان عادي.
واختيار داني العودة إلى القرية للتحول إلى العادي، كان بو فان يفهم نواياها إلى حد ما.
عمر الإنسان لا يتجاوز مائة عام.
عادت داني على الأرجح من أجل والديها وأخواتها الثلاث.
بعد مائة عام، قد تختار داني المغادرة.
في ذلك الوقت، سيكون تحولها إلى العادي قد اكتمل.
لذلك، من غير المحتمل أن تتزوج داني من إنسان عادي.
"أليس من الجيد أن تُعَرّف أختك الثالثة أختك الكبرى على شخص ما؟ لماذا يبدو الأمر وكأنه يتعلق بك؟" قال بو فان مازحًا.
"رئيس القرية، أنا جادة!"
احمر وجه شياوني.