الفصل 31 - الرغبات الملتوية
لقد تقدمت إلى الأمام دون تأخير.
الأميرة رودين إيكهارت.
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى قصر الإمبراطورة حيث تقيم عادة.
"كايل! ما الذي أتى بك إلى هنا؟"
استقبلتني رودين بابتسامتها المشمسة المعتادة.
نظرت إلى وجهها بطرف عيني.
كان خدها الأيمن محمرًا قليلاً، على عكس المعتاد.
"لماذا تنظر الي هكذا؟ هل هناك شيء على وجهي؟"
وميض بصيص من البراءة في عينيها، كما لو كانت تسأل ما هي المشكلة.
بعد أخذ نفس، قمت بفصل شفتي ببطء.
"هل حدث شيء مع إيزابيل؟"
"آه... كايل، لقد سمعت عنها أيضًا..."
خفضت رودين رأسها بتعبير حزين.
"يبدو أنني لمست أعصاب السيدة إيزابيل عن غير قصد."
"لمست أعصابها؟"
"نعم، ولكنني لست متأكدة. لقد قدمت فقط بعض النصائح الصادقة للسيدة إيزابيل؟ "
ضحكت.
ما لم تكن إيزابيل قد أصيبت بالجنون، فمن المستحيل أن تصفع الأميرة الساكنة على وجهها.
على الأرجح، رودين تعمدت دسها في ذهن إيزابيل.
مما دفعها إلى النقطة التي فقدت فيها عقلانيتها، ولم تعد قادرة حتى على إصدار الحكم المناسب.
"إذن ماذا يحدث لإيزابيل الآن؟"
"امم... الآن؟ عادة، سيكون التنفيذ فوريا..."
تنفيذ.
بالكاد تمكنت من قمع الضحكة الجوفاء التي ارتفعت إلى حلقي.
"لم تتعرض لأذى خطير، وهي الابنة الوحيدة للكونت يوستيا الشهير، أليس كذلك؟ اعتمادًا على صدق يوستيا تجاه العائلة المالكة، قد لا تسير الأمور بهذا السوء، ألا تعتقدين ذلك؟"
غطت رودين فمها بيدها اليمنى وضحكت بخجل.
"قد يتحول الأمر إلى الأفضل. على الأقل لفترة من الوقت، لن تزعج كايل.
"..."
"مهما حدث لها، فلا علاقة له بكايل، أليس كذلك؟"
إنها تنطق الهراء، هراء مطلق.
هل ربما يكون هذا هو القضاء على المنافس الذي سمعت عنه للتو؟
كما قالت، مهما حدث لإيزابيل، فهو ليس من شأني، لكن المشكلة هي أنني لا أستطيع قراءة نوايا رودين الحقيقية على الإطلاق.
إيزابيل هي المرأة الوحيدة القادرة على تنقية الضباب الأسود الذي يجتاح القارة.
رودين، التي اعترفت بالعودة إلى الماضي، لا يمكن أن تكون غير مدركة لهذه الحقيقة.
"ما هي نيتها؟"
بدون قدرة إيزابيل على التنقية، سوف يغمر الضباب الأسود العالم.
لا يهم بالنسبة لي لأنني أخطط لمغادرة هذا العالم على أي حال، ولكن هل ستكون رودين، التي قد تضطر إلى العيش في هذا العالم لبقية حياتها، بخير؟
المرأة التي كافحت كثيراً لإنقاذ العالم في الجولة السابقة؟
إنه مقزز.
لا يمكن الوثوق بأحد، ولا أحد حوله عاقل.
فقط الشك والريبة ومزيد من الشك.
أنا متعب.
لا أريد أن أعيش هكذا بعد الآن.
"أنت على حق، رودين."
ابتسمت.
"لا تمتلك شيئا لتفعله معي."
تحول وجه رودين إلى اللون الأحمر.
إنها مثل امرأة تقشعر لها الأبدان.
"أنا سعيد لأنك لم تتأذي."
نعم، لا يمكنك أن تتأذي.
حتى تقع المسبحة التي حول عنقك في يدي.
"..."
اتسعت عيون رودين.
لقد رمشت بغباء للحظة قبل أن تقترب مني.
"تفكير جيد، كايل."
إحساس كثيف بالمتعة ملطخ شفتيها.
نظرت إلى وجهها باهتمام.
"السيدة إيزابيل والسيدة لونا. قد تبدوان معقولات على السطح، لكنهم في نهاية المطاف مجرد سطحيات، وليست أكثر من خيوط دمية فاسدة يمكن أن تنكسر في أي لحظة.
"هل هذا صحيح؟"
"نعم يا كايل، أنا سعيدة لأنني لا أشعر بخيبة أمل فيك."
همست رودين بصوت ناعم.
كما هو متوقع، رودين ليست عاقلة أيضًا.
"أمسكني."
"..."
"السلطة والشرف والثروة. لدي القدرة على إعطائك ما تريد."
"…أي شئ؟"
"نعم، أي شيء."
لمع مظهر من الجنون في عيون رودين.
إذا كان هناك شخص أريده ميتًا، فهي مستعدة لقتله دون تفكير ثانٍ.
"استخدمني يا كايل."
ردد صوت رودين تحت الضوء الناعم.
"يمكنك استخدامي كأداة إذا كنت تريد ذلك. لن أطلب أي شيء في المقابل. حتى لو عاملتني بتهور أو أنانية، سأكون دائمًا إلى جانبك. "
تألقت عيون رودين الصفراء الزاهية بشغف.
لقد ارتجفت من هوسها الملتوي تجاهي.
"فقط شئ واحد."
تباطأ صوت رودين تدريجياً، وخيم صمت غريب.
"..."
ولا يمكن سماع حتى نفسا.
وكأن الزمن قد توقف، انفصلت شفتاها ببطء، ببطء شديد.
"لا تتخلى عني."
"..."
"هذا شيء واحد لا يمكنك فعله. كايل، حتى لو كنت أنت، فلن أسامحك. إبقى بجانبي، كما أنت الآن."
فجأة، اقترب وجه رودين من وجهي.
تومض بريق شرير في عينيها.
"أحبك."
حبست أنفاسي.
****
في زنزانة ضيقة حتى صوت التنفس كان خافتاً.
جلست إيزابيل في الزاوية، وتتنفس ببطء.
الأميرة رودين إيكهارت.
بعد أن علقت في استفزاز تلك المرأة اللعينة، وجدت إيزابيل نفسها، لأول مرة في حياتها، محبوسة في زنزانة، مقيدة بواسطة فارس.
ربما كان ذلك بسبب مشاعرها المعقدة.
مر الوقت ببطء شديد.
ترددت إهانات رودين في ذهن إيزابيل.
أنت قتلتيه.
— أنت، الركيزة الوحيدة لدعم كايل.
- بيديك القذرتين، قتلت كايل بنفسك.
لقد فوجئت إيزابيل بهذه الكلمات.
لقد كانت شخصيتها الحقيقية المكشوفة فجأة مخزية للغاية.
- كايل سوف يتخلى عنك.
- سوف يحتضن امرأة أخرى. مع ذكريات جديدة.
أخفت الكلمات شفرة حادة طعنت بلا رحمة سبب إيزابيل.
ولم تستطع دحض أي منها.
كلما مضغت إيزابيل الكلمات التي ألقتها رودين عليها، كلما تسللت قشعريرة مخيفة إلى أسفل عمودها الفقري.
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
المحاكمة الإلهية.
سيكون من الكذب القول إنها لم تتعرض للإغراء.
أرادت أن تبقى في ذكريات كايل، حتى لو كان ذلك يعني أن تكون مكروهة، بدلا من أن تُنسى تماما في ذكرياته.
الأسف والبؤس والعار.
اختلطت كل أنواع المشاعر بشكل فوضوي، وأكلت عقلها.
وبعد فترة انفتح باب الزنزانة.
الزائر الذي جاء لإيزابيل كان محققًا للإمبراطورية.
وكان سبب زيارة المحققة هو الاستفسار عن الجرائم التي ارتكبتها، والاستماع إلى أقوالها حول الوضع آنذاك.
"سيدة إيزابيل، هل تدركين ما فعلتيه؟"
"…أدرك."
"كثيرون غاضبون من أفعالك. يتلقى الكونت يوستيا بيانًا كل يوم دون أن يفشل، ولا يوجد نقص في القيل والقال في الدوائر العليا.
خاطبها المحقق بخفة.
بصوت لطيف للغاية، لم يكن من الممكن تصور شخص يتعامل مع مجرم.
كان الكونت يوستيا عائلة محترمة مثل قلب الإمبراطورية، ولها تاريخ طويل.
رفع يدها على الأميرة، وهي ليست الإمبراطور ولا الإمبراطورة، يعني شيئا واحدا أنها ستُقتل.
"لن تغادري هنا لفترة من الوقت."
"…أفهم."
"قد يستغرق الأمر بعض الوقت."
نعم، لا بد أن رودين كانت تهدف إلى ذلك منذ البداية.
الأميرة رودين إيكهارت، إنها بالفعل إمرأة خطيرة.
"ستتم الزيارات أيضًا في هذه الغرفة."
الزيارات؟ الآن؟ من على الأرض؟
للحظة، ارتفع بصيص من الترقب في زاوية من قلبها.
كايل، زوجي.
هل من الممكن أنه حرصاً على حبسها في هذه الزنزانة طلب الزيارة...
"نعم، السيدة يوستيا، الكونتيسة، طلبت الزيارة."
اه يا أمي.
منطقي.
كايل ليس لديه سبب لزيارتي. وأنا أعلم ذلك.
أصبحت بشرة إيزابيل داكنة بسرعة.
بدأت مشاعرها الغاضبة تجاه كايل تتضاعف بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
تسابق قلبها.
شعرت شفتيها بالجفاف.
كان من الصعب التركيز وسط الحرارة الغليظة التي تسري في جسدها بأكمله.
كانت إيزابيل على دراية تامة بحالتها.
شوقها وعاطفتها وذنبها تجاه كايل يغلي مثل الحمم البركانية ويتشابك.
"... هل كان هناك رجل سأل عن وضعي الحالي؟"
"هل تقولين رجل؟"
ضحك المحقق.
ثم أجاب على سؤال إيزابيل بصوت هادئ.
"لا، لم يكن هناك. لا احد."
أسندت إيزابيل جسدها بضعف على الحائط.
لقد خفضت رأسها مثل كائن مهمل ورشت وجهها الجاف بالماء بشكل متكرر.
لم تكن تريد أن تكون مكروهة أكثر مما كانت عليه بالفعل.
ثم ماذا يجب عليها أن تفعل حتى لا تكون مكروهة؟
كان الجواب بسيطا.
كانت بحاجة فقط إلى أن ينساها كايل.
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة.
لكن…
"... كايل."
لا أريد أن أنسى.
أريد أن أتذكر مدى الحياة.
لا أريد أن أتخلى عنه لأي شخص.
أثارت رغبة قوية في زاوية من قلبها.
من خلال خيوط شعرها الأشعث، تومض عيناها الزرقاء بشكل خافت.
تألق الخاتم الموجود في إصبعها الدائري في ضوء القمر المتسرب عبر الشقوق.
اللحظات التي قضتها مع كايل قبل العودة إلى الماضي تومض أمام عينيها مثل بكرة فيلم.
تحول وجه إيزابيل إلى اللون الأحمر.
وتحطمت بقايا ضميرها إلى أجزاء.
لقد ضرب إدراك مدو عقلها.
كان عليها أن تفوز.
ولهذا السبب عادت.
لهذا الغرض الوحيد.
"..."
إذا رآها كايل لا تزال غير قادرة على جمع نفسها، ما هو التعبير الذي سيقوله؟
الإشمئزاز؟
من المحتمل أنه سيظهر تعبيرًا بالاشمئزاز ويوبخها بهذا الصوت الجميل.
اه، لقد كرهت ذلك.
ولكن ماذا يهم؟
إنها بالفعل وجود لا يغتفر.
جلجل-
لقد انهار سبب إيزابيل إلى أجزاء وأعيد بناؤه.
أريد كايل.
أريد أن ألمس بشرته الناعمة بأطراف أصابعي.
أريد أن أسمع كايل يهمس باسمي.
العطش الرهيب استهلك عقلها.
ابتلعت إيزابيل نفسا عميقا.
"…يا."
"من فضلك تحدثي."
العرق البارد يتكون في يدي إيزابيل.
"أطلب لقاء مع صاحبة الجلالة الإمبراطورة".
الأميرة رودين إيكهارت، الأميرة الإمبراطورية الأولى للإمبراطورية.
على الرغم من أن علاقتها مع الإمبراطور كانت وثيقة جدًا، إلا أن إيزابيل كانت تدرك جيدًا أن رودين والإمبراطورة لم تكن لديهما علاقة جيدة بشكل خاص.
انتهت الحسابات.
تخلص من الأميرة، ادعى كايل.
"لدي القدرة على تنقية الضباب الأسود."
حتى لو…
حتى لو اضطرت لخطف كايل.
——————
[المترجم: نساء مجنونات يمينًا ويسارًا...ولا حتى الصلاة ستنفع، لأن أخي يخطط لقتل الحاكم 💀]
——————