"..."
اتجهت لونا مباشرة إلى حيث كان كايل.
قصر الأميرة الإمبراطورية—كان كايل على الأرجح هناك.
كانت تنوي تسليم الإكسير إلى كايل فورًا.
'هل ما يزال هناك؟'
ركضت لونا بجنون.
وهناك، التقت بمرلين تريفيا.
"لونا وينفريد."
أظهر وجه مرلين أنها لا تفهم لماذا جاءت لونا إلى هنا.
وبالفعل، كان الأمر كذلك.
الأميرة الإمبراطورية رودين كانت قد ماتت، والمسبحة حول عنقها انتقلت إلى يد كايل.
لم يتبقَّ لكايل سوى المرحلة الأخيرة.
"لماذا جئتِ إلى هنا؟"
سألت مرلين.
بدأت لونا تشرح بإيجاز عن الإكسير.
بصراحة، كانت قصة غير قابلة للتصديق، لكن الشخص كان لونا وينفريد.
لم تكن من النوع الذي يختلق أكاذيب بلا جدوى في مثل هذا الموقف.
"إذًا تقولين إن هذا هو الإكسير؟"
"ألا يمكنكِ معرفة ذلك من النظر إليه؟"
سقطت مرلين في تفكير عميق.
إعطاء هذا الآن لن يخدم أي غرض.
...لا، كان هناك مكان واحد.
"...رودين إيكارت."
الأميرة الإمبراطورية رودين إيكارت.
كانت تعرف بالفعل الوضع بأكمله.
المرأة التي أنهت حياتها بنفسها قبل كايل لتسليم الأثر المقدس.
في اللحظة الأخيرة، كانت مرلين قد سمعت بوضوح.
كايل لم يكن يريدها أن تموت.
قال إن عليهما البحث عن طريقة أخرى.
لا بد أن رودين سمعت تلك الكلمات أيضًا.
ومع ذلك، أنهت حياتها.
لإعادة كايل.
"..."
تفحّصت مرلين الإكسير الذي تسلمته بعناية.
وعندما ضخّت فيه قليلًا من القوة المقدسة، تداخلت الأضواء وتموجت بألوان مختلفة داخل الوعاء.
رد الفعل، النقاء، كل شيء كان في أعلى مستوياته.
كان بلا شك أصليًا.
أدارت مرلين رأسها.
كانت رودين ما تزال منهارة على الأرض.
كانت ميتة.
ومع ذلك، حتى شظايا روحها لم تختفِ بعد.
الجسد مجرد وعاء.
عندما تدخل الروح الوعاء يصبح إنسانًا، لكن عندما يموت شخص ما، تغادر روحه الجسد وتهرب إلى ما وراء جدران العالم.
ومع ذلك، يستغرق عبور الجدار عدة أيام، وحتى ذلك الحين، تبقى رابطة بين الجسد والروح.
'...هل يمكن إنقاذها؟'
ساد صمت خانق.
وقفت مرلين بلا حراك، شفتيها مطبقتان بإحكام.
لم تضمن يومًا أن يكون ذهنها بهذا القدر من الاضطراب.
ماذا لو أنقذت رودين؟
ماذا سيحدث لكايل؟
لا، لن تكون هناك مشكلة لكايل.
كان الغرض من قتل رودين هو الحصول على الأثر المقدس فقط.
والآن وقد تم الحصول على الأثر المقدس، فإن إحياء رودين لن يغير الوضع.
وقبل كل شيء.
'كايل أيضًا...'
...لقد سمعت كل شيء.
كيف كانت مشاعر رودين تجاه كايل طوال هذا الوقت.
وكيف كان رد فعل كايل بعد سماعه لذلك.
"..."
غرقت مرلين ببطء في التفكير.
تثبّتت نظرتها على الإكسير.
بعد التحديق في الإكسير لفترة طويلة، نهضت أخيرًا على قدميها.
خطوة واحدة.
ثم خطوة أخرى.
سارت مرلين نحو رودين الساقطة.
بما أن هذه هي النهاية على أي حال.
وبما أن الإكسير قد وصل الآن إلى يديها.
"..."
جثت مرلين.
وبعد التحديق طويلًا في بشرة رودين الشاحبة، رتّبت شعرها المتناثر.
ثم.
— بوب!
فتحت الغطاء.
ببطء.
ببطء شديد.
وأمالت الإكسير.
****
في هذه الأثناء.
"..."
"..."
ابتلعتُ ريقي بصعوبة.
كيف انتهى بي الأمر إلى هنا؟
بصراحة، لا أعلم.
كنت فقط أتصارع بيأس للعودة إلى عالمي الأصلي بأي طريقة كانت، وبطريقة ما تمكنت من الوصول إلى الفصل الأخير من هذه القصة الطويلة، الطويلة جدًا.
جلست بهدوء، أحدّق في إيزابيل.
نظرت إيزابيل إليّ للحظة، ثم في النهاية صرفت نظرها أولًا.
ليس لأنها كانت تكرهني، بل مراعاةً لي.
"..."
إيزابيل يوستيا.
كانت امرأة فظيعة.
تسد طريقي بهوس، وتؤكد فقط على مشاعرها الخاصة، امرأة أنانية للغاية لا تهتم إلا بنفسها.
لكن.
— لماذا... فعلتُ ذلك...؟
...مشاعرها الحقيقية كانت مختلفة قليلًا عما كنت أظن.
— أتدري؟ قبل أن ينهار هذا العالم... أي قبل النهاية التي تُدعى الكارثة السوداء.
— لقد كنا متزوجين. زوجان حقيقيان كانا يعشقان بعضهما البعض، ويتبادلان كلمات الحب همساً.
أعرف.
بعد أن شربتُ دموع النسيان ووصلتُ إلى الذكريات المنسية، عرفتُ كل شيء.
كانت إيزابيل في الأصل فتاة نقية.
فتاة نقية أحبت كايل، الابن غير الشرعي.
— كيف وصل الأمر إلى هذا...؟
لذلك، عندما سألتني ذلك للمرة الأولى.
لم أستطع حقًا أن أجيب بشيء.
— لا أعرف إن كنتُ أنا المشكلة، أم أن العالم هو المشكلة، أو لماذا ارتكبتُ أفعالًا فظيعة كهذه بحقك... أنا حقًا لا أعرف...
وعندما أفكر في الأمر الآن.
إيزابيل يوستيا، هي أيضًا كانت ضحية.
— أحبك.
لذلك.
تلك الكلمات التي تفوهت بها كانت صادقة.
— أنا آسفة. عن كل شيء.
لم تكن هناك حاجة للشك.
كنتُ أعرف فقط.
أنها كانت اعترافًا انتُزع بعصر آخر ما تبقى لديها من شجاعة.
— كنتُ سعيدة. لأنني استطعت أن أحبك.
ولهذا لم أفهم.
لماذا، بعد أن سمعتُ مشاعرها الحقيقية للمرة الأولى، شعرتُ بالشفقة بدلًا من الغضب.
إن قلب الإنسان حقًا غريب.
قلبي أنا نفسه لا يطيع إرادتي.
عندما سامحتُ ميرلين.
عندما سامحتُ رودين.
والآن أيضًا.
لم يكن كرهها كالمعتاد سهلًا كما ظننت.
بعد أن علمتُ أننا كلانا ضحيتان، لم أعد قادرًا على كرهها براحة.
همسات حبها، التي كانت فظيعة إلى هذا الحد،
أصبحت الآن، لسبب ما، تبدو يائسة للغاية.
شعرتُ أنني لن أنام جيدًا إن غادرتُ هكذا فقط.
لذلك، دون أن أدرك، فتحتُ فمي.
"إيزابيل."
"..."
بقيت إيزابيل ساكنة ورأسها مطأطأ.
ومع ذلك، واصلتُ الكلام.
"قلتِ إنكِ تحبنتي."
"أتدرين؟ لقد كانت لديّ مثل تلك المشاعر تجاهكِ أيضًا في وقتٍ ما."
رفعت إيزابيل رأسها.
كان على وجهها أنها لا تفهم شيئًا.
"عندما سقطتُ هنا لأول مرة، بدا كل شيء وكأنه جحيم. سأخبركِ الآن، لكن في عالمي، وُلدتُ في عائلة ثرية إلى حدّ ما."
ولهذا كان الأمر أكثر فظاعة.
كان جحيمًا.
أن أتحمل مصير شخص غريب تمامًا، وأن أتلقى شتى أنواع الازدراء لمجرد ذلك السبب.
كل ذلك كان فظيعًا للغاية.
"عندما قلتُ إنني أستطيع أن أتنفس كلما التقيتُ بكِ، كان ذلك صادقًا. كنتُ حقًا أستطيع أن أتنفس عندما ألتقي بكِ. حقيقة أنني أستطيع الهروب من ذلك القصر البائس بمجرد الزواج منكِ كانت تعني لي الكثير."
كانت إيزابيل شريان حياتي.
في تلك الأوقات الرهيبة وأنا أتظاهر بأنني كايل، كان الوقت الذي قضيته معها على الأقل وقتًا أستطيع فيه أن أتنفس.
مهما كانت قاسية وشائكة، كان ذلك أفضل.
عندما كان كل ما حولي مليئًا بوحوش خبيثة، كانت إيزابيل، التي كانت تتأرجح بفعل شتى الشائعات، على الأقل محببة.
...ولهذا كرهتُها أكثر.
وأنا أؤدي دور كايل، وأنا أخدعها بنفسي، كنتُ أحيانًا أشعر بالأذى وخيبة الأمل من معاملة إيزابيل الباردة.
إنه أمر سخيف حقًا.
إلى أي حدّ يجب أن يكون المرء محطمًا ليتصرف بطرق تستجلب الكراهية وهو يأمل في ألا يُكره؟
"عندما قلتُ إنكِ ضحية أيضًا، كان ذلك صادقًا."
بقدر ما كنتِ لا تُطاقين بالنسبة لي.
لا بد أنني كنتُ لا أُطاق بالقدر نفسه بالنسبة لكِ.
الابن غير الشرعي لوينفريد.
كنز يوستيا الثمين.
منذ البداية، كانت تلك هي علاقتنا.
"إن متُّ، هل ستحزنين؟"
"..."
لم تُجب إيزابيل.
اكتفت بأن أومأت بصمت وببطء، والدموع تنهمر.
"أنا آسف. لأنني سألتُ هذا."
"...كايل."
"ماذا عساي أن أفعل؟ أنا شرير. شرير يطلب من الشخص الذي يحبه أن يقتله حتى النهاية."
أنا شرير.
العالم قرر ذلك، والجميع صدّق ذلك.
لأنني مجرد غريب.
لأنني شخص سيغادر هذا العالم في النهاية ويعود إلى عالمي الأصلي.
لكن الآن، لا أعرف.
إنه مجرد عالم داخل لعبة.
إنها مجرد روابط تشكلت في عالم مزيف كهذا.
"إيزابيل يوستيا."
ارتعشت عيناها عند صوتي.
"إن كنتِ تحبينني."
نظرتُ إلى إيزابيل.
كان وجهها عاجزًا عن الكلام.
"إن كان ذلك حقًا، دون كذبة واحدة، صادقًا."
عند تلك الكلمات، قبضت على يدها.
"...إن متُّ، فاتبعيني."
"..."
عندها حدث ذلك.
[تقدم السيناريو: 95%]
ظهرت نافذة النظام المألوفة في الهواء.
أدرتُ رأسي ببطء.
وفي تلك اللحظة، التقت عيناي بنظرة امرأة تحدّق بي.
شعر ذهبي يلمع كأنه ذهبٌ مصهور.
عينان زرقاوان باردتان كالجليد.
بشرة بيضاء كالثلج.
لم أستطع إلا أن أبتسم أمام مظهرها الجميل بشكلٍ سريالي.
حقًا، مهما رأيتُ هذا الوجه مرات عديدة، لا أستطيع أن أعتاد عليه.
إيزابيل يوستيا.
سيدة مقاطعة يوستيا.
المرأة الوحيدة القادرة على تنقية 'الضباب الأسود' الذي يلتهم القارة.
وإحدى المرشحات للبطلة الرئيسية في القصة الأصلية.
أخطط لأن أموت على يديها هنا والآن.
باستخدام السمّ القاتل في فنجان الشاي.
عندها حدث ذلك.
[تقدم السيناريو: 97%]
[#82 الدخول إلى سيناريو النهاية]
ارتفعت نسبة التقدم.
وفي الوقت نفسه، أُدخلتُ قسرًا إلى سيناريو النهاية.
"...هل أعيد ملء فنجانك؟"
"تفضلي."
حوار مألوف.
الاختلاف الوحيد هو أن لا إيزابيل ولا أنا كنا ننطق بهذه الكلمات بإرادتنا.
إيزابيل، بيدين مرتجفتين، سكبت الشاي بحذر في فنجاني.
كان الأمر كما لو أنها كانت تُتحكَّم بها قسرًا من قِبل شيءٍ متعالٍ.
ربما لأننا دخلنا سيناريو النهاية.
ثم.
"طعم الشاي جيد."
أفرغتُ الفنجان فورًا.
كانت تلك الجملة التي نطقتُ بها عندما سمّمتني لأول مرة.
اعوجّ فم إيزابيل بعنف.
كما لو أنها لا تريد قول مثل هذه الكلمات.
"أنتَ... لم تتغير إطلاقًا، كايل."
كانت إيزابيل تطحن أسنانها.
كان صوتها ممتلئًا بألمٍ عميق.
بعد ذلك، تكرار لنفس الحوار.
أنني قتلتُ رودفيك.
أنني قطعتُ حنجرة المربية.
أنني نشرتُ شائعات عنها في الأوساط الاجتماعية.
ثم.
"...تساءلتُ. لماذا... يُبقي حاكم شخصًا مثلك... حيًا."
الندم، والتعلّق المتبقي، والألم كانت مغروسة بعمق في كل كلمة تنطق بها.
كانت تبكي.
بوجهٍ مشوَّه تمامًا، كانت تبكي بحزنٍ شديد.
ثم.
"كح...!"
تسرّب دمٌ أسود داكن من زاوية فمي.
كان ذلك تأثير السمّ القاتل.
كانت إيزابيل ترتجف وتبكي وهي تراقبني.
[تقدم السيناريو: 98%]
كانت النهاية تقترب تدريجيًا.
"أغخ...!"
في النهاية، بصقتُ الدم المتجمع في فمي.
وبما أنني اختبرتُ هذا مرةً من قبل، كان تحمّله أسهل من المرة الأولى.
"...ألعنك."
كانت إيزابيل تصرّ على أسنانها، تقبض يديها المرتجفتين إلى قبضتين، وتحدّق فيّ وأنا أتلّوى من الألم حتى النهاية.
كأنها... أرادت أن تنقش هذه اللحظة... في عينيها...
[تقدم السيناريو: 99%]
أسمع طنينًا في أذنيّ.
يصبح عقلي فارغًا.
وفي الوقت نفسه.
[تقدم السيناريو: 100%]
[انتهى السيناريو]
آه.
انتهى كل شيء.
رفعتُ رأسي للمرة الأخيرة.
كانت الدموع تتساقط من عيني إيزابيل.
كانت لا تزال تبكي.
بيدين مرتجفتين تمسكان بصدرها.
وبصوتٍ مرتعشٍ بشدة ممزوج بأنفاسٍ ثقيلة.
"سأ... تبعك..."
تمتمت بشيءٍ ما، وشفاهها تتحرك.
عندها حدث ذلك.
[اكتملت التسوية]
[معدل التزامن: 100%]
[تحقق معدل التزامن]
في وعيي الذي ازداد ضبابية، لاحظتُ نوافذ النظام وهي تتحدّث على فترات متقطعة.
[العودة إلى العالم الأصلي]
بيب—
مع صوت رنين بعيد، ضاق مجال رؤيتي.
ثم غمرني شعورٌ طاغٍ بالضعف في جميع أنحاء جسدي.
وهكذا.
فقدتُ الوعي.
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.