لم أستطع النوم.
حتى بعد اختفاء إيزابيل، بقيت جالسًا على الأريكة، غير قادر على الحركة.
لقد تجمدت مثل التمثال، ضائعًا في الأفكار.
كان كل شيء مربكًا وفوضويًا.
شكرا لك على كل شيء.
اختفت إيزابيل بعد قول هذه الكلمات.
لقد بدا وجهها حازمًا عندما قالت ذلك.
لقد كانت هناك مسافة معينة من سلوكها المعتاد.
ولكن يبدو أنها لم تستعيد ذاكرتها أيضًا.
هل هذا مجرد خيالي؟
فجأة ظهرت إمكانية في ذهني.
لقد كان احتمالًا مخيفًا للغاية.
هل من الممكن أنها تخطط للعودة إلى الكرسي البابوي للانتقام مني؟
لا، هذا سخيف.
ألم يكن هذا تصرف لونا المتهور في المقام الأول؟
لماذا تلومني على اندفاعها؟
نعم، ليس هناك إمكانية لذلك.
ما لم تكن قد فقدت عقلها، فليس هناك طريقة يمكنها من خلالها...
لكن…
هل كانت إيزابيل في عقلها الصحيح؟
لقد فقدت ذاكرتها بالفعل ونسيت تماما كل الكارما التي تراكمت لديها.
في مثل هذه الحالة، من الطبيعي أن تشعر بالظلم بعد أن نجت بالكاد من الموت.
فلابد أنها قد تحدثت هراءً حول نواياي.
'…عليك اللعنة.'
لقد لعقت شفتي الجافة.
كل بلع كان يسبب إحساسًا خشنًا ومؤلمًا.
وبعد ذلك جاء صوت ديانا.
ماذا عن مغادرة أسفين؟
نعم، هذه طريقة واحدة.
الخطوة الأخيرة المطلوبة لتمزيق الأبعاد هي مجرد الآثار.
الخطوات الوسيطة ليست مهمة إلى هذه الدرجة.
بغض النظر عن الإجراء، فإن الآثار فقط هي الضرورية.
المشكلة هي أن الوضع الحالي في القارة غير عادي.
نقل الكرسي البابوي قاعدته إلى القارة الشرقية.
ولم تظهر الإمبراطورية أي رد فعل على استفزاز الكرسي البابوي.
"الخيار الوحيد هو الحرب."
ستهاجم الإمبراطورية القارة الشرقية.
إنها ليست مجرد إمكانية، بل مستقبل لا مفر منه.
في السيناريو الرئيسي، كانت الحرب دائمًا حدثًا لا مفر منه، وكان المشاركون دائمًا هم الإمبراطورية والقارة الشرقية.
وكان الإمبراطور مهووسًا بشكل خاص بالقارة الشرقية.
لو كان لديه سبب، فمن المحتمل أنه كان قد هاجم منذ فترة طويلة.
"ماذا عن تحركات العائلة المالكة؟"
"يبدو أنهم هادئون في الوقت الراهن."
لا زلت أستعد، أليس كذلك؟
المشكلة هي أن لا أحد يعرف إلى متى سيستمر هذا السلام.
مع تنهد قصير، رفعت رأسي، والتقت عيناي بزوج من العيون الهادئة مثل بحيرة خلف خط الفك الحاد.
كانت ديانا تنظر إلي بوجه مليء بالفضول.
ربما كانت تتساءل عن اتجاه الحرب الوشيكة.
"من المرجح أن تفوز الإمبراطورية."
"الامبراطورية؟"
سألت ديانا وهي تبدو متفاجئة.
لقد كان رد فعل طبيعي.
بغض النظر عن مدى قوة الإمبراطورية، فإن حجم القارة الشرقية هائل ولا ينبغي الاستهانة به.
هناك سبب لعدم قيام الإمبراطورية بمهاجمة القارة الشرقية بتهور طوال هذا الوقت.
لكن.
"نعم، القارة الشرقية ليست موحدة."
القارة الشرقية مقسمة إلى عدة ممالك، وكونها قارة تشهد صراعات متكررة حول المصالح، فإنها تتمتع بأجواء مختلفة تمامًا مقارنة بالإمبراطورية المسالمة.
النظام العام سيئ، وتطور الحضارة بطيء، والقيادة فاسدة.
لا يمكن بأي حال من الأحوال تحقيق الوحدة الحقيقية في مثل هذه البيئة الفاسدة.
بعضهم سوف يقف إلى جانب العائلة المالكة ويبيع معلومات داخلية، والبعض الآخر سوف يثور في خضم الفوضى، إنها فوضى عارمة.
لا توجد طريقة تمكنهم من الوقوف ضد الإمبراطورية.
انتهت الحرب دائمًا بانتصار الإمبراطورية.
نعم، على الأقل في جميع الطرق التي سلكتها.
في تلك اللحظة.
طق، طق—صوت طق يتردد في الهواء.
"كايل، هل أنت مستيقظ؟"
عند سماع هذا الصوت، وجهنا أنا وديانا نظرنا إلى الباب في نفس الوقت.
هل يمكنني الدخول؟
لقد كان صوت لونا من وراء الباب.
"ادخل."
انفتح الباب.
[المترجم – ببتوبيسمول]
أخرجت لونا رأسها بحذر قبل أن تدخل الغرفة بحذر.
"……"
عندما دخلت لونا، تجمد الهواء في الغرفة بشكل حاد.
سعلت عدة مرات وبدأت تنظر حول الغرفة.
هل بقيت هنا كل هذا الوقت؟
"نعم."
"لا بد أن الأمر كان صعبًا للغاية. في مثل هذا المكان الفقير..."
"إنه أفضل من وينفريد على الأقل."
عندما أجبت ببرود، ابتلعت لونا بقوة.
"ماذا تخطط أن تفعل بشأن تلك المرأة إيزابيل؟"
"ماذا تقصد؟ اتركها وشأنها. أنا متأكد من أنني أوضحت ذلك في الطريق إلى هنا."
"نعم لقد فقدت ذاكرتها تماما..."
هذا مريح.
تمتمت لونا تحت أنفاسها.
ماذا تريد أن تقول بالضبط؟
بالكاد تمكنت من كبت انفعالي الشديد وتحدثت.
"فماذا تريد أن تقول؟"
"حسنًا…"
"فقط انتقل إلى النقطة."
عند كلامي، تجمدت لونا تماما.
ارتجفت تلاميذها من تصرفاتي الجليدية.
ولكن هذا كان كل شيء.
لم تكن هناك ابتسامة مريحة معتادة، ولا صوت مصمم بأناقة.
"ألست فضوليًا؟"
صوت هادئ ومرعب.
تمتمت لونا بصوت قاتم مع تعبير قاتم.
"كيف تعتقد أنني وجدت هذا المكان؟"
في تلك اللحظة، اختفى المرح في عيون لونا تمامًا.
وبعد ذلك بدأت تحكي قصة غير متوقعة.
"امرأة ذات شعر أرجواني وعيون خضراء، ترتدي دائمًا رداءً، وتتاجر بالمعلومات."
"ماذا؟"
"أنت تعرفها، أليس كذلك؟ نعم، اعتقدت ذلك."
لقد صدمت لدرجة أن فمي سقط مفتوحا.
لم تكن هناك سوى امرأة واحدة في هذا العالم تطابق الوصف الذي قدمته لونا.
سمسارة المعلومات إيميلي.
اسمها الحقيقي هو ميرلين تريفيا، رجل الدين الساقط.
لماذا تم ذكر ميرلين من قبل لونا؟
هل يمكن أن يكون…
"لقد أخبرتني. كايل، لقد أخبرتني أنك كنت في أسفين."
"…هل هذا صحيح؟"
نعم، كيف كان بإمكاني العثور على هذا المكان بطريقة أخرى؟
ما هذا؟
لماذا يخبر ميرلين لونا بموقعي؟
"بالحكم على تعبيرك، فأنت حقًا لم تكن تعلم."
سرت قشعريرة في عمودي الفقري.
لم أتمكن من مواكبة تدفق المحادثة.
نظرت لونا إلى تعبيري واستمرت في شرحها.
السبب الذي جعلها تأتي أولاً إلى القارة الشرقية.
والسبب الذي جعلها تنتهي إلى معارضة الأميرة التي التقت بها بالصدفة في القارة الشرقية.
والسبب الذي جعلها ملاحقة جدية من قبل العائلة المالكة.
لونا كشفت كل هذه الأحداث ببطء.
"في يوم من الأيام، جاءت تلك المرأة للبحث عني."
"……"
"من هي؟ كيف عرفت مكاني وموقعك يا كايل؟ وما هي نيتها في تسريب المعلومات لي؟ حتى التفكير قليلاً قد يثير الشكوك، لكن لم يكن أمامي خيار آخر. في ذلك الوقت، كنت يائسًا بما يكفي للتمسك بقشة فاسدة."
"إذن، هل حصلت أخيرا على موقعي؟"
"من فضلك لا تحكم علي بقسوة. لقد أتيت إلى هنا لأنني أردت مساعدتك."
لم أتمكن من التحدث، كان عقلي في حالة من الفوضى العارمة.
لقد استسلمت لمحاولة الفهم واستمعت فقط إلى شرحها المستمر.
"على الرغم من أن الأمر كان غير مريح، إلا أنني قبلت المعلومات على الفور."
"……"
"لم أفكر كثيرًا حتى عندما سمعت أنك كنت في أسفين، كايل. لم يكن لدي مكان أذهب إليه، وإذا تمكنت من التأكد من وفاتك بعيني، كنت أخطط للموت دون ندم."
تحدثت عن وفاتها بهدوء.
لم يكن هناك حزن في صوتها الهادئ.
فقط الفراغ.
"هذا ما اعتقدته..."
اقتربت مني لونا.
في تلك اللحظة، ديانا، التي كانت تراقب الوضع، تدخلت بين لونا وبيني.
"لقد أخبرتني تلك المرأة."
لونا ضغطت على قبضتها.
تجمعت الحرارة في عينيها.
"هذا العالم..."
توقفت كلماتها.
بدأت تتحدث، ثم توقفت، ثم بدأت مرة أخرى.
بعد تكرار هذا عدة مرات،
"هذا العالم مزيف."
مزيف، مزيف، مزيف.
ظلت الكلمة تتردد في ذهني بلا نهاية.
"و كايل."
لقد بلعت جافًا.
"أنت…"
وفي النهاية، أخرجت ديانا سيفها من غمده ووجهته نحو لونا.
أخذت لونا نفسًا عميقًا وغرقت على الأرض.
لقد شاهدت في ذهول.
لم أستطع أن أقول شيئا.
صوت قوي، سقطت دمعة بصمت من عينها.
وتمتمت بهدوء،
"أنت تخطط لمغادرة هذا العالم."
صوتها المرتجف يختلط مع أنفاسها الخشنة.
وقفت هناك، متجمدًا مثل التمثال، غير قادر على الكلام.
"أخي."
"……"
"أخي الصغير العزيز والحبيب."
ارتجفت يدا لونا بينما استمرت.
"كايل."
لقد اتصلت بصوت خافت.
صوتها مازال فارغا.
"لا."
أطلقت لونا ضحكة حزينة.
وأخيرا، خرج صوت مغلق بعمق.
"لا، لا... هذا ليس صحيحا..."
ذهني أصبح فارغا.
لم أكن أعلم ما هو التعبير الذي كنت أصنعه.
دق، دق.
كان قلبي ينبض بقوة وكأنه سينفجر من بين أضلعي.
كلمة واحدة فقط خطرت في بالي.
لقد اخترق الصوت المتناثر طبلة أذني وقسم عقلي إلى نصفين.
"لي سونغ جون."
ليس باللغة الإمبراطورية، ولكن باللغة الكورية.
هذا الصدى الواضح، وكأنه يهمس مباشرة في ذهني.
"أليس هذا صحيحا...؟"
نظرت لونا إليّ بعيون غير مركزة.
ثم ابتسمت وكأنها على وشك البكاء.
"أخي، أليس كذلك...؟"
كانت ابتسامتها مشرقة جدًا، حتى أنها بدت وكأنها ستخرج قلبها وتظهره لي.