"…ماذا؟"
لقد كان رد فعلي متأخرًا جدًا، فعلق في حلقي.
لقد كان الأمر لا مفر منه.
لونا وينفريد-إنها تعرف اسمي.
وليس فقط اسمي.
إنها تعلم أن روح كايل قد تم تبديلها، وحتى خطتنا للهروب من هذا العالم.
إنها تعرف كل شيء.
ومن المذنب وراء هذا؟
"ميرلين...!"
معلومات عامة عن ميرلين.
لقد تسببت تلك المرأة البائسة في النهاية في حدوث فوضى.
ولكن لماذا؟
لقد كانت تشك منذ البداية، لكن ألم يكن هدفها مغادرة هذا العالم أيضًا؟
لا أستطيع فهم دوافعها على الإطلاق.
لماذا التغيير المفاجئ في السلوك؟
لم يكن لدى ميرلين أي سبب لتخدعني بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
أم أنها خططت لطعني في الظهر منذ البداية؟
بقيت صامتًا، ولم أقدم أي إجابة، ووقفت لونا كما لو أنها تعاني من خلل في عملها.
بدأت بالسير نحوي ببطء.
"…"
عندما اقتربت لونا، أصبحت ديانا منتصبة مثل القنفذ، ورفعت حذرها.
جمعت مانا لها، وهي تشع بهالة مهددة كما لو كانت مستعدة للضرب في أي لحظة.
متجاهلة عداء ديانا، توقفت لونا.
وسألت،
"أعطني جوابا."
كان صوتها متقطعا، وكأنه همس.
عيون لونا الزرقاء احترقت بشدة.
"لو سمحت…"
ماذا علي أن أقول في هذا الموقف؟
هل أخبرها أن أخاها قد اختفى منذ زمن طويل من هذا العالم وأن تتخلى عن أفكارها الحمقاء؟
أم يجب عليّ أن أعتبر كل ما سمعته من ميرلين هراءًا؟
لا، هذا خطأ.
مهما قلت، فقد فات الأوان بالفعل.
لن تواجهني بمثل هذه الأسئلة الشنيعة دون أن يكون لديها اعتقاد راسخ.
لا بد أن يكون لديها أدلة كافية لمواجهتي بشكل مباشر.
"فهذا صحيح."
كما هو متوقع.
بدأت لونا بتفسير صمتي بطريقتها الخاصة، مقتنعة باستنتاجاتها الخاصة.
"كما قالت، أنت تخطط لمغادرة هذا العالم."
"توقف عن هذا الهراء و عد إلى الوراء."
كان سيف ديانا يشير إلى ذقن لونا.
لقد كان تحذيرًا قاتلًا للتراجع على الفور، لكن لونا أطلقت ضحكة جوفاء.
لا أعرف.
انا حقا لا اعرف.
لا أستطيع أن أكون متأكدًا من أي شيء عما تفكر فيه، وما هي الخطط التي تضعها.
هناك يقين واحد فقط .
لقد تحطم العالم الذي كانت تؤمن به لونا إلى قطع.
حدقت في وجه لونا بلا تعبير.
لقد بدت هزيلة وفارغة.
كان وجهها مشوهًا بسبب التعب والإجهاد الشديدين.
يبدو أنه لم تكن هناك إصابات جسدية، ولكن في بعض الأحيان، يمكن أن يكون الألم النفسي أكثر فتكًا من الألم الجسدي.
في تلك الفترة القصيرة من الزمن، بدا أن لونا قد تقدمت في السن لسنوات.
يا لها من فوضى!
وكأن الانتقال إلى عالم غير مرغوب فيه لم يكن كافيًا، فإن سلسلة المواقف الرهيبة مستمرة.
نعم لقد فعلت كل ما بوسعي.
إن هذا العالم كان ملعونًا منذ البداية.
"لذا."
خرج صوتي أجشًا ومتقطعًا بين أسناني المشدودة.
"إذا قلت نعم ماذا ستفعل؟"
"…ماذا؟"
"هل ستساعدني على المغادرة؟ أم ستحاول منعي؟"
تمتمت بصوت بارد كالثلج.
عيون لونا مليئة بالألم.
"إذا غادرت هذا العالم، إذن كايل..."
"لماذا؟ ماذا تخطط للقيام به إذا وجدت كايل؟"
"هذا..."
توقف صوتها.
وبعد لحظة من التوقف، قالت كلماتها.
"لأنه... أخي الصغير..."
في اللحظة التي التقيت فيها بنظراتها الخالية من الحياة، شعرت بأن آخر خصلة من عقلي ينكسر.
"أوه، هل تعتقد ذلك حقا؟"
"…"
"هل تعتقد حقًا أنه لو كان كايل الحقيقي، فإنه سيسامحك على مضض على الرغم من غضبه ... هل لديك مثل هذا الوهم؟"
حدقت لونا في وجهي بنظرة فارغة، ثم بعد فترة توقف طويلة، أومأت برأسها ببطء.
وهذا ما اعتقدته.
وكما كان متوقعًا، كانت هذه فكرة وقحة تمامًا.
كانت عيناها مليئة بالأمل والترقب.
ظهرت ابتسامة ساخرة على شفتي.
الكلمات التي كانت تغلي في داخلي انسكبت أخيرًا دون سيطرة.
هل تريد أن تسمع قصة مضحكة؟
لقد مسحت الابتسامة من على وجهي.
وتابع بصوت بارد ومنفصل.
هل تتذكر كل الأشياء الشريرة التي فعلتها لكايل؟
"... كايل."
"نعم، فهمت. كان هناك الكثير منهم، وسيكون من الصعب تذكرهم جميعًا."
ارتجفت ذراعي لونا قليلاً كما لو كانت في تشنج.
بدا الأمر كما لو أن كل كلمة قلتها أشعلت قلبها.
"لا بد أنك تشعر بالندم الشديد. كنت أتمنى لو كنت صادقًا واعترفت بكل شيء في وقت سابق. ربما لم تكن هذه المأساة لتبدأ حينها. لا بد أنك تعاني كل يوم لأنك لم تتمكن من القيام بهذا الشيء البسيط."
"…"
"عليك أن تتوسل إلى كايل الحقيقي من أجل المغفرة، لكنني أخذت هذه الفرصة منك، أليس كذلك؟"
"أنا…"
"أنا آسف، ولكنك مخطئ."
لقد حركت شفتي في ابتسامة ساخرة.
ذكريات الماضي رسمت بوضوح أمام عيني.
[المترجم – ببتوبيسمول]
على الرغم من أنه لم تعد هناك حاجة لذلك بعد الآن، إلا أنني لم أستطع إيقاف نفسي.
لأن….
"كل الألم الذي كان ينبغي لكايل أن يتحمله."
الطعام المهمل الذي كان الخدم يقدمونه كوجبات.
ضرب الفرسان في صورة تدريب.
ويتم حبسنا خلال فصل الشتاء، ونكاد نتجمد حتى الموت.
بالنسبة لي، كان كل يوم أكثر جحيمًا من اليوم السابق.
مجرد تذكر ذلك كان كافياً لجعل كل عصب في جسدي يصرخ من الألم، كانت الذكريات حية للغاية.
وكل هذا الألم الرهيب...
"لقد أخذت كل شيء."
تمتمت بصوت مثقل بالظلام.
الألم الذي كان من المفترض أن يعاني منه كايل.
والمصير الذي كان مقدراً لكايل.
في اللحظة التي امتلكت فيها جسد كايل، أصبح كل شيء ملكي.
لم يكن أي من هذا خياري.
وقفت لونا هناك، وكان وجهها فارغًا، غير قادرة على تكوين الكلمات.
لقد كان الأمر مثيرًا للشفقة لدرجة أنه جعلني أضحك.
هل سألتني إذا كنت أخطط لمغادرة هذا العالم؟
"انتظر…"
"نعم، عليّ الخروج من هنا في أسرع وقت ممكن. من هذا العالم، و..."
لونا وينفريد.
"منك."
ساد صمت مخيف الغرفة.
فم لونا، الذي فتح للتحدث، أغلق مثل الكذب.
لم يكن هذا شيئا يدعو للضحك.
لقد حاولت ألا أفكر في الأمر، حاولت أن أنساه.
لأنني لم أستطع أن أضعف.
على الأقل ليس حتى عدت إلى عالمي الأصلي، لم أتمكن من تخصيص أي اهتمام في أي مكان آخر.
لذلك لم أفكر في الأمر.
لا، لقد مسحته من ذهني.
لأن كلما فكرت فيه أكثر، كلما أصبح مؤلمًا أكثر.
والآن ماذا؟
هل تريد أن تعرف أين كايل الحقيقي؟
هل تريد أن تطلب المغفرة؟
من كايل الحقيقي، وليس أنا؟
كان رأسي ينبض.
اليوم، كان من الصعب بشكل خاص التراجع.
الغضب الذي قمعته بدأ يتدفق بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
"ها، أنت حقًا لم تكن تعلم."
"كايل، أنا..."
"ماذا تعرف عن كايل وينفريد؟ هل تعرف كيف كان يبتسم، وكيف كان يتحدث، وما هي عاداته؟ هل تتذكر أي شيء عنه؟"
كلما تشوه وجهي، زادت حرارة غضبي، وضحكت أكثر.
"ها."
"…"
"لهذا السبب لم تتمكن من التعرف عليه. لا أنت ولا أي شخص في وينفريد."
لقد اخترقتها الحقيقة الوحشية.
كان الألم شديدًا لدرجة أن يدي لونا ارتجفتا.
انحنيت لمقابلة نظرتها.
وهمس بهدوء.
"لونا وينفريد."
كلمات قاتلة كالسم.
"اترك أفكارك الحمقاء."
لقد تحدثت معهم بشكل عرضي، بلا مبالاة.
"لن ترى كايل مرة أخرى في هذا العالم."
"لن... تراه مرة أخرى...؟"
"نعم، لن تراه مرة أخرى أبدًا."
لن تراه مرة أخرى أبدًا.
أبداً…
أبدًا…
احمرت عيون لونا مرة أخرى عند سماع هذا التصريح الرهيب.
كان أنفاسها متقطعًا، ساخنًا وممزقًا.
تدفقت الدموع وتدفقت على خديها.
مسحت عينيها الملطخة بالدموع مرارا وتكرارا بيديها.
"لا تنكسر قلبك كثيرًا."
لقد قمت بالاستقامة ببطء.
وابتسمت بمرح.
"الأخ الذي تحتاج إلى طلب المغفرة منه لا يزال هنا، أليس كذلك؟"
لفترة من الوقت، وميض ضوء غريب في عيون لونا الخالية من الحياة.
"لذا، ساعدني."
"…"
"ساعدني على الهروب من هذا العالم بكل ما لديك."
أصبحت عيون لونا الزرقاء الآن مليئة بالألوان، وأشرقت بشكل ساطع.
عندما نظرت إليها همست مثل الشيطان.
"لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أسامحك بها."
نظرت إلى لونا.
كان وجهها مشوشًا تمامًا.
ربما لهذا السبب تذبذبت نظرتها قليلاً عندما نظرت إلي.
"هذه المرة فقط."
تحدثت بهدوء، وكان صوتي ثابتًا.
"أسألك مرة أخيرة يا أختي."
لم يكن هناك سوى صوت التنفس غير المنتظم الذي كان يتردد صداه بشكل خافت.