أنا مستلقية على السرير، في انتظار الشفاء التام، بينما تذهب ديانا للتسوق لشراء احتياجات الطعام.
وبالتالي فإن الحياة في انتظار ممل أنه كان مملوءا فعليا أن أتاءب.
ولكنني لم أكرهه بشكل خاص.
بعد كل شيء، كانت هذه هي المرة الأولى منذ فترة طويلة منذ انتقالي التي أشعر فيها بمثل هذا السلام.
في أحد الأيام، والأجد ديانا غير موجود.
ربما المهم لتجديد الكمية التي نفدت منا بالأمس.
اعتبرت مؤكدة، وفحصت نفسيا بشكل كامل.
لقد كنت صانعًا بسبب عدم الرغبة لبعض الوقت.
إن الحقيقة الأصلية لم أتمكن من السباحة بشكل صحيح داخل المنزل كانت حقيقة غير متوقعة في هذا العالم القاسي في العصور الوسطى.
"……"
حد في ضوء الشمس الساطعة.
بدت المواطنة أدهشت.
كانت حبال الغسيل معلقة في ساحات كل منزل، وكان الأطفال حاضرة الملابس الثالثة ويركضون ويصرخون.
وفي المسافة، يمكن أن أسمع أصوات الماشية، في الشوارع مليئة بالكشاك.
إنها تطابق الصورة النمطية للقرية في العصور الوسطي بالضبط.
"لم أتوقع أبدًا أن أرى هذا المكان شخصيًا."
مملكة اسرافين.
مملكة تقع على هيكل الشرقية للقارة وهي أفقر دولة في البلاد.
لقد عرفت اسمه.
وقد تم ذكره بشكل مختصر في الكتاب الرسمي.
ومع ذلك، كانت هذه هي المرة الأولى التي أزور فيها هذا المكان فعليا.
مما يثير الإعجاب أكثر للدهشة.
كانت الصورة التي تم تسليمها للمحكمة آسفين مختلفة جدًا.
لقد تخيلت أسوأ حالة أمنية، وأجواء مغلقة، والسرعة غير المعبدة على الإطلاق.
كنت أتوقع أن تكون الشوارع قذرة، والقرية جميعها مليئة بالروائح الكريهة، وأنهم يقيمون الناس إلى عدد لا بأس به...
"الشوارع...؟"
ماذا؟
هل هذا حقا أسفين الذي أعرفه؟
بالطبع، لم توافق لي أن أرى آسفين بأم عيني من قبل.
ولكن الأمر ليس أنا لم أعرف شيئا عن ذلك.
وكل شيء من ذلك كله أن هذا المكان هو…
"مسقط رأس ديريك."
كانت معروفة آسفين هي مسقط رأس ديريك، بطل القصة الأصلية، لذا كنت أعرف الكثير عنها بشكل غير مباشر.
على الرغم من الرفض من الدنمارك منذ أن غادر في هذا العالم الملعون، لم أقابل ديريك حتى مرة واحدة.
ليس في الخط السابق، ولا في هذا الخط.
لا أعلم إن كان ذلك بسبب السببية أو بسبب التاريخ، ولكنني لا أعلم سبب التأخير.
كان الأمر مهماً، فإذا كان هناك بطل لم يكن له أهمية لأن هدفه الوحيد هو الهروب من هذا العالم.
لم يكن هناك بطل الرواية وأكمل السيناريو، بل لأعيش وأموت كشرير.
اعتبرت حولي بغير ذلك.
ثم.
"أوه، هل يمكنك الاستيقاظ؟"
اه، اللعنة!
صوتهم قريب جدًا من القفز في الهواء حيث تتجه إلى مندهشًا.
هل تشعر بتحسن؟ يبدو أنك تعافيت بسرعة.
أمالات امرأة ذات مظهر خارجي ومنتعش رأسها ومجلست إلي.
بالطبع، كانت امرأة لم أرها من قبل في حياتي.
قبل أن أتمكن من قول أي شيء، واصلت.
"قالوا إنك تعرضت لحادث في طريقك إلى هنا؟ لقد بدوت وكأنك رجل ميت عندما رأيتك لأول مرة... إنه لأمر مريح أن تبدو أفضل الآن!"
من هذه المرأة التي تتصرف معي بهذه الطريقة المألوفة؟
نظرت إليها من أعلى إلى أسفل بحذر وسألتها.
"عذرا، ولكن من أنت؟"
"أوه، أنا شيزوكي. أنت السيد بيركين، أليس كذلك؟"
بيركن...هذا كان اسمي.
وبينما كنت أومئ برأسي ببطء، صفقت بيديها وأحدثت ضجة.
"يا إلهي، أنا لا أبالغ عندما أقول إنك أجمل رجل رأيته على الإطلاق. حتى صوتك جميل."
"……"
"أممم، هل تناولت وجبة الإفطار بعد؟ كان أهل القرية أيضًا فضوليين بشأنك."
بحق الجحيم؟
لماذا سكان القرية فضوليون بشأنني؟
احمر وجه شيزوكي وتلعثم بخجل، متجنبًا نظرتي بابتسامة خجولة.
بالكاد تمكنت من ابتلاع الضحكة التي ارتفعت في حلقي وحاولت أن أبقي صوتي هادئًا.
"أنا آسف. لقد تناولت وجبة الإفطار بالفعل."
"أوه... أرى..."
أخفضت شيزوكي رأسها بخيبة أمل لكنها استمرت في النظر إلي.
هل يمكنك التنحي جانبا للحظة؟
"أ-بالطبع! هل تخطط للذهاب إلى مكان ما؟"
ماذا يجب أن أقول؟
وبعد لحظة من التفكير سألتها:
هل رأيت مينيت بالصدفة؟
"أنا... نيت...؟"
أمال شيزوكي رأسها ثم صفقت بيديها مرة أخرى.
وقالت بخجل.
"أوه، هل تقصد زوجتك، السيد بيركين!"
ماذا؟ زوجة؟
من؟
"من فضلك اتبعني!"
****
لقد كنت على حين غرة تماما.
لم أتوقع أبدًا أن تكون "الزوجة" التي ذكرتها هي ديانا.
ولكنني لم أستطع الجدال.
السبب الذي قدمته ديانا كان صحيحا تماما.
"لتجنب الشكوك."
لتجنب الشكوك.
من الطبيعي أن يثير رجل وامرأة أجنبيان يقيمان في منطقة نائية الشكوك ما لم يكونا زوجين.
تنهدت.
حتى أتمكن من التوصل إلى خطة واضحة، كان علي أن أتظاهر بأنني زوج ديانا.
لم يكن الأمر صعبًا بشكل خاص، لكنه كان محرجًا على أي حال.
وثم.
"أنا آسف إذا كان ذلك جعلك غير مرتاحة."
أخفضت ديانا رأسها بتعبير متجهم إلى حد ما.
ضحكت بهدوء ورددت.
"لا بأس."
رفعت ديانا رأسها ببطء.
رؤية لها وهي تراقب رد فعلي بحذر جعلني أبتسم.
"……"
ابتسمت ديانا أيضًا بلطف وتحدثت بصوت حذر.
"هناك شيء أريد أن أخبرك به."
"عن ما؟"
"إيزابيل يوستيا."
[المترجم – ببتوبيسمول]
ظهر اسم مألوف، مما تسبب في تقطيب حاجبي.
نظرت إلى ديانا، منتظرًا منها أن تستمر.
ثم قالت
"يقولون أنها قفزت من القصر."
"...قفز؟"
قفزت؟ هل هذا يعني أن إيزابيل ألقت بنفسها من القصر؟
"يبدو أنها لم تتمكن من التغلب على شعورها بالذنب واتخذت خيارًا متطرفًا."
قفز.
صدى الكلمة الثقيلة في أذني.
لقد تركتني الأخبار غير المتوقعة عاجزًا عن الكلام للحظة.
"هل أنت متأكد؟"
"نعم، أنا متأكد."
أومأت ديانا برأسها بصمت.
لم أستطع أن أطلب أي شيء أكثر.
لم يجعلني أشعر بالانتصار، ولم يجلب الابتسامة إلى وجهي.
لا أزال أكره إيزابيل، ولعنتها مرات لا تحصى.
ولكنني لم أجد السلام في خبر انتحارها.
بعد كل شيء، لقد انتحرت أمام عينيها.
من الكراهية، من الحقد، من الاستياء المحض.
لتجعلها تعاني نفس الألم الذي عانيته.
هل هي ميتة؟
"لم أسمع أي أخبار أخرى."
يبدو أن درجة حرارة الغرفة تنخفض مع كل ثانية تمر.
لم نستطع أنا و ديانا أن نقول أي شيء.
لقد خفضت نظري.
أصبح انعكاسي على الأرضية الناعمة أكثر قتامة.
لم أشعر بالحزن أو الأسف تمامًا، ولم أشعر بألم أيضًا.
لقد شعرت بثقل في صدري.
وثم،
"إنه ليس خطؤك يا سيدي."
طمأنينة ديانا الهادئة جعلتني أبتسم بشكل خافت.
قمتُ بمداعبة رأس ديانا ببطء وتمتمتُ.
"أنا أعرف."
"هذا أمر مريح."
شعر فضي، وأنف منحوت بشكل جيد، ثم التقيت بعينيها الزرقاوين.
ساد الصمت، مما خلق جوًا غريبًا.
ابتلعت ديانا بعمق.
وفي تلك اللحظة،
صرير-
انفتح الباب.
"آنسة مينيت، سمعت أن زوجك قد وصل؟"
"أوه، يا رئيس."
رئيس القرية؟
تلك المرأة؟
استقبلت ديانا المرأة التي دخلت الغرفة بابتسامة ودية.
"هذا زوجك؟"
"نعم، هذا صحيح."
نظرت إلي المرأة من أعلى إلى أسفل بنظرة فضولية.
ثم تمتمت بتلميح من الإعجاب.
"إنه وسيم حقًا. أنت محظوظة يا آنسة مينيت."
"شكرًا لك."
"كيف حال القرية؟ هل تتأقلم بشكل جيد؟"
نعم، بفضل رعايتك، نحن ننجح دون أي مشاكل.
هل كانت ديانا دائما اجتماعية بهذا الشكل؟
إن الدفء غير المتوقع في سلوكها جعل رئيس القرية يبتسم بارتياح.
كيف التقيت أنت وزوجك؟
"……"
لقد فاجأها السؤال المفاجئ، فتجمدت ديانا في مكانها.
لقد اعترضت بسرعة.
"التقينا في أحد الفنادق بداكار."
"في نزل؟"
"هذا صحيح."
وجهت رئيسة القرية نظرها نحوي، وبدأت تتفحصني من الرأس حتى أخمص القدمين.
"أنت نبيل، أليس كذلك؟"
"……"
"نظرًا لأنك هربت إلى هنا، فلا بد أنك من النبلاء الساقطين من داكار."
قالت هذا مع ابتسامة مغرورة.
كان وجهها هادئًا، لكن عينيها كانتا حادتين للغاية.
"لا داعي للقلق، فالناس هنا لا يهتمون بهويتك."
"…هل هذا صحيح؟"
"نعم، ولا داعي للقلق بشأني أيضًا. لن أخبر أحدًا."
لقد كان تأكيدها الواثق، المبني على افتراض لا أساس له من الصحة، مدهشًا.
وبينما كنت أمسك لساني، أشرق وجه المرأة في وجهي وفي وجه ديانا.
"على أية حال، مرحبًا بك. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط تعال إلي."
"شكرًا لك."
"بالتأكيد، وسيكون من الجيد أن تتمكنوا من تقديم أنفسكم للقرويين عندما يكون لديكم الوقت."
ضحكت المرأة وربتت على ذقنها، وظلت نظراتها ثابتة علي، وخاصة وجهي.
"هممم~"
وعندما بدأت عيناها تجعلني أشعر بعدم الارتياح، تدخلت ديانا لتحجب رؤيتها.
"زوجي خجول بعض الشيء مع الغرباء."
نظرت ديانا إلى رئيس القرية بجدية.
اتسعت عينا الرئيسة ثم انفجرت بالضحك.
وبعد لحظة،
"أوه، هذا مسلي."
"……"
"حسنًا، سأتوقف عن النظر إلى زوجك. هل أنت سعيدة الآن؟"
"شكرًا لك."
ضحك الزعيم لبعض الوقت قبل أن يقف.
وعندما فتحت الباب للمغادرة، صرخت فجأة.
"أوه."
تمتمت وكأن شيئًا ما قد جاء في ذهنها للتو.
"لقد نسيت أن أخبرك تقريبًا."
ثم نظرت إلى ديانا.
"الكرسي البابوي سوف يقوم بزيارة أسفين قريبا."
"…الكرسي البابوي؟"
"نعم، إنهم يتحدثون عن تقديم المساعدات الإنسانية ونشر الإيمان لإنقاذ الناس من الضباب الأسود، ولكن في الأساس، إنها مجرد تجارة قائمة على الإيمان."
ضحكت المرأة بسخرية.
"على أية حال، فقط للتأكد من أنك تعرف ذلك."
"……"
"لا تفكر في تفويت هذا الأمر. على الأقل في اليوم الأول من الرصاص، يجب على الجميع الحضور."
ونتيجة لذلك فقد تم العثور على وجهي من التواء عند سماع الخطأ غير مسؤول.
على أية حال، العوامل الرئيسية أخيرا.
"يقولون أن المسيح سوف يأتي أيضًا."
القديسة؟
انتظر، هل يمكن أن يكون...!
"أنا أتطلع إلى الأفضل."