لم يعد رودين يتنفس.
لم يكن الأمر يتعلق بإرادتها.
كان كل شيء صادمًا بشكل غير عادي.
هذا شيء مشؤوم يسمى الهاتف المحمول.
الحقائق المروعة التي تؤثر على الشاشة.
لي سونغ جون يستمتع بشكل عرضي، وهو ما أسماه "لعبة".
كانت الصدمة ساحقة... مما يجعلها تشعر بالكامل.
أعصابها كانت متوترة.
عندما لم يعد لي سونغ جون يستخدم شخصيات من عالمها مثل قطع الشطرنج، أصبح عقلها بالكامل.
تجري إلى النافذة وتتجه إلى الخارج.
أوه، إنه مرتفع.
كل شيء طويل، وكل شيء مختلف.
المباني الشاهقة المتكوّنة مع بعضها البعض، والأجسام المعدنية المتطايرة في السماء، والطرق المتشابكة مثل المسامير.
لا يمكن أن يكون بالعالم الذي يعيش فيه.
ضيوف مر الزمن، فلن يخرج من تقليده.
تيك تاك.
تحركت عقارب الساعة.
كان هناك صوت ارتتام، وكان لي سونغ جون، الذي كان مستلقيا، واقترب منها.
شد حلقاتها.
لقد عرفت أنه لا يمكن رؤيتها، لكن تلك العيون الواضحة التي كانت تقترب أكثر فأكثر أرعبها.
جسدها.
كلما اقتربت منها، كلما نسيت كيف تتنفس، وتشنج حلقها.
لا تأت.
من فضلك لا تقترب مني.
صرخت.
إلا أنها لا تستطيع أن تمتم مانا، تضغط على أحبالها الصوتية.
رن تحذير صوت فييها.
المهم أنفاسها المتقطعة من خلال أسنانها مشدودة.
اه، هذا هو الأمر.
العالم الذي عشت فيه كان مزيفًا
جسدها يتأرجح.
بسبب عدم القدرة على دعم جسدها المنهار، على الأرض.
سيلت وتكرارا، وهي تلهث بحثا عن الهواء.
دموعها طمست البصر.
عالجت عينيها باتمان.
آمل أن يكون كل هذا مجرد حلم.
لو سمحت.
عندما تفتح عيني مرة أخرى...
أتمنى أن أتحرر من هذا الواقع الكابوسي.
****
كم مضى من الوقت؟
عندما قطعت عينيها بالداخل، كان غير مألوف لا يزال موجودا.
"لم يتغير شيء."
ضحكت رودين بدهشة، ثم حركت رأسها لتنظر حولها.
لقد كان بالفعل المساء، حيث تشعر بالظلام.
لقد ذهب لي أغنية جون، وتركها وحدها في الغرفة.
إن الوجود الكامل لها في الظلام يملؤها الرهيبة بالعجز.
لا أعلن أن أفعل أي شيء.
أتمنى أن أفقد وعيي إلى النهاية.
إنه مزيف على أي حال.
انا أكون.
حياتي، تجاربي، قصتي.
حتى العالم الذي اعتقد انه حقيقي.
كل ذلك... كل ذلك...!
"……"
تنفست بهدوء، رائحة العرق المترهلة.
كان من الصعب على صديقها أنها لا تزال لا تتنفس.
لقد أدركت الحقيقة القاسية في ذهنها.
اه، لذلك توقف العالم.
لأن كايل مات، لونا مات، وإيزابيل مات.
في مرحلة ما، أصبحت القصة مشوشة تماما.
لأن التحديد المحدد تم رفضها.
فقط…
ولسبب تافه كهذا...
خور—
صوت صريرها يفقدها الجاذبية.
شعرت أن جسدها كله ساخن.
هل كان هذا الشعور الملتهب هو الغضب، أو اليأس، أو ربما الفراغ؟
حدقت في السقف بعيون غائرة.
عندما كانت الأمور تزداد سوءا، كانت تلجأ إلى الله بالدعاء.
فهل وصلت تلك الأدعية إلى الله؟
هل كانت هناك لحظة كانت فيها صدقها حقيقيا؟
"لا، بالطبع لا."
لقد كان كل ذلك مزيفًا على أية حال.
لم يكن أي شيء رأيته أو شعرت به حقيقيًا.
هل أنا على قيد الحياة حقا؟
هل يمكنني، أنا الذي تقرر مصيري بنقرة إصبع في عالم "اللعبة" هذا، أن أجرؤ على أن أسمي نفسي إنسانًا؟
رفعت رودين رأسها ببطء.
ثم رأت زجاجة الماء على المنضدة بجانب السرير.
انحنت إلى الأمام.
كان وجهها المنعكس في زجاجة الماء يبدو مرعوبًا.
مثل شخص رأى شبحًا.
"…من هذا؟"
إنه وجهي، أليس كذلك؟
الوجه الذي رأيته طيلة حياتي.
…انتظر، هذا مزيف؟
لماذا؟ لماذا هو مزيف؟
من الواضح أنني على قيد الحياة، أليس كذلك؟
"……"
انتشرت رعشة لا يمكن السيطرة عليها من أطراف أصابعها إلى جسدها كله.
حدقت في انعكاسها في زجاجة الماء.
تحولت كل الذكريات المخزنة في ذهنها إلى رماد أسود متناثر.
وفي الوقت نفسه، تحطمت روحها وتشتتت.
"لا، هذا ليس صحيحا!"
هذا ليس انا.
كل هذا مزيف.
"أنا أكون…!"
أنا أكون.
"أنا أكون……"
من انا؟
ارتفع شعور بالحرقان في حلقها.
الحرارة جعلت من المستحيل التحدث.
"…"
بلعت ريقها ومدت يدها لتلمس انعكاسها في زجاجة الماء.
لكن يدها، على الرغم من شجاعتها، مرت مباشرة عبر الزجاجة.
بالطبع.
لذلك لا داعي للشعور بخيبة الأمل.
انا مزيف
لهذا السبب تم رفضي.
العالم الذي ولدت فيه.
حتى في هذا العالم، حيث كل شيء إلا نفسي هو حقيقي.
أنا أكون.
مزورة منذ البداية.
مزيف، مزيف، مزيف…!
على الرغم من أن كل شيء تم إنكاره، إلا أن تلك اللحظة لا تزال تبدو حية للغاية ...
"أها...أهاها..."
لقد ضحكت كالمجنونة.
لم تتمكن من الاستمرار دون الضحك.
"هاا... اه..."
لقد كانت تلهث لالتقاط أنفاسها.
كانت أنفاسها المتقطعة ساخنة.
"هيك..."
شعرت أن روحها فارغة.
لقد كان الأمر حزينًا جدًا لدرجة أنها بكت.
حتى لو كنت أعيش، فهذا ليس عيشًا حقيقيًا.
يجب أن أعيش بهذه الطريقة، محرومًا من كل شيء إلى الأبد.
"لا... لا أريد ذلك..."
في حياتها كلها، لم تتمنى أبدًا أي شيء بشكل يائس، ولكن هذه المرة، كانت جادة بشكل لا يصدق.
كانت بحاجة إلى شيء يثبت أنها ليست مزيفة.
أرادت استعادة كل شيء.
وجهها، صوتها، أفكارها، ماضيها... كل شيء.
لكن…
حتى لو عادت إلى ذلك الوقت…
هل يمكنها حقا أن تعيش وكأن شيئا لم يحدث؟
"هذا..."
لا يوجد طريقة ممكنة لذلك.
تحول قلقها إلى يقين، وتحول يقينها إلى يأس.
شعرت وكأنها عالقة، غير قادرة على التحرك كما لو كانت في مستنقع.
وبعد ذلك حدث ذلك.
انقر.
انفتح الباب.
"…"
دخل لي سونغ جون إلى الغرفة متعثرًا، وكان يبدو كرجل مخمور.
حدق في الهواء بلا تعبير، ثم خلع معطفه وألقى بنفسه على السرير.
نظر إليه رودين بنظرة فارغة.
لقد خطرت فكرة في ذهنها.
أرادت إلقاء اللوم عليه.
لكن…
لم تتمكن من إجبار نفسها على القيام بذلك.
في نهاية المطاف، لم يكن لي سونغ جون هو من ابتكر "اللعبة".
ربما لم يكن يعلم حتى أن العالم الذي خلف تلك الشاشة موجود حقًا.
"…"
ماذا علي أن أفعل؟
يبدو المستقبل مظلما وغير مؤكد.
وبعد ذلك، تحرك لي سونغ جون مع صوت حفيف، مستلقيا على جانبه.
راقبته رودين بهدوء.
ذكّرها شعره الأسود الداكن بالأبنوس.
لقد تم نحت أنفه وفكه بدقة.
فجأة، شعرت بإحساس حاد في حلقها.
بدأ قلبها الذي كان باردًا ينبض مرة أخرى.
"ماذا…؟"
لم تتمكن من رفع عينيها عنه.
لم تستطع أن تفوت لحظة واحدة.
"……كايل."
كايل وينفريد.
ولي سونغ جون.
العالم المزيف
والعالم الحقيقي.
نقطة الاتصال الوحيدة بين هذين العالمين البعيدين للغاية.
لقد كان موجودا.
الوحيد الذي يعلم بوجودها.
الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يتذكرها.
دق، دق.
صوت دقات قلبها يتردد في جسدها.
لقد انطبعت صورته وهو نائم بعمق في عينيها بوضوح.
حتى أنفاسه الخافتة كانت تبدو ثمينة.
"……"
الصدمة التي حدثت في لحظة وجيزة جعلتها تشعر بأنها مميزة.
لدرجة أنها أرادت التمسك به مهما كان الأمر.
حتى أنها أقسمت على أنها لن تفقده أبدًا.
الأمل الخافت الذي كاد أن يختفي عاد فجأة إلى الظهور.
ربما.
ربما فقط
"ها..."
صدى صوت قلبها يتردد في أذنيها.
****
[المترجم – ببتوبيسمول]
على عكس عالمها، الذي توقف تماما، كان الزمن في هذا المكان يتدفق بلا هوادة.
لقد تغير كل شيء بسرعة.
وهي أيضًا تغيرت عندما تكيفت مع هذا العالم الجديد.
لقد تعلمت الكثير من خلال متابعة كايل لفترة طويلة.
السيارات، الإنترنت، الهواتف المحمولة، أجهزة الكمبيوتر المحمولة…
كان هذا عالمًا يتمتع بتكنولوجيا متقدمة بشكل مذهل.
عالم حيث يوجد العلم، وليس السحر، حيث كان الجميع متساوين دون طبقات، وحيث ينتخب الناس زعيمهم.
كل شئ كان جديدا.
وفي الوقت نفسه، كانت لديها فكرة.
لو التقيت بك هنا.
لو أنني ولدت هنا.
لو أنني التقيت بك كما يفعل الجميع عادة.
لو كنت تستطيع سماع صوتي... لو كنت أستطيع التعبير عن مشاعري لك بصدق...
لقد كان مجرد ندم.
لقد شعرت بالحزن والظلم، لذا كانت مجرد شكوى تافهة.
كان لي سونغ جون مشغولاً كل يوم.
لقد كانت له علاقات كثيرة وشخصية جيدة، لذلك لم يستثنه أحد.
لقد مر الوقت.
وفي نهاية المطاف انضم إلى الجيش.
لقد كان من المدهش أن الحرب لا تزال قائمة في عصر سلمي ومتقدم كهذا.
"لا بأس، لن يحدث شيء سيئ."
وكما كان متوقعا، كانت خدمته العسكرية سلمية.
بالنظر إلى تعليمه وشخصيته وانطباعه، كان الأمر طبيعيًا.
ومع ذلك، مع اقتراب نهاية خدمته، أصبح منغمسًا في اللعبة مرة أخرى.
لقد كانت لعبة مألوفة جدًا بالنسبة لها.
لم تستطع أن تنسى ذلك.
ففي نهاية المطاف، كانت هذه لعبة نقلت عالمها إليها مباشرة.
"ألم يتعب من هذه اللعبة بعد...؟"
كم سنة يلعبها؟
ما لم يعجبها بشكل خاص هو أنه ركز على مغازلة شخصيات أخرى غيرها.
علاوة على ذلك…
"إن نقاط عاطفة رودين هي في الواقع مصدر إزعاج."
فجأة، شعرت بطفرة من الانزعاج.
أرادت أن تصفعه على ظهره من شدة الإحباط.
لقد شعرت بالحزن ولكن سرعان ما وجدت نفسها تبتسم.
على الأقل، مشاهدة لي سونغ جون ساعدها على تحمل الألم.
شعرت بالامتنان لذلك وضحكت.
وبمرور الوقت، يوم واحد.
عاد لي سونغ جون بسرعة بعد الانتهاء من نوبته.
سمع صوتًا قويًا فالتفت برأسه ليرى سيارة مسرعة تتجه نحوه.
لقد كانت مجرد لحظة.
لحظة وجيزة وكأنه يرمش بعينيه.
صراخ—!!
اصطدمت السيارة بـ لي سونغ جون بشكل مباشر.
في اللحظة التي امتدت فيها يدها، انتشر الدم الأحمر في الهواء.
كل شيء تحرك بحركة بطيئة.
قطرات الدم تطفو في الهواء، لي سونغ جون في الهواء للحظات، وهبوطه البطيء.
"…ماذا؟"
مع شهيق قصير، سقطت قطرات الدم على الطريق.
انتظر.
ماذا حدث للتو...؟
لقد بدا وكأن الزمن توقف في أعقاب الحادث.
ركضت بشكل محموم لرفع كايل.
لا، حاولت رفعه.
"يتمسك."
لكنها لم تتمكن من لمسه.
لا تزال يدها تمر مباشرة من خلال كايل.
حدقت في جسده المترهل بلا تعبير.
لقد تمزق زيه العسكري إلى أشلاء.
وكان وجهه غارقًا في الدماء.
كان جسده متيبسًا تمامًا.
"ماذا...؟"
لقد أصابتها موجة هائلة من الدوار، ولم تتمكن من الكلام.
لقد جلست فقط، وهي ترمش بغباء.
انتظر.
فجأة؟
"استيقظ."
ما هذا؟
لقد وجدتك للتو.
"لي سونغ جون."
أنت الوحيد.
كيف من المفترض أن أعيش في عالم بدونك؟
"استيقظ!"
أصابها صداع شديد.
وثم.
سعال-!
خرج دم أسود من فمها.
"هذا... لا يمكن أن يحدث...؟"
صدر صوت صرير من جسدها مثل دمية مكسورة.
لقد تحطمت عقلها لدرجة أنها لم تتمكن حتى من تكوين الكلمات بشكل صحيح.
زاد الغثيان لديها، وشعرت بعجز ساحق.
كان قلبها ينبض بقوة كما لو أنه سينفجر من خلال ضلوعها.
بدأ الثلج يتساقط من السماء.
تحولت السماء السوداء إلى اللون الأبيض.
"استيقظ... من فضلك...!"
غمرها رعب أعظم مما شعرت به عندما كانت محاصرة في العالم المتجمد.
لقد كانت خائفة جدًا حتى أن دموعها جفت.
خرج أنفاسها على شكل نفحات بيضاء متقطعة.
لا أريد أن أخسرك.
أريد أن أبقى معك إلى الأبد.
لقد تحملت كل هذا فقط على أمل ذلك.
كم تحملت..!
بأيدٍ مرتجفة، أمسكت بقلادتها.
ثم تمتمت بهدوء.
إنها قطعة أثرية مشبعة بالقوة الإلهية.
لذا من فضلك…
تمامًا كما حدث عندما أنقذني من العالم المتجمد...
"مرة واحدة فقط... للمرة الأخيرة..."
وبعد ذلك حدث ذلك.
بدأت المسبحة حول رقبتها تصدر نورًا.
ووووووونغ-!
لقد كان مشهدا مألوفا.
وعندما توقف العالم تماما، أصدرت المسبحة أيضا ضوءا مثل هذا.
لكن.
[تم اكتشاف تنشيط 『الآثار المقدسة: المسبحة』.]
ظهرت نافذة زرقاء شفافة في الهواء.
تمامًا مثل نوافذ الحالة التي تظهر غالبًا في "اللعبة".
[بدء تسوية قضية 『رودين إيكهارت』.]
لقد شاهدته في صمت.
حتى لو كان هذا وهمًا أو مقدمة لكارثة أكبر، إلا أنها شعرت أنها مضطرة إلى تأكيده.
[تم التسوية بالكامل.]
[سببية غير كافية لتفعيل الآثار.]
حام ضوء الآثار في الهواء قبل أن ينزل نحو لي سونغ جون.
وبينما كانت تلهث عند هذا التطور المفاجئ،
[هل ترغب في تجنيد السببية قسراً؟]
ظهرت الرسالة المشؤومة أمام عينيها الضبابيتين.
لم يكن لديها الوقت أو الرفاهية للتفكير في كل كلمة واتخاذ القرار.
لقد أومأت برأسها بشكل محموم.
[تم تجنيد السببية.]
[السيناريو الافتتاحي رقم 81.]
تداخلت العشرات من النوافذ الزرقاء فوق لي سونغ جون.
وبعد فترة قصيرة،
[بوابة تفتح.]
مجمع السرابات الذهبية الذهبية، لتكوين بوابة.
وفي تلك اللحظة، عرفت ذلك غريزيًا.
أن هذه لم تكن الطريقة الوحيدة.
طريقة لحل نفسها وإياه.
يمكن منها ضوء النور ولا تملك إرادة خاصة به.
ثم.
صرخ—!!
لقد أصدر صوتًا عاليًا.
"…!"
وابتلعتها هي ولي سونغ جون بالكامل.